BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

group therapy Gruppentherapie {f}

group therapies Gruppentherapien {pl}

group insurance; collective insurance Gruppenversicherung {f}; Kollektivversicherung {f}; Sammelversicherung {f}

group insurances; collective insurances Gruppenversicherungen {pl}; Kollektivversicherungen {pl}; Sammelversicherungen {pl}

group allocation Gruppenverteilung {f}

group affiliation Gruppenzugehörigkeit {f}

group of hundred Hundertschaft {f}

groups of hundred; hundreds of Hundertschaften {pl}

group of buyers Käuferschicht {f}

groups of buyers Käuferschichten {pl}

group procurement Konzerneinkauf {m} [econ.]

group to which the company belongs Konzernzugehörigkeit {f}

group share Kreisanteil {m} [fin.]

group ticket; collective ticket Sammelfahrschein {m}; Gruppenfahrschein {m}

group tickets; collective tickets Sammelfahrscheine {pl}; Gruppenfahrscheine {pl}

group signal line Sammelleitungssystem {n}

group of regulars Stammtischrunde {f}; Stammtisch {m}

groups of regulars Stammtischrunden {pl}; Stammtische {pl}

group of thousand Tausendschaft {f}

groups of thousand; thousands of Tausendschaften {pl}

group of companies; consortium Unternehmensgruppe {f} [econ.]

groups of companies; consortiums Unternehmensgruppen {pl}

group of participants Teilnehmerkreis {m}

group management Konzernleitung {f}

group of people Menschengruppe {f}

groups of people Menschengruppen {pl}

intra-group konzernintern {adj} [econ.]

intra-group capital flows konzerninterne Kapitalströme {pl}

intra-group sales and purchases konzerninterne Umsätze {pl}; Binnenumsätze {pl}

intra-group transactions konzerninterne Transaktionen {pl}; Konzerngeschäfte {pl}

intra-group holdings Beteiligungen zwischen Konzernunternehmen

consolidated tax group; taxable consolidation; taxable integrated company [Br.] / corporation [Am.] Organschaft {f}; Organschaftsverhältnis {n} [jur.]

trade tax consolidation; consolidated tax group for trade tax purposes gewerbesteuerliche Organschaft

transnational consolidated tax group grenzüberschreitende Organschaft

value-added tax consolidation umsatzsteuerliche Organschaft

user group; users Benutzergruppe {f}; Benützergruppe {f} [Südddt.] [Ös.] [Schw.]; Benutzerkreis {m}; Benützerkreis {m} [Südddt.] [Ös.] [Schw.]; Anwendergruppe {f}; Anwenderkreis {m} [adm.] [comp.]

user groups; users Benutzergruppen {pl}; Benützergruppen {pl}; Benutzerkreise {pl}; Benützerkreise {pl}; Anwendergruppen {pl}; Anwenderkreise {pl}

restricted user group geschlossener Benutzerkreis; Sperrkreis {m} [Ös.]

friends; circle of friends; group; set (of friends) [listen] [listen] [listen] Freundeskreis {m}; Clique {f}

inner circle of friends engster Freundeskreis

circle of friends and acquaintances Freundes- und Bekanntenkreis {m}

offender group; criminal group Tätergruppe {f}

offender groups; criminal groups Tätergruppen {pl}

organized criminal group; criminal network organisierte Tätergruppe

ethnic group; ethnicity [listen] Volksgruppe {f}; ethnische Gruppe {f}; Ethnie {f} [soc.]

ethnic groups; ethnicities Volksgruppen {pl}; ethnische Gruppen {pl}; Ethnie {pl}

Yemen is a country with diverse ethnicities. Der Jemen ist ein Land mit verschiedensten Ethnien.

waste group; category of waste Abfallgruppe {f}; Abfallkategorie {f}

waste groups; categories of waste Abfallgruppen {pl}; Abfallkategorien {pl}

ancestral group; descent group Abstammungsgruppe {f}

acetyl group Acetylgruppe {f} [chem.]

ad hoc working group Ad-hoc-Arbeitsgruppe {f} [adm.]

ad hoc working groups Ad-hoc-Arbeitsgruppen {pl}

ginger group Aktionsgruppe {f}; Scharfmacher {m} [ugs.] innerhalb einer Partei oder Organisation

age group; age bracket Altersgruppe {f}; Altersstufe {f}

age groups; age brackets Altersgruppen {pl}; Altersstufen {pl}

age group; age class Altersklasse {f}

age groups; age classes Altersklassen {pl}

amido group Amidogruppe {f} [chem.]

amido groups Amidogruppen {pl}

asset group Anlagengruppe {f}

asset groups Anlagengruppen {pl}

drive group Antriebsgruppe {f}

drive groups Antriebsgruppen {pl}

drive group control Antriebsgruppensteuerung {f}

Kurdistan Workers' Party; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (terrorist group) Die Arbeiterpartei Kurdistans; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (Terrorgruppe) [pol.]

The Army of the Pure; Lashkar-e-Taiyyiba (terrorist group) Die Armee der Reinen; Lashkar-e-Taiba (Terrorgruppe) [pol.]

article group Artikelgruppe {f}

article groups Artikelgruppen {pl}

automorphism group; group of automorphisms Automorphismengruppe {f} [math.]

authors' team; author's group Autorengemeinschaft {f} [lit.]

authors' teams; author's groups Autorengemeinschaften {pl}

Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group) Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]

stress group Beanspruchungsgruppe {f}

authorization group; authorisation group [Br.]; authorised group [Br.]; authorized group [Am.] Berechtigungsgruppe {f}

authorization groups; authorisation groups; authorised groups; authorized groups Berechtigungsgruppen {pl}

riot police; special patrol group [Br.] Bereitschaftspolizei {f}

professional group; occupational group Berufsgruppe {f}; Fachgruppe {f}

professional groups; occupational groups Berufsgruppen {pl}; Fachgruppen {pl}

wage group; salary group Besoldungsgruppe {f}; Entlohnungsgruppe {f} (Arbeitsplatz) [adm.]

wage groups; salary groups Besoldungsgruppen {pl}; Entlohnungsgruppen {pl}

reference group Bezugsgruppe {f}; Referenzgruppe {f}

reference groups Bezugsgruppen {pl}; Referenzgruppen {pl}

bidding syndicate; bidding group Bieterkonsortium {n}; Ausschreibungskonsortium {n} [econ.]

bidding syndicates; bidding groups Bieterkonsortien {pl}; Ausschreibungskonsortien {pl}

blood group Blutgruppe {f} [med.]

blood groups Blutgruppen {pl}

The Red Brigades (terrorist group) Die roten Brigaden {pl} (Terrorgruppe) [pol.]

fountain figure group Brunnenfigurengruppe {f} [art]

fountain figure groups Brunnenfigurengruppen {pl}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>