BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

overall length; total length Gesamtlänge {f}

whole distance; whole length; whole route Gesamtstrecke {f}

whole distances; whole lengths; whole routes Gesamtstrecken {pl}

cable length Kabellänge {f}

edge length Kantenlänge {f}

buckling length Knicklänge {f}

effective length of buckling bar Knicklänge des Knickstabes

knee-length sock Kniestrumpf {m}; Seidenstrumpf {m}

knee-length socks Kniestrümpfe {pl}

electrical engagement length Kontaktreibung {f} [electr.]

course length Kursdauer {f}

line length Leitungslänge {f}

taxicab geometry; Manhattan length; Manhattan distance; city block distance Manhattan-Metrik {f}; Mannheimer Metrik {f}; Taximetrik {f}; Manhattan-Distanz {f}; Manheim-Distanz {f} [math.]

minimum length Mindestlänge {f}

minimum lengths Mindestlängen {pl}

nape-breech length Nacken-Steiß-Länge {f} [med.]

nominal length Nennlänge {f}

oscillation length Oszillationslänge {f}

half-length taper grooved pin Passkerbstift {m}

fitting length /FL/ Passlänge {f}

roughness length Rauigkeitslänge {f}; Rauhigkeitslänge {f}

trip length Reisedauer {f}

relaxation length (nuclear engineering) Relaxationslänge {f} (Kerntechnik)

rope length Seillänge {f}

side length; page length Seitenlänge {f}

side lengths; page lengths Seitenlängen {pl}

page length Seitenlänge {f}

chip length ratio Spanlängenstauchung {f}

sample run length Stichproben-Runlänge {f} [statist.]

average sample run length /ARL/ durchschnittliche Stichproben-Runlänge

duration of study; length of study Studiendauer {f}; Studienzeit {f} [stud.]

drum length Trommellänge {f}

excess length Überlänge {f}

long vehicle Fahrzeug mit Überlänge

projecting end; excess end; projecting length; excess length Überstand {m}; überstehendes Ende {n}

start-up length Vorlaufstrecke {f}

path length measurement Weglängenmessung {f}

word length Wortlänge {f}

base tangent length Zahnweite {f} [techn.]

line length Zeilenlänge {f}

duration; length of time [listen] Zeitdauer {f}

double-length doppelte Stellenzahl

arm's length ... fremdüblich; marktüblich; wie unter fremden Dritten (nachgestellt) {adj} [econ.]

arm's length price marktgerechter Verrechnungspreis

arc progression of length gerichtete Kantenprogression der Länge

medium-length halblang {adj}

ankle length knöchellang {adj}

shoulder-length schulterlang {adj}

I decided to keep him at arm's length. Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.

needle length Nadellänge {f} [biochem.]

invalid string length Stringlänge zu groß [comp.]

unemployment [listen] Arbeitslosigkeit {f} [listen]

duration of unemployment; length of unemployment Dauer der Arbeitslosigkeit

outer edge Außenkante {f}

outer edges Außenkanten {pl}

length of/along the outer edge Länge an der Außenkante

data record; record [listen] Datensatz {m} [comp.]

data records; records [listen] Datensätze {pl}

fixed-length record; fixed-size record Datensatz mit fester Länge

variable-length record Datensatz mit variabler Länge

dummy data record; dummy record leerer Datensatz

to create a record einen Datensatz anlegen

account [listen] Grund {m} (Umstand) [listen]

on account of sb./sth. [listen] auf Grund/aufgrund von etw.; wegen jdn./etw. {prp; +Gen.} [listen]

The paper was rejected on account of its length. Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihrer Länge abgelehnt.

They were tired, but not any less enthusiastic on that account. Sie waren müde, aber deswegen nicht weniger begeistert.

On that account I must refuse. Auf Grund dessen muss ich ablehnen.

inner edge; inside edge Innenkante {f}

inner edges; inside edges Innenkanten {pl}

length of/along the inner edge Länge an der Innenkante

life size Lebensgröße {n}

in life size; full length in Lebensgröße

testpiece; test specimen Prüfstück {n}

testpieces; test specimens Prüfstücke {pl}

average article run length mittlere Zahl der Prüfstücke

← More results >>>