BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

limit stop; end stop; mechanical stop; stop [listen] Begrenzungsanschlag {m}; Endanschlag {m}; Anschlag {m} [techn.] [listen]

limit stops; end stops; mechanical stops; stops Begrenzungsanschläge {pl}; Endanschläge {pl}; Anschläge {pl}

adjustable stop verstellbarer Anschlag

until stop; up to the stop bis zum Anschlag

mechanical engineering Maschinenbau {m}; Maschinenwesen {n} (als Lehrfach) [listen]

mechanical engineering industry, machine-building industry; machinery-producing industry Maschinenbau {m} (als Industriezweig) [listen]

mechanical; machine ... [listen] maschinell {adj} [listen]

machine-made maschinell hergestellt

mechanical technician Maschinenbautechniker {m}; Maschinenbautechnikerin {f}

mechanical technicians Maschinenbautechniker {pl}; Maschinenbautechnikerinnen {pl}

Certified Mechanical Technician /CMT/ Staatlich geprüfter Maschinenbautechniker

mechanical stoker Beschicker {m} (für die Zuführung von Kohle in einen Heizkessel) [mach.]

stoker Beschicker {m} (Person, die einem Feuer Kohle zuführt)

feeder [listen] Beschicker {m} (allg., Teil einer Maschine, der einem anderen Teil etwas zuführt)

mechanical pencil Druckbleistift {m}

mechanical pencils Druckbleistifte {pl}

mechanical system of a push-button switch Druckknopfschalter-Mechanik {f}

mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing Gleitringdichtung {f} [techn.]

mechanical vibration; structure-borne sound; structure-borne noise Körperschall {m}

mechanical transport /MT/ Kraftzug {m}

mechanical supercharger; supercharger (for combustion engines) mechanischer Lader {m}; Lader {m} mit mechanischem Antrieb; Auflader {m}; Vorverdichter {m} (für Verbrennungsmotoren) [auto]

mechanical calculator Lochkartenrechner {m} [comp.] [hist.]

mechanical calculators Lochkartenrechner {pl}

mechanical engineer [listen] Maschinenbauingenieur {m}; Maschinenbauingenieurin {f} [listen]

mechanical engineers Maschinenbauingenieure {pl}; Maschinenbauingenieurinnen {pl}

mechanical power; engine power Maschinenkraft {f}; Maschinenleistung {f} [mach.]

by mechanical power; by engine power mit Maschinenkraft

mechanical typesetting; machine composition Maschinensatz {m} (Vorgang) [print]

mechanical breakdown; engine trouble Maschinenschaden {m}

mechanical system Mechanik {f}

mechanical flight; engine flying [Am.] Motorflugwesen {n}; Motorfliegerei {f} [ugs.] [aviat.]

mechanical shovel excavator Schaufelbagger {m} [constr.]

mechanical shovel excavators Schaufelbagger {pl}

mechanical rating Schutzart {f}

mechanical design calculation festigkeitstechnische Berechnung {f} [techn.]

Mechanical and Electrical Engineer's Department (railway) maschinentechnische Abteilung {f}; maschinentechnischer Dienst {m}; Zugförderungs- und Werkstättendienst {m} [Schw.] (Bahn)

mechanical [listen] mechanisch {adj}

unmechanical nicht mechanisch

mechanical charging mechanische (konventionelle) Verbuchung {f}

mechanical loader Ladevorrichtung {f} (Maschine)

automatic punching machine; mechanical-feed punching machine; feed press (pressroom) Stanzautomat {m} (Stanzerei) [techn.]

automatic punching machines; mechanical-feed punching machines; feed presses Stanzautomaten {pl}

automatic punching machine for holes Stanzautomat für Locharbeiten

disconnection; disengagement (of a mechanical linkage) Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]

American Society of Mechanical Engineering /ASME/ Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer

machine room; mechanical room Apparateraum {m}

machine rooms; mechanical rooms Apparateräume {pl}

engine trouble/failure/breakdown; mechanical breakdown [listen] Autopanne {f}; Panne {f}; Motorschaden {m}; Motordefekt {m} [auto]

to break down [listen] eine Panne haben

centrifugal packing belt; mechanical packing machine Bergeschleuderband {n} [min.]

(mechanical) firmness; consistency (of materials) [listen] (mechanische) Festigkeit {f}; Festigkeitsgrad {m}; Steife {f} (von Werkstoffen) [techn.] [listen]

instrument chamber; mechanical room Gerätekammer {f}

instrument chambers; mechanical rooms Gerätekammern {pl}

Mechanical, Electrical, Plumbing /MEP/ Heizung, Lüftung, Sanitär, Elektro /HLSE/ [constr.]

connecting rod (of a mechanical linkage) Koppel {f} (eines Koppelgetriebes) [phys.]

refrigerating machine; refrigerating installation; mechanical refrigerator Kühlmaschine {f} [mach.]

refrigerating machines; refrigerating installations; mechanical refrigerators Kühlmaschinen {pl}

general mechanical engineer Maschinenbaumechaniker {m}; Maschinenbaumechanikerin {f}

general mechanical engineers Maschinenbaumechaniker {pl}; Maschinenbaumechanikerinnen {pl}

precision mechanical device technology Maschinen-Genauigkeitsanalyse {f}

milking machine; mechanical milker Melkmaschine {f} [agr.]

milking machines; mechanical milkers Melkmaschinen {pl}

refiner mechanical pulp; refiner pulp (papermaking) Refiner-Holzstoff {m}; Refiner-Holzschliff {m}; Refinerschliff {m} (Papierherstellung)

retention force (of a mechanical linkage) Rückhaltekraft {f}; Haltekraft {f}; Auszugskraft {f}; Ausziehkraft {f} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]

polarization; polarisation [Br.] (by mechanical means) Unverwechselbarkeit {f} [electr.]

fracture mechanical testing bruchmechanische Prüfung {f} [techn.]

fine mechanical feinmechanisch {adj}

rock mechanical gebirgsmechanisch {adj} [geol.] [min.]

load-controlled (mechanical testing) kraftgeregelt {adj} (mechanische Prüfung) [techn.]

displacement-controlled (mechanical testing) weggeregelt {adj} (mechanische Prüfung) [techn.]

electro mechanical assembly Elektromechanikbaugruppe {f} [techn.] [mach.]

quantum mechanical quantenmechanisch {adj} [phys.]

More results >>>