BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Similar words:
aha-experience, experience, experience-based, experience-related, re-experience

aha-experience; sudden insight Aha-Erlebnis {n}

anhedonia; inability to experience pleasure Anhedonie {f}; Lustlosigkeit; Freudlosigkeit {f} [psych.]

experience abroad; international experience Auslandserfahrung {f}

foreign experience Auslandserfahrung {f}

experience of conversion Bekehrungserlebnis {n}

work experience Berufserfahrung {f}; Arbeitserfahrung {f}

professional experience Berufserfahrung {f}

work experience Berufspraktikum {n} (für Schüler); Schülerpraktikum {n}

experience in the trade; branch-specific experience Branchenerfahrung {f}

world of experience (of a person) Erfahrungswelt {f} (einer Person) [psych.]

experience [listen] Erleben {n}; Erfahren {n}

world of experience Erlebniswelt {f}

experience economy Erlebniswirtschaft {f}; Abenteuerwirtschaft {f} [econ.]

experience of enlightenment Erweckungserlebnis {n}; Erleuchtungserlebnis {n}

driving experience Fahrpraxis {f}

experience of colour; experience of color Farbwahrnehmung {f}

business experience Geschäftserfahrung {f}

combat experience Kampferfahrung {f}

movement and body experience Körper- und Bewegungserfahrung {f} [sport]

near-death experience Nahtod-Erfahrung {f} [med.]

practical experience Praxiserfahrung {f}; praktische Erfahrung {f}

lack of practical relevance; lack of practical experience Praxisferne {f}

spatial experience; spacial experience Raumerleben {n}

administrative experience Verwaltungspraxis {f}; Verwaltungsgepflogenheit {f}

sophistication; experience in the ways of the world [listen] Weltgewandtheit {f}

experience; happening; affect [listen] [listen] [listen] Widerfahrnis {f} [phil.]

out-of-body experience /OBE/ außerkörperliche Erfahrungen

to get used to sth.; to gain experience in etw. hineinwachsen (vertraut werden) [übtr.]

I've had a very bad experience of ... Ich habe mit ... nur schlechte Erfahrungen gemacht.

Everyone has to learn by experience. Jeder muss seine Erfahrungen selber machen.

project experience Projekterfahrung {f}

experience of nature Naturerlebnis {n}

'Songs of Innocence, Songs of Experience' (by Blake / work title) 'Lieder der Unschuld, Lieder der Erfahrung' (von Blake / Werktitel) [lit.]

mountain experience Bergerfahrung {f}

I had my first mountain experience on Mount Prevost. Meine erste Bergerfahrung machte ich am Mount Prevost.

application (for sth.) [listen] Bewerbung {f} (um; für etw.) [listen]

applications [listen] Bewerbungen {pl}

reapplication Wiederbewerbung {f}

an application detailing (sb.'s) qualifications and experience eine aussagekräftige Bewerbung

application for admission Bewerbung um Zulassung

experience [listen] Erfahrung {f}; Praxis {f} [listen] [listen]

experiences [listen] Erfahrungen {pl} [listen]

practical knowledge praktische Erfahrung {f}; Übung {f} [listen]

operational experience praktische Erfahrung {f}; Betriebserfahrung {f}

to have an experience eine Erfahrung machen

to experience new things neue Erfahrungen machen

to gain experience Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen

some twenty years of experience eine etwa zwanzigjährige Erfahrung

many years of experience with/in; a long experience with/in langjährige Erfahrungen mit/in

as far as our experience goes nach unserer Erfahrung

special experience besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung

by experience aus Erfahrung

in my experience nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung

My statements are based on experience. Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.

He has a lot of experience of dealing with the media. Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.

experience [listen] Erfahrung {f}; Erlebnis {n} [listen] [listen]

experiences [listen] Erfahrungen {pl}; Erlebnisse {pl} [listen]

to know from (one's own) (personal) experience aus (eigener) Erfahrung wissen

Experience has shown that ... Die Erfahrung hat gezeigt, dass ...

That was a new experience for me! Das war etwas völlig Neues für mich!

We ought to learn from experience. Wir sollten aus der Erfahrung lernen.

That was a painful experience for us. Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.

I speak from personal experience. Ich spreche aus eigener Erfahrung.

What an experience! Das war vielleicht was!

experiential report; report on experience; report on one's experience Erfahrungsbericht {m}

experiential reports; reports on experience; reports on one's experience Erfahrungsberichte {pl}

experience value; practical value Erfahrungswert {m}

experience [listen] Erfahrungswerte {pl}

experience refund Erfahrungswerte für Rückerstattungen

field of experience Erlebnisfeld {n}

fields of experience Erlebnisfelder {pl}

experience phase Erlebnisphase {f}

experience phases Erlebnisphasen {pl}

evidential experience Evidenzerlebnis {n}

evidential experiences Evidenzerlebnisse {pl}

driving experience Fahrgefühl {n} [auto]

The car delivers a distinctly sporty driving experience. Das Auto bietet ein ausgesprochen sportliches Fahrgefühl.

foreign language secretary Fremdsprachensekretärin {f}

foreign language secretaries Fremdsprachensekretärinnen {pl}

an experienced foreign language secretary with many years of professional experience eine erfahrene Fremdsprachensekretärin mit langjähriger Berufserfahrung

guidance [listen] Führung {f}; Anleitung {f} [listen] [listen]

guidances Führungen {pl}; Anleitung {pl} [listen]

under the guidance of an experience instructor unter der Anleitung eines erfahrenen Lehrers

gain [listen] Gewinn {m}; Zunahme {f}; Zugewinn {m}; Verstärkung {f} [listen] [listen] [listen]

gain in influence Zunahme des Einflusses; Zugewinn an Einfluss

gain in experience Gewinn an Erfahrung; Zugewinn an Erfahrung

edge gain Gewinn am Rand der Ausleuchtungszone {m} [phys.]

cultural experience Kulturerlebnis {n}

cultural experiences Kulturerlebnisse {pl}

experience of life Lebenserfahrung {f}; Lebensgefühl {n}

experiences of life Lebenserfahrungen {pl}

apprenticeship fee Lehrgeld {n}

to learn the hard way; to pay dearly; to pay one's dues (for sth.) Lehrgeld zahlen (für etw.) [übtr.]

I'll have to put that down/chalk that up to experience. Das muss ich wohl unter (der Rubrik) Lehrgeld verbuchen. [übtr.]

learning experience Lernerfahrung {f}

learning experiences Lernerfahrungen {pl}

More results >>>