DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Zusammenhängen
Search for:
Mini search box
 

10 results for zusammenhängen
Word division: zu·sam·men·hän·gen
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

zusammenhalten; zusammenhängen; haften {vi} [listen] to cohere

zusammenhaltend; zusammenhängend; haftend cohering

zusammengehalten; zusammengehängt; gehaftet cohered

hält zusammen; hängt zusammen coheres

hielt zusammen; hing zusammen cohered

mit etw. zusammenhängen; mit etw. im Zusammenhang stehen; einen Bezug zu etw. haben; einer Sache zuordenbar sein [geh.] {v} to relate to sth.; to be relatable to sth.

zusammenhängend; im Zusammenhang stehend; einen Bezug habend; einer Sache zuordenbar seiend relating; being relatable [listen]

zusammengehängt; im Zusammenhang gestanden; einen Bezug gehabt; einer Sache zuordenbar gewesen related; been relatable [listen]

in direktem Zusammenhang mit etw. stehen to directly relate to sth.; to be directly relatable to sth.

zueinander in Beziehung stehen; miteinander zusammenhängen {vi} to interrelate

zueinander in Beziehung stehend; miteinander zusammenhängend interrelating

zueinander in Beziehung gestanden; miteinander zusammengehängt interrelated

Verbundensein {n}; Zusammenhängen {n} (von Sachen) [phil.] interconnectedness (of things)

das Verbundensein aller Dinge the interconnectedness of all things

Die Studie zeigt auf, dass diese Fragen alle miteinander zusammenhängen. The study highlights the interconnectedness of these issues.

mit etw. zusammenhängen; mit etw. verbunden sein; mit etw. in Zusammenhang / Verbindung stehen {vi} to be linked with sth.

Armut steht in direktem Zusammenhang mit bestimmten Gesundheitsproblemen. Poverty is directly linked to/with certain health problems.

Sein Name ist eng verbunden mit der Entstehung politischer Parteien. His name is closely linked with the birth of political parties.

mit etw. zusammenhängen; (etwas) mit etw. zu tun haben {v} to be related / connected to sth.; to have to do with sth.

Das hängt damit zusammen, dass ... This is related / connected to the fact that ...

Das könnte (etwas) damit zu tun haben, dass ... This may have to do with the fact that ...

mit etw. zusammenhängen; zu etw. gehören {vi}; für etw. von Belang sein; für etw. maßgeblich sein {v} to be relevant to sth.; to be germane to sth. [formal]

Das gehört nicht zu unserem Thema. That is not germane to our theme.

Diese Frage ist für das vorliegende Ansuchen nicht von Belang. This issue is not germane to the present application.

Data-Mining {n}; statistische Datenanalyse {f} (Analyse großer Datenbestände zur Erkennung von Zusammenhängen und Trends) [comp.] [statist.] data mining; statistical data analysis (analysis of large data inventories to identify patterns and trends)

statistische Analyse von Textdatenbeständen; Text-Mining {n} text data mining; text mining

statistische Analyse von Bilddatenbeständen video data mining

Text- und Data-Mining text and data mining /TDM/

Zusammenstellung {f} (von etw.) (Vorgang und Ergebnis) [listen] composition (of sth.) (formation of a thing or a formed thing) [listen]

Eine Theorie ist eine Zusammenstellung von Fakten und Zusammenhängen. A theory is a composition of interrelated facts.

zusammenhängend; innerlich verbunden; kohärent {adj} coherent [listen]

in zusammenhängenden Sätzen in coherent sentences

kohärente Einheit coherent unit

zusammenhängen {vi} to be coherent
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners