computer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	computer	Computer {m}; Rechner {m}; Datenverarbeitungsanlage {f} [comp.]
	computers	Computer {pl}; Rechner {pl}; Datenverarbeitungsanlagen {pl}
	pen computer; penabled computer	Computer mit Stifteingabe
	to boot a computer	einen Computer hochfahren; starten
	to power up/start the computer	den Computer einschalten/starten
	active computer	arbeitender Rechner
	I'm sitting at the computer.	Ich sitze am Computer.
	I'm working on the computer.	Ich arbeite gerade am Computer.
	The details are stored on computer.	Die Daten sind im Computer gespeichert.
	Orders may be placed by computer.	Bestellungen können über Computer gemacht werden.
	file; data file; computer file	Datei {f}; File {n}; Computerdatei {f} [comp.]
	files; data files	Dateien {pl}; Files {pl}
	active file	aktive Datei
	shared file	gemeinsame Datei
	to save a file	eine Datei speichern
	to save in a file	in eine Datei speichern
	mouse; computer mouse; clicker [coll.]	Maus {f}; Computermaus {f} [comp.]
	mice; mouses; clickers	Mäuse {pl}; Computermäuse {pl}
	optical mouse	optische Maus
	cordless mouse	schnurlose Maus
	to mouse-click sth.	etw. mit der Maus anklicken
	Using the mouse, click the start menu.	Klicken Sie mit der Maus auf das Startmenü.
	computer-assisted tomograph; CT scanner; computer tomography scanner	Computertomograf {m}; Computertomograph {m} [med.]
	computer-assisted tomographs; CT scanners; computer tomography scanners	Computertomografen {pl}; Computertomographen {pl}
	computer-independent; independent from any computer; off-line	rechnerunabhängig {adj} [comp.]
	off-line peripheral device	rechnerunabhängiges Gerät
	computer program	Computerprogramm {n} [comp.]
	computer programs	Computerprogramme {pl}
	to call/call in/invoke a computer program	ein Computerprogramm aufrufen {vt}
	computer department	Computerabteilung {f}
	computer departments	Computerabteilungen {pl}
	computer application	Computeranwendung {f}; Rechneranwendung {f}; EDV-Anwendung {f} [comp.]
	computer applications	Computeranwendungen {pl}; Rechneranwendungen {pl}; EDV-Anwendungen {pl}
	computer printout	Computerausdruck {m} [comp.]
	computer calculation	Computerberechnung {f}
	computer calculations	Computerberechnungen {pl}
	computer fraud (criminal offence)	Computerbetrug {m} (Straftatbestand) [jur.]
	computer freak; computer nerd; computer geek [coll.]	Computerfreak {m}; Computer-Versessener {m}; Online-Spinner {m} [ugs.]
	computer freaks; computer nerds; computer geeks	Computerfreaks {pl}; Computer-Versessenen {pl}; Online-Spinner {pl}
	computer generation	Computergeneration {f}
	computer shop; computer store	Computergeschäft {n}; Computerladen {m}
	computer shops; computer stores	Computergeschäfte {pl}; Computerläden {pl}
	computer business	Computergeschäft {n}
	computer graphics	Computergrafik {f}; Computergraphik {f} [comp.]
	computer manufacturer	Computerhersteller {m}
	computer manufacturers	Computerhersteller {pl}
	computer skills	Computerkenntnisse {pl}
	computer crime	Computerkriminalität {f} [jur.]
	computer network	Computernetzwerk {n}
	computer networks	Computernetzwerke {pl}
	computer stationery	Computerpapier {n}
	computer staff	Computerpersonal {n}
	computer composition	Computersatz {m} [print]
	computer simulation	Computersimulation {f} [comp.]
	computer simulations	Computersimulationen {pl}
	computer system	Computersystem {n}; Rechnersystem {n} [comp.]
	computer systems	Computersysteme {pl}; Rechnersysteme {pl}
	computer game	Computerspiel {n} [comp.]
	computer games	Computerspiele {pl}
	computer engineering	Computertechnik {f}; Rechentechnik {f}
	computer engineer	Computertechniker {m}; Computertechnikerin {f}
	computer engineers	Computertechniker {pl}; Computertechnikerinnen {pl}
	computer tomography /CT/; CT scanning	Computertomografie {f}; Computertomographie {f} (Schichtaufnahme des Körpers) /CT/ [med.]
	computer virus	Computervirus {m} [comp.]
	computer viruses	Computerviren {pl}
	computer worm	Computerwurm {m} [comp.]
	computer worms	Computerwürmer {pl}
	computer maker	Computer-Hersteller {m}; PC-Hersteller {m} [comp.]
	computer makers	Computer-Hersteller {pl}; PC-Hersteller {pl}
	computer emergency service	Computer-Notdienst {m}
	computer personnel	DV-Mitarbeiter {pl}
	computer cataloguing	EDV-Katalogisierung {f}
	computer skills; computer literacy	EDV-Kenntnisse {pl} [comp.]
	computer charging	EDV-Verbuchung {f}
	computer science; informatics; information science	Informatik {f}
	applied computer science	angewandte Informatik
	computer scientist	Informatiker {m}; Informatikerin {f}
	computer scientists	Informatiker {pl}; Informatikerinnen {pl}
	computer code; computer language	Maschinensprache {f} [comp.]
	computer system	Rechenanlage {f} [comp.]
	computer systems	Rechenanlagen {pl}
	computer centre [Br.]; computer center [Am.]; computing center	Rechenzentrum {n}
	computer centres; computer centers; computing centers	Rechenzentren {pl}
	computer architecture	Rechnerarchitektur {f} [comp.]
	parallel computer architecture	parallele Rechnerarchitektur
	computer port	Rechnerausgang {m} [comp.]
	computer ports	Rechnerausgänge {pl}
	computer family	Rechnerfamilie {f} [comp.]
	computer families	Rechnerfamilien {pl}
	computer performance; performance of a/the computer	Rechnerleistung {f} [comp.]
	computer network	Rechnernetz {n}
	computer networks	Rechnernetze {pl}
	computer platform	Rechnerplattform {f} [comp.]
	computer platforms	Rechnerplattformen {pl}
	computer cluster; cluster	Rechnerverbund {m}; Computercluster {m,n}; Cluster {m,n} [comp.]
	computer clusters; clusters	Rechnerverbünde {pl}; Computercluster {pl}; Cluster {pl}
	Computer Engineering	Technische Informatik {f}
More results