BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

building moisture Baufeuchte {f} [constr.]

building enterprise; construction firm; construction company Baufirma {f}; Bauunternehmung {f}; Baunternehmen {n} [constr.] [econ.]

building enterprises; construction firms; construction companies Baufirmen {pl}; Bauunternehmungen {pl}; Baunternehmen {pl}

building area; building land Baufläche {f}

building areas; building lands Bauflächen {pl}

building researcher Bauforscher {m} [constr.]

building order Baugebot {n}

implementation of a building order Durchführung eines Baugebots

building capital Baugeld {n}

building permit authority Baugenehmigungsbehörde {f}

building trade Baugewerbe {n}; Bauhandwerk {n}

building pit; foundation pit; building excavation Baugrube {f} [constr.]

building pits; foundation pits; building excavations Baugruben {pl}

building pit lining; pit lining Baugrubeneinfassung {f}; Schachteinbauten {pl} [constr.]

building pit blasting Baugrubensprengung {f}

building materials quality Baugüte {f}

building materials quality control Baugüteüberwachung {f}

building owner; building sponsor; builder Bauherr {m}; Bauherrschaft {f} [Schw.] [constr.] [adm.]

building owners; building sponsors; builders Bauherren {pl}; Bauherrschaften {pl}

building yard; building contractor's yard; builder's yard Bauhof {m} (einer Baufirma); Baubetriebshof {m}; Betriebshof {m} [constr.]

building yards; building contractor's yards; builder's yards Bauhöfe {pl}; Baubetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}

building engineering; architectural engineering Bauingenieurwesen {n}

building surveyor Bauinspektor {m}; Bauinspektorin {f}; Baugutachter {m}; Baugutachterin {f}

building surveyors Bauinspektoren {pl}; Bauinspektorinnen {pl}; Baugutachter {pl}; Baugutachterinnen {pl}

building block system; modular assembly system; modular construction system; modular system Baukastensystem {n}

building block systems; modular assembly systems; modular construction systems; modular systems Baukastensysteme {pl}

building climate control Bauklimatik {f}

building inspector [Br.]; building official [Am.] Baukontrolleur {m}; Baupolizist {m} [ugs.]

building inspectors; building officials Baukontrolleure {pl}; Baupolizisten {pl}

building grant; building subsidy Baukostenzuschuss {m}

building grants; building subsidies Baukostenzuschüsse {pl}

building [listen] Baukörper {m} [listen]

building line; frontage line Baulinie {f} [constr.]

building speculator; construction giant Baulöwe {m} [ugs.] [pej.]

building speculators; construction giants Baulöwen {pl}

building paper; structural fibre insulation board; fiber-board sheathing Baupappe {f} [constr.]

rosin-sized building paper geleimte Baupappe

building physics; construction physics Bauphysik {f}

building plan; construction plan Bauplan {m} [constr.]

building plans; construction plans Baupläne {pl}

building planning; construction planning Bauplanung {f} [constr.]

clearly-defined building planning parzellenscharfe Bauplanung

building lot; building ground; building site [listen] Bauplatz {m}

building inspectorate Baupolizei {f}

building product Bauprodukt {n}

building products Bauprodukte {pl}

Building Products Act Bauproduktengesetz {n}

Building Products Guideline Bauproduktenrichtlinie {f}

building schedule Bauprogramm {n}

building law; building legislation Baurecht {n} (Rechtsbereich) [jur.]

Building Rules List Bauregelliste {f}

building season Bausaison {f}

building sand; construction sand Bausand {m} [constr.]

building defect; building deficiency Bauschaden {m} [constr.]

building defects; building deficiencies Bauschäden {pl}

building fitter Bauschlosser {m}; Bauschlosserin {f}

building fitters Bauschlosser {pl}; Bauschlosserinnen {pl}

building waste; construction waste; building rubble; rubble; building rubbish [Br.] [listen] Bauschutt {m}; Baurestmasse {f}; Trümmer {pl} [constr.]

to be reduced to rubble; to lie in ruins nur mehr Schutt sein; in Trümmern liegen

building society [Br.]; savings and loan association [Am.] Bausparkasse {f} [fin.]

building societies; savings and loan associations Bausparkassen {pl}

building society savings and loan contract; building society savings and loan agreement Bausparvertrag {m} [fin.]

building society savings and loan contracts; building society savings and loan agreements Bausparverträge {pl}

building block; building stone Baustein {m} [constr.]

building blocks; building stones Bausteine {pl}

building site processes Baustellenabläufe {pl} [constr.]

building site equipment Baustellenausstattung {f} [constr.]

building site hut Baustellenbaracke {f}

building site visit Baustellenbesichtigung {f}

building site facilities Baustelleneinrichtung {f}

building site screen; construction site screen Baustellensichtschutzwand {f}; Baustellenwand {f}

building site screens; construction site screens Baustellensichtschutzwände {pl}; Baustellenwände {pl}

← More results >>>