BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Similar words:
aha-experience, experience, experience-based, experience-related, re-experience

aha-experience; sudden insight Aha-Erlebnis {n}

anhedonia; inability to experience pleasure Anhedonie {f}; Lustlosigkeit; Freudlosigkeit {f} [psych.]

experience abroad; international experience Auslandserfahrung {f}

foreign experience Auslandserfahrung {f}

out-of-body experience /OBE/ Außerkörpererfahrung {f}; außerkörperliche Erfahrung {f} [psych.]

experience of conversion Bekehrungserlebnis {n}

work experience Berufserfahrung {f}; Arbeitserfahrung {f}

professional experience Berufserfahrung {f}

work experience Berufspraktikum {n} (für Schüler); Schülerpraktikum {n}

experience in the trade; branch-specific experience Branchenerfahrung {f}

a world of experience ein Platz, um Erfahrungen zu sammeln

experience [listen] Erleben {n}; Erfahren {n}

experience economy Erlebniswirtschaft {f}; Abenteuerwirtschaft {f} [econ.]

experience of enlightenment Erweckungserlebnis {n}; Erleuchtungserlebnis {n}

driving experience Fahrpraxis {f}

experience of colour; experience of color Farbwahrnehmung {f}

business experience Geschäftserfahrung {f}

combat experience Kampferfahrung {f}

movement and body experience Körper- und Bewegungserfahrung {f} [sport]

near-death experience Nahtod-Erfahrung {f} [med.]

practical experience Praxiserfahrung {f}; praktische Erfahrung {f}

lack of practical relevance; lack of practical experience Praxisferne {f}

spatial experience; spacial experience Raumerleben {n}

experience of separation Trennungserfahrung {f} [psych.]

administrative experience Verwaltungspraxis {f}; Verwaltungsgepflogenheit {f}

sophistication; experience in the ways of the world [listen] Weltgewandtheit {f}

experience; happening; affect [listen] [listen] [listen] Widerfahrnis {f} [phil.]

to get used to sth.; to gain experience in etw. hineinwachsen (vertraut werden) [übtr.]

I've had a very bad experience of ... Ich habe mit ... nur schlechte Erfahrungen gemacht.

Everyone has to learn by experience. Jeder muss seine Erfahrungen selber machen.

project experience Projekterfahrung {f}

experience of nature Naturerlebnis {n}

work experience [Br.]; work placement [Br.]; internship [Am.] [listen] Betriebspraktikum {n}

leadership experience; management experience; executive experience Führungserfahrung {f}; Managementerfahrung {f}

world experience; worldly wisdom Welterfahrung {f}

'Songs of Innocence, Songs of Experience' (by Blake / work title) 'Lieder der Unschuld, Lieder der Erfahrung' (von Blake / Werktitel) [lit.]

mountain experience Bergerfahrung {f}

I had my first mountain experience on Mount Prevost. Meine erste Bergerfahrung machte ich am Mount Prevost.

application (for sth.) [listen] Bewerbung {f} (um; für etw.) [listen]

applications [listen] Bewerbungen {pl}

reapplication Wiederbewerbung {f}

an application detailing (sb.'s) qualifications and experience eine aussagekräftige Bewerbung

application for admission Bewerbung um Zulassung

experience [listen] Erfahrung {f}; Praxis {f} [listen] [listen]

experiences [listen] Erfahrungen {pl} [listen]

practical knowledge praktische Erfahrung {f}; Übung {f} [listen]

operational experience praktische Erfahrung {f}; Betriebserfahrung {f}

to have an experience eine Erfahrung machen

to experience new things neue Erfahrungen machen

to gain experience Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen

some twenty years of experience eine etwa zwanzigjährige Erfahrung

many years of experience with/in; a long experience with/in langjährige Erfahrungen mit/in

as far as our experience goes nach unserer Erfahrung

special experience besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung

by experience aus Erfahrung

in my experience nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung

My statements are based on experience. Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.

He has a lot of experience of dealing with the media. Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.

experience [listen] Erfahrung {f}; Erlebnis {n} [listen] [listen]

experiences [listen] Erfahrungen {pl}; Erlebnisse {pl} [listen]

to know from (one's own) (personal) experience aus (eigener) Erfahrung wissen

Experience has shown that ... Die Erfahrung hat gezeigt, dass ...

That was a new experie Das war etwas völlig Neues für mich!

Wir sollten aus der Erfahrung lernen.

Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.

Ich spreche aus eigener Erfahrung.

Das war vielleicht was!

experiential report; report on experience; report on one's experience Erfahrungsbericht {m}

experiential reports; reports on experience; reports on one's experience Erfahrungsberichte {pl}

sb.'s wealth of experience; sb.'s world of experience jds. reicher Erfahrungsschatz {m}

to bring a world of experience to sth. in etw. (seine) reiche Erfahrung einbringen

world of experience Erfahrungswelt {f} [psych.]

our normal world of experience unsere normale Erfahrungswelt

experience value; practical value Erfahrungswert {m}

experience [listen] Erfahrungswerte {pl}

experience refund Erfahrungswerte für Rückerstattungen

field of experience Erlebnisfeld {n}

fields of experience Erlebnisfelder {pl}

experience phase Erlebnisphase {f}

experience phases Erlebnisphasen {pl}

(a person's) experience of the world Erlebniswelt {f} (einer Person) [psych.]

the child's experience of the world die Erlebniswelt des Kindes

evidential experience Evidenzerlebnis {n}

evidential experiences Evidenzerlebnisse {pl}

driving experience Fahrgefühl {n} [auto]

The car delivers a distinctly sporty driving experience. Das Auto bietet ein ausgesprochen sportliches Fahrgefühl.

foreign language secretary Fremdsprachensekretärin {f}

foreign language secretaries Fremdsprachensekretärinnen {pl}

an experienced foreign language secretary with many years of professional experience eine erfahrene Fremdsprachensekretärin mit langjähriger Berufserfahrung

More results >>>