zag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

867 similar results for zag

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: D-Zug, Einmal-pro-Tag-Dosierung, GONG-Zug, Gag, HTML-Tag, Hag, Ich-AG, Intercity-Express-Zug, LKW-Zug, Lag-Periode, Lag-Phase, MAG-Schweißen, PR-Gag, Publicity-Gag, Publikums-AG, Sich-vor-den-Zug-Werfen, Tag, Zar, Zug, Zug-Druckkabel, Zug-Ermüdungsversuch	Similar words: Wag, Zug, bag, bean-!-bag, chin-wag, dag, fag, gag, hag, jag, lag, lag-end, lag-hinge, lag-hinges, lag-time, mag, nag, rag, rag-paper, rennet-bag, sag
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Armut-Spielen {n}; Armsein {n} für einen Tag [soc.]	performance poverty; poorface [pej.]
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	Aufhängetraverse {f} (am Zug)	suspension cross bar
	Baumwollhalbstoff {m} [textil.]	cotton rag pulp; cotton pulp
	Beanspruchung {f}; Spannung {f}; Zug {m}	strain
	Bedienung {f} eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn)	booked stop of a train in a station (railway)
	Bohnensäckchen {n} [photo.] [sport]	bean bag; beanbag
	Bursa {f} (Tasche für das Korporale) [relig.]	burse (bag for the corporal)
	Deutsche Angestelltengewerkschaft {f} /DAG/	Trade Union of German Employees
	Durchführungsverzögerung {f}	administrative lag
	Durchhang {m} (eines Impulsdachs) [electr.]	sag (of a pulse top)
	Einstellen {n} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband; Aufnahme {f} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)	marshalling of a vehicle; incorporation of a vehicle in a train; incorporation of a vehicle (railway)
	Ex-Trinken {n} (Austrinken in einem Zug)	necking [Br.]
	Fahrplanauszug {m} im Zug; (gedruckter) Zugbegleiter {m} (Bahn)	timetable leaflet (railway)
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	Fangenspiel {n}; Fangenspielen {n}	tag (children's game)
	Fernsprechverbindung {f} vom Zug zum Triebfahrzeugführer (Bahn)	driver-to-guard communication system (railway)
	elektronische Fußfessel {f}; Fußfessel {f}	electronic monitoring tag; electronic surveillance tag; electronic monitoring bracelet; GPS ankle bracelet
	autoimmune autonome Gangliopathie {f} [med.]	autoimmune autonomic ganglionopathy /AAG/
	Geschäftsabschluss {m}; Abschluss {m}; Tag {m} des Abschlusses; Abschlussdatum {n} [econ.]	closing date [Am.] (of the accounts)
	einen Zug wieder auf das Gleis setzen; wieder auf die Schienen bringen {v} (nach dem Entgleisen) (Bahn)	to retrack a train (after a derailment) (railway)
	Graffiti-Schriftzug {m}; Sprayer-Signatur {f}	graffiti tag; tag
	Gründungsurkunde {f} einer AG	articles of incorporation
	Guten Tag! {interj} (Begrüßung am Nachmittag)	Good afternoon!
	Heckenzaun {m}; Zaunhecke {f}; Hag {m} [veraltet]	hedge fence; hedge enclosure
	Ich-AG {f}	Me Incorporated
	Illustrierte {f}	glossy; magazine; mag
	die Jagdausbeute {f}; die Jagdbeute {f}; die Jagdstrecke {f} (eines Jägers)	the bag (of a hunter)
	Jagdmufftasche {f}	cartridge bag with muff
	Kabelklemme {f} für Zug- und Tragseile	bulldog clamp
	internationales Kfz-Unterscheidungskennzeichen; Kfz-Nationalitätszeichen {n}; Kfz-Länderkennzeichen {n} [auto]	distinguishing sign of vehicles in international traffic /DSIT/; international vehicle registration/country code; country tag
	Kollapsring {m} (im Filtersack)	ring inside a filter bag
	Kreefbüdel {m}; Zampel {m} [hist.]	sailor's ditty bag
	Kuriergepäck {n}	diplomatic bag
	LKW-Zug {m}; Hängerzug {m}; Gliederzug {m}; Lastzug {m} [ugs.] [auto]	drawbar (lorry) combination [Br.]; articulated lorry [Br.]
	Labmagen {m} (Abomasus) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	rennet-bag; reed tripe; abomasus (in ruminants)
	Lag-Phase {f}; Lag-Periode {f} (Wachstumsverzögerung bei Mikroorganismen im Substrat) [biol.]	lag phase; lag period
	Landrat {m} [Dt.]; Oberkreisdirektor {m} (Niedersachsen, NRW) [Dt.]; Bezirkshauptmann {m} [Ös.]; Bezirksvorsteher {m} (Wien, Graz) [Ös.]; Bezirksamman (SG, SZ) [Schw.]; Bezirksamtmann {m} (AG) [Schw.]; Bezirksstatthalter {m} (BL, ZH) [Schw.]; Regierungsstatthalter {m} (BE; LU, VS) [Schw.]; Statthalter {m} (BE, CL, TG, ZH) [Schw.]; Oberamtmann {m} (FR, SO) [Schw.]; Präfekt {m} (VS) [Schw.] [adm.]	county commissioner (head of county administration)
	Laufdurchmesser {m} (von Zug zu Zug eines Gewehrs) [mil.]	groove diameter (in a gun barrel)
	Leerfahrt {f}; leer fahrender Bus/Zug (ohne Fracht) [transp.]	unladen run; deadhead [coll.]
	Lötleiste {f}	tag block
	Lötöse {f}	terminal tag; soldering eyelet; solder eye; solder plug
	leichter Zug {m} (Windstärke 1) [meteo.]	light air (wind force 1)
	Lunchpaket {n}; Verpflegungspaket {n}; Stullenpaket {n}	packed lunch [Br.]; brown-bag lunch; brownbag [Am.]; box lunch
	Magnitude {f} /mag/ (Maß für die Stärke eines Erdbebens/die Helligkeit eines Himmelskörpers) [astron.] [phys.]	magnitude /mag/ (measure of the size of an earthquake/the brightness of a celestial object)
	Maulkorberlass {m} [pej.]	gag order; decree muzzling freedom of speech
	nacheilende Phasenverschiebung {f}; Nacheilen {n}; Nacheilung {f} (des Feldes) [electr.]	lag; lagging (of the field)
	Nachhängen {n}; Verzögerung {f} (von etw.) [techn.]	lag; lagging (of sth.); lagging phenomenon
	Nachzieheffekt {m} (TV) [techn.]	smearing effect; lag effect (TV)
More results