BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Formular {n} für die Geschworenen zur Feststellung des Sachverhalts (im Strafverfahren) [jur.] special verdict form (in criminal proceedings)

Formularanfang {m} top of form

Form- und Lagetoleranzen {pl} geometric tolerances

Formwidrigkeit {f} breach of form

Freitext {m} (in einem Formular) free text (in a form)

Gerinneform {f}; Bettform {f}; Form {f} des Gewässerbetts (Gewässerkunde) channel shape; streambed form; streambed configuration; streambed topography (hydrology)

Gerinneformen {pl}; Bettformen {pl}; Formen {pl} des Gewässerbetts channel shapes; streambed forms; streambed configurations; streambed topographies

Geschossgießform {f}; Geschoßgießform {f} [Ös.] [mil.] bullet mould [Br.]; bullet mold [Am.]

Geschossgießformen {pl}; Geschoßgießformen {pl} bullet moulds; bullet molds

Gesprächsform {f} interlocutory form

Glanzform {f} brilliant form

konjugierte Form {f} einer komplexen Zahl; Konjugierte {f} einer komplexen Zahl; konjugierte komplexe Zahl {f}; konjugiert komplexe Zahl {f} [math.] conjugate of a complex number; conjugate complex number; complex conjugate

Hammelsprung {m} (Form der Abstimmung in Parlamenten) division of the assembly; division [listen]

Herzform {f} heart form

Hesse'sche Normalform {f}; Hesse-Form {f} (einer Geradengleichung) [math.] normal form; perpendicular form (of a straight-line equation)

Hessenberg-Form {f} [math.] Hessenberg form

in Hochform; in Topform in top form; in the pink of condition

Höchstform {f} top form

Höflichkeitsform {f} [ling.] polite form (of address)

Hungerödem {n}; Kwashiorkor (Form der Mangelernährung bei Kindern) kwashiorkor

in Kapselform [pharm.] in capsule form; in capsules

Klappform {f}; Klappkokille {f}; aufklappbare Form {f} [techn.] folding mould; book mould

Klappformen {pl}; Klappkokillen {pl}; aufklappbare Formen {pl} folding moulds; book moulds

Kurzform {f} des/eines Namens; Hypokoristikum {n} [ling.] short form of a/the name; hypocorism

Marasmus {m} (Form der Mangelernährung) [med.] marasmus

äußere Merkmale {pl}; äußere Form {f}; Äußerlichkeiten {pl} externals

Miliarium {n} (römischer Meilenstein in Säulenform) [hist.] miliarium; milliarium (Roman milestone in the form of a column)

Notwendigkeitsform {f}; Nezessitativ {m}; Debitiv {m} [ling.] necessitative form; necessitative mood; debitive mood

etw. zu Platten schneiden; aus etw. Platten formen {vt} to divide / form into slabs; to slab sth.

Schnelltrennformularsatz {m} snap-out form

Serialisierung {f} (Umwandlung der Statusinformationen eines Objekts in Binär- oder Textform bei der Datenübertragung) [comp.] serialization; serialisation [Br.] (conversion of the state information of an object into a binary or textual form when transferring data)

Sollform {f} required form

Standfestigkeit {f} (der Form/des Formsands) (Gießerei) [techn.] strength; cohesivity (of the mould/moulding sand) (foundry) [listen]

Stückzahl {f} /Stkz./; Stück {pl} /Stk./ (Formularrubrik) quantity /qty/ (form heading)

in Tablettenform [pharm.] in tablet form; as tablets

Tabulatur {f} (Notationsform) [mus.] [hist.] tabulature; tablature; tab [coll.] (form of musical notation) [listen]

Tischaufsteller {m} in Dachform / in A-Form; Dachaufsteller {m}; A-Aufsteller {m} tent sign

Tischaufsteller {pl} in Dachform / in A-Form; Dachaufsteller {pl}; A-Aufsteller {pl} tent signs

U-Form {f} U-shape

europäischer Unfallbericht (Formular) {m} European accident statement /EAS/ (form)

Wasserstoff-Form {f} (Ionenaustausch) [chem.] H-form (ion exchange)

Wellenform {f}; Welligkeit {f} (von etw.) wavy form; undulation (of sth.)

Wölbung {f} (nach innen); konkave Form {f} concavity

Wölbungen {pl} concavities

Wölbung {f} (nach außen); konvexe Form {f} curvature; convexity [listen]

Wortigel {m} (eine Form des Assoziogramms) spidergram; spider diagram

andersartig; artfremd; abweichend (in Form/Funktion); heterolog {adj} [med.] [listen] heterologous; xenogenic; xenogeneic; xenogenous

autologischer Terminus {m}; homologer Terminus {m}; Homolog {m} (Wort, dessen Bedeutung durch seine eigene Form veranschaulicht wird) [ling.] autological word; homological word; autonym (word whose meaning is exemplified by its own form)

(noch immer) gut beisammen / top in Form [ugs.] sein {v} to be / remain hale and hearty

Ihre Mutter ist auch im hohen Alter noch rüstig und aktiv. Her mother remains hale and hearty in her old age.

eingezogen {adj} (Form, Körper) [techn.] reduced (form, body) [listen]

elliptisch; in Form einer elliptischen Konstruktion {adj} [ling.] elliptical

enantiomorphe Form {f}; Enantiomorph {n} [chem.] enantiomorphic form; enantiomoph

formal; (nur) auf die äußere Form bezogen {adj} non-substantive

formgeschichtlich {adj} form-critical

formlos {adj}; ohne Form amorphous

← More results >>>