gauge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	spring pressure gauge	Federmanometer {n} [techn.]
	spring pressure gauges	Federmanometer {pl}
	narrow gauge railroad	Feldbahn {f}
	liquid-column gauge	Flüssigkeitsmanometer {n}
	liquid-column gauges	Flüssigkeitsmanometer {pl}
	profile gauge	Formlehre {f} [techn.]
	profile gauges	Formlehren {pl}
	feeler gauge	Fühlerlehre {f} [techn.]
	feeler gauges	Fühlerlehren {pl}
	feeler gauge stock	Fühlerlehrenband {n}
	thread plug gauge	Gewinde-Grenzlehrdorn {m}
	go thread ring gauge	Gewinde-Gutlehrring {m}
	thread plug gauge	Gewindelehrdorn {m} [techn.]
	thread gauge	Gewindelehre {f} [techn.]
	thread gauges	Gewindelehren {pl}
	thread ring gauge	Gewindelehrring {m} [techn.]
	thread gauge	Gewindeschablone {f}
	plug gauge	Grenzlehrdorn {m}
	limit gauge	Grenzlehre {f} [techn.]
	limit gauges	Grenzlehren {pl}
	go-and-no-go gauge	Gut-und-Schlecht-Lehre {f} [techn.]
	quality control gauge	Güteprüflehre {f}
	quality control gauges	Güteprüflehren {pl}
	go plug gauge	Gut-Lehrdorn {m}
	go gauge	Gut-Lehre {f}
	go ring gauge	Gut-Lehrring {m}
	vernier height gauge; calliper [Br.]/caliper [Am.] height gauge	Höhenschieblehre {f}; Höhenreißer {m}; Präzisionshöhenreißer {m} [techn.]
	vernier height gauges; calliper/caliper height gauges	Höhenschieblehren {pl}; Höhenreißer {pl}; Präzisionshöhenreißer {pl}
	wooden gauge	Holzlehre {f}
	wooden gauges	Holzlehren {pl}
	bore gauge	Innenmessgerät {n}; Subito {n} [techn.]
	plug gauge	Kaliberdorn {m}
	box gauge	Kastenpegel {m}
	crab gauge	Katzspurweite {f}
	taper gauge	Kegellehre {f} [techn.]
	taper gauges	Kegellehren {pl}
	progressive gauge	Kombilehre {f} [techn.]
	progressive gauges	Kombilehren {pl}
	mandrel gauge	Kontrolldorn {m}
	mandrel gauges	Kontrolldorne {pl}
	contour gauge	Konturlehre {f} [techn.]
	contour gauges	Konturlehren {pl}
	star gauge	Kreuzlochlehre {f} [techn.]
	star gauges	Kreuzlochlehren {pl}
	water temperature gauge	Kühlwasser-Fernthermometer {n} [auto]
	staff gauge; gauge staff	Lattenpegel {m}; Pegellatte {f}
	plug gauge	Lehrdorn {m}
	ring gauge	Lehrring {m}
	electric contact gauge	Lichtlot {n}
	plug gauge	Lochlehre {f} [techn.]
	plug gauges	Lochlehren {pl}
	air pressure gauge; inflation pressure gauge	Luftdruckprüfer {m}
	air pressure gauges; inflation pressure gauges	Luftdruckprüfer {pl}
	magnetically liquid operated level gauge	Magnetklappenanzeige {f} (Wasserstandsanzeige) [techn.]
	diaphragm pressure gauge	Membranmanometer {n}
	diaphragm pressure gauges	Membranmanometer {pl}
	plug gauge	Messdorn {m}
	plug gauges	Messdorne {pl}
	caliper rule; calipers; sliding caliper/gauge (forestry)	Messkluppe {f} (Forstwesen)
	ring gauge	Messring {m}
	ring gauges	Messringe {pl}
	micrometer screw gauge; micrometer	Messschraube {f}; Mikrometerschraube {f}; Mikrometer {n} [techn.]
	micrometer screw gauges; micrometers	Messschrauben {pl}; Mikrometerschrauben {pl}; Mikrometer {pl}
	dial gauge; dial indicator	Messuhr {f}; Meßuhr {f} [alt]
	dial gauges; dial indicators	Messuhren {pl}; Meßuhren {pl}
	dial gauge holder	Messuhrhalter {m}
	dial gauge holders	Messuhrhalter {pl}
	dial gauge anvil	Messuhrtaster {m}
	dial gauge anvils	Messuhrtaster {pl}
	milk poise; milk gauge	Milchwaage {f}; Milchspindel {f}; Milchgütemesser {m}; Galaktometer {n}; Lactometer {n}; Lactodensimeter {n} [techn.]
	pipeline inspection gauge; pig	Molch {m} [techn.]
	pipeline inspection gauges; pigs	Molche {pl}
	precipitation gauge	Niederschlagsmesser {m} [meteo.]
	vernier slide gauge; vernier calliper [Br.]/caliper [Am.] gauge	Nonius-Schieblehre {f}; Nonius-Schublehre {f} [techn.]
	vernier slide gauges; vernier calliper/caliper gauges	Nonius-Schieblehren {pl}; Nonius-Schublehren {pl}
More results