z. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

338 results for z.

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	derzeit; zur Zeit /z.Z./; zurzeit; gegenwärtig [geh.]; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage {adv}	currently; presently [Am.] [formal]; at present; at the present moment; these days
	Gegenwärtig sind wir nicht in der Lage, ...	At the moment we are not able to ...
	Dutzend {n} (12 Stück) /Dtzd./	dozen /doz./
	Dutzende {pl}	dozens
	13 Stück	baker's dozen; long dozen; devil's dozen [dated]
	Feinunze {f} (Gewichtseinheit für Edelmetalle)	troy ounce /oz. tr./ (weight unit for precious metals)
	Feinunzen {pl}	troy ounces
	Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) [techn.]	protective cap
	Allophon {n}; Lautvariante {f}; Phonemvariante {f} (z. B. die unterschiedliche Aussprache des R-Lautes) [ling.]	allophone; sound variant; phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound)
	Amphipoden {pl}; Amfipoden {pl} (z. B. Seeläuse)	amphipods (e.g. sea lice)
	Antikörperkataster {m}; serologische Übersicht {f}; serologisches Screening {n} (bez. Immunität gegenüber Infektionen) [med.]	(large-scale) serologic survey; serosurvey
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Ausfluss {m}; Fluss {m}; Ausfließen {n} (z. B. der Galle) [med.]	outflow; effluence; efflux; flux (e.g. of the bile)
	Auszählungsverfahren {n} (bez. nichtmetallischer Einschlüsse)	inclusion count
	Befreiung {f}; Bergung {f}; Freilegung {f} (z. B. aus Unfallauto)	extrication
	Belastungsgrenze {f} (z. B. eines Krankenhauses/Spitals)	maximum capacity (e.g. of a hospital)
	Benefiz...; Wohltätigkeitsveranstaltung {f}	benefit
	Bewegen {n} einer rollbaren Last mit Seilen (z. B. Fässer)	parbuckling
	der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
	Blendschutz... [auto]	anti-dazzle; antiglare [Am.] {adj}
	Blockierschutz...	anti-lock
	Bodendeckel {m} (z. B. bei einem Fotoapparat) [techn.]	base plate (e.g. of a camera)
	Buchstabierabkürzung {f}; Buchstabierkürzung {f}; Buchstabierakronym {n} (z. B. HTML) [ling.]	initialism (e.g. HTML)
	Bugholz...	bentwood {adj}
	Elektrolumineszenz... [electr.]	electroluminescent {adj}
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	Ersatz...; nicht vollwertig	surrogate
	Erz...	arch
	(am Rahmen angeschlagener) Fensterflügel {m} (z. B. bei einem Drehflügel- oder Kippfenster) [constr.]	casement (a hinged sash)
	Fin de Siècle {n} (frz.); Jahrhundertwende {f} (speziell des 19. Jahrhunderts)	fin de siècle (end of a century, especially the 19th, French origin)
	Finanz...	finance; financial
	Füllmaterial {n} (z. B. zur Isolierung) [techn.]	quilting
	Gouverneursrat {m} (z. B. IWF) [adm.]	governing council; board of governors (e.g. IMF)
	zu Händen von jdm.; zu Handen von jdm. [Ös.] /z. Hd./ /z. H./ [adm.]	(for the) attention of sb. /attn./
	Herz... [anat.]	cardiac
	Hilfskraft {f} (z. B. Küchenhilfe)	swamper [Am.]
	Hochfrequenz...	high-frequency
	ohne Jahr /o. J./ (z. B. im Literaturverzeichnis)	no date /n.d./
	Kugelventileffekt {m} (z. B. durch Gallensteine) [med.]	ball-valve action
	Mehrplatz...	multiuser
	Milz... [anat.]	splenic; splenetic
	Modellpflege {f} (z. B. bei Autos)	improving the specification (of a car)
	in Reagenzqualität; zur Synthese /z. Synth./ (Reinheitsgrad) [chem.]	reagent-grade; pro synthesis (purity grade)
	Redundanz...	backup ...; stand-by ...
	Regierungsbezirk {m} /Reg.-Bez./ [Dt.] [pol.]	regional government jurisdiction
	Regurgitation {f}; Rückströmen {n} (des Blutes z. B.) [med.]	regurgitation
	Schwanz... [zool.]	caudal
	Sensorik {f} (von Produkten, z. B. Lebensmittels)	sensory analysis; sensory evaluation (of products, e.g. food)
	mit ganzen Stücken (z. B. Konfitüre)	chunky; containing chunks
	Stückzahl {f} /Stkz./; Stück {pl} /Stk./ (Formularrubrik)	quantity /qty/ (form heading)
	Tätigkeitsverbot {n} (z.B. wegen Ansteckungsgefahr)	ban from certain occupational activities (e.g. due to risk of infection)
	Tranche {f} (dicke Scheibe, z. B. von Fisch) [cook.]	tranche (thick slice of fish e.g.)
	Unteroffizier {m} /Ufz./ (Kategorie von Dienstgraden) [mil.]	non-commissioned officer /NCO/; noncom [Am.]
	Unterputz...	in-wall; flush-mounted
More results