BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

Good gracious! Oh, du liebe Zeit!

Good luck! [listen] Toi, toi, toi!

Good heavens! Um Himmels willen!

good laboratory practice bewährte Laboratoriumspraxis {f} [chem.]

bona fide/bonafide; innocent; in good faith (postpositive) [listen] [listen] gutgläubig {adj}; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben (nachgestellt) [jur.]

bonafide holder; holder in good faith gutgläubiger Besitzer

innocent third party gutgläubiger Dritter

bonafide/innocent purchaser; transferee in good faith; purchaser for value without notice; bonafide purchaser for value [Br.] gutgläubiger Erwerber/Käufer

bonafide purchase; acquisition in good faith gutgläubiger Erwerb; Ankauf in gutem Glauben

bonafide acquisition from a person having a defective title gutgläubiger Erwerb vom Nichtberechtigten

good faith acquisition of personal property free from encumbrances gutgläubig-lastenfreier Erwerb

acquisition of title in good faith Eigentumserwerb in gutem Glauben

bonafide acquisition of right to land [Br.]/real property [Am.] gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten

rights of third parties acting in good faith Rechte gutgläubiger Dritter

to be good for taugen

being good for taugend

been good for getaugt

you are good for du taugst

he/she/it is good for er/sie/es taugt

I/he/she/it was good for ich/er/sie/es taugte

we/they were good for wir/sie taugten

he/she/it has/had been good for er/sie/es hat/hatte getaugt

to have a good cry sich ausweinen; sich ausheulen; sich ausflennen [ugs.] {vr}

having a good cry sich ausweinend; sich ausheulend; sich ausflennend

had a good cry sich ausgeweint; sich ausgeheult; sich ausgeflennt

has a good cry weint sich aus; heult sich aus; flennt sich aus

had a good cry weinte sich aus; heulte sich aus; flennte sich aus

to have a good cry on somebody's shoulder sich bei jdm. ausheulen

goodwill; good will [listen] Wohlwollen {n}; guter Wille

a gesture of goodwill ein Zeichen guten Willens

Mind you, even with the best will in the world I can't imagine that ... Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ...

With a certain amount of goodwill you can discern a pattern. Bei/mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen.

Even with a lot of goodwill this is impossible. Auch/selbst bei/mit viel gutem Willen ist das nicht möglich.

rightly; justifiably; with good reason mit Fug und Recht {adv}

We have every reason to be proud of our work. Wir können mit Fug und Recht stolz auf unsere Arbeit sein.

The company can justifiably claim to be a truly international brand. Die Firma kann mit Fug und Recht behaupten, eine wirklich internationale Marke zu sein.

We can be justified in claiming/saying that the code of conduct has resulted in progress. Man kann mit Fug und Recht sagen, dass der Verhaltenskodex Fortschritte gebracht hat.

to show one's superiority; to show how good one is; to show off (with) [listen] auftrumpfen {vi} (mit)

showing one's superiority; showing how good one is; showing off auftrumpfend

shown one's superiority; shown how good one is; shown off aufgetrumpft

to show off with one's knowledge mit seinem Wissen auftrumpfen

bona fide; in good faith [listen] gutgläubig; in gutem Glauben {adv} [jur.]

to acquire sth. bona fide for value without notice etw. gutgläubig gegen Entgelt erwerben

to act bona fide; to act in good faith gutgläubig handeln

to maintain; to keep in good condition [listen] instand halten; instandhalten [alt]

maintaining; keeping in good condition [listen] instand haltend; instandhaltend

maintained; kept in good condition [listen] instand gehalten; instandgehalten

in good order intakt {adj}

in better order intakter

in best order am intaktesten

to taste good munden; gut schmecken {vi}

tasting good mundend; gut schmeckend

tasted good gemundet; gut geschmeckt

in good faith [listen] redlich {adv}; in guten Treuen [Schw.] [jur.]

possession in good faith redlicher Besitz

fair dealings with business partners redlicher Umgang mit Geschäftspartnern

to yield a profit; to bring a return; to give good returns; to pay [listen] sich rentieren {vr}; Nutzen abwerfen

yielding a profit; bringing a return; giving good returns; paying sich rentierend; Nutzen abwerfend

yielded a profit; brought a return; given good returns; paid [listen] sich rentiert; Nutzen abgeworfen

to enjoy oneself; to have a good time sich gut unterhalten {vr}

to have a splendid time sich bestens unterhalten

to have a bad time sich schlecht unterhalten

to be in good nick [fig.] gut in Schuss sein [übtr.]

to be in good nick [fig.] in guter Verfassung/Form sein

to be in good nick [fig.] gut in Form sein

public good; public welfare; common wealth Allgemeinwohl {n}

common-pool resource /CPR/; common good Allmendegut {n}; Quasikollektivgut {n}

good-bye Aufwiedersehen {n}

apparent good order and condition äußerlich gute Beschaffenheit

Doing well by doing good Erfolg durch gesellschaftliches Engagement

article of exportation; export good Exportartikel {m}; Ausfuhrartikel {m}; Exportgut {n}

articles of exportation; export goods Exportartikel {pl}; Ausfuhrartikel {pl}; Exportgüter {pl}

Ferdinand the Good Ferdinand der Gütige [hist.]

commitment (by the parties to a collective agreement) to good industrial relations Friedenspflicht {f} [Dt.] [jur.]

public interest; common good Gemeinnutz {m}

pig as a symbol of good luck; lucky pig Glücksschwein {n}; Glücksschweinchen {n}

lucky pigs Glücksschweine {pl}; Glücksschweinchen {pl}

capital good; investment good Investitionsgut {n}; Kapitalgut {n} [econ.]

capital goods; investment goods Investitionsgüter {pl}; Kapitalgüter {pl}; Anlagegüter {pl}

capital good Kapitalgut {n} [econ.]

capital goods Kapitalgüter {pl}

consumer good; consumer item Konsumgut {pl}

consumer goods; consumer items [listen] Konsumgüter {pl}

during good behaviour/behavior (Ernennung) auf Lebenszeit

a good many eine ganze Menge

to give sb. as good as one gets jdm. Paroli bieten

a good match eine gute Partie

to marry well eine gute Partie machen [übtr.]

My Goodness!; Good heavens! Mein lieber Scholli! [ugs.]

a good shot ein guter Schütze

to be in sb.'s good books bei jdm. ein Stein im Brett haben

substitute good Substitutionsgut {n} [econ.]

substitute goods Substitutionsgüter {pl}

to have a good skive sich einen schönen Tag machen; sich vor der Arbeit drücken {vr}

talisman; (lucky) charm; good-luck charm; mascot [listen] [listen] Talisman {m}; Glücksbringer {m}

good-for-nothing Taugenichts {m}; Tunichtgut {m}; Nichtsnutz {m}; Haderlump {m} [Ös.]; Hadersack {m} [Ös]

not without good reason nicht zu Unrecht

code of good practice Verfahrenskodex {m} [adm.]

to do a good deed ein gutes Werk tun

well-being; good [listen] [listen] Wohlergehen {n}; Heil {n} [listen]

to wish sb. every blessing jdm. Heil und Segen wünschen

do good Wohltun {n}

intermediate product; intermediate good Zwischenprodukt {n}

intermediate products; intermediate goods Zwischenprodukte {pl}

to have a (good) rave-up; to have a (really) good dance; to (really) cut up the floor [Am.] abtanzen {vi} [ugs.]

as good as a play äußerst amüsant

← More results >>>