A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
292
similar
results for z Score Wert
Search single words:
z
·
Score
·
Wert
Tip:
Conversion of units
German
English
ohne
{prp;
+Akk
.};
wenn
nicht
...
wäre
;
wäre
da
nicht
(
Einleitung
z
u
einem
Bedingungssat
z
)
without
;
but
for
;
except
for
;
if
it
were
not
for
;
were
it
not
for
(introducing a
conditional
clause
)
Ohne
dich
/
Wenn
du
nicht
wärst
,
wüsste
ich
nichts
über
diese
Region
.
Without
you
/
If
it
were
not
for
you
I
would
know
nothing
of
this
region
.
Ohne
ihn
und
seine
Schusseligkeit
hätte
es
keinen
Unfall
gegeben
.
There
would
have
been
no
accident
but
for
/
except
for
him
and
his
scatterbrained
nature
.
Ohne
den
Fernsehbericht
/
Wäre
da
nicht
der
Fernsehbericht
gewesen
,
hätten
wir
die
Stein
z
eithöhlen
nie
besucht
.
We
would
never
have
visited
the
Stone
Age
caves
but
for
/
except
for
/
had
it
not
been
for
the
TV
report
.
Ohne
die
ausge
z
eichnete
Tormannleistung
wäre
das
Resultat
noch
höher
ausgefallen
.
The
score
would
have
been
higher
but
for
some
excellent
goalkeeping
.
Ohne
diese
Störungen
/
Wären
diese
Störungen
nicht
gewesen
,
wären
wir
schon
z
wei
Stunden
früher
angekommen
.
But
for
those
disruptions
,
we
would
have
arrived
two
hours
earlier
.
Spielgeschehen
{n}
;
Spielverlauf
{m}
;
Spiel
{n}
[sport]
run
of
play
;
play
die
Spielreihenfolge
the
order
of
play
z
u
Spielbeginn
at
the
start
of
play
nach
20
Spielminuten
after
20
minutes
of
play
die
Stelle
,
an
der
/
wo
der
Ball
aus
dem
Spiel
ging
the
point
where
the
ball
went
out
of
play
in
das
Spielgeschehen
eingreifen
to
intervene
in
the
play
das
Spiel
diktieren
to
dictate
the
run
of
play
entgegen
dem
Spielverlauf
ein
Tor
er
z
ielen
to
score
a
goal
against
the
run
of
play
Während
des
Spiels
bitte
nicht
reden
.
Please
,
no
talking
during
play
.
Befugnis
{f}
;
Gewalt
{f}
(
in
Z
usammenset
z
ungen
)
[adm.]
authority
;
authori
z
ation
;
power
Befugnis
z
um
Abschluss
von
Verträgen
treaty-making
power
Betretungsbefugnis
{f}
power
of
entry
Entscheidungsbefugnis
{f}
;
Entscheidungsgewalt
{f}
;
Entscheidungsmacht
{f}
decision-making
authority
;
authority
to
decide
;
power
of
decision
Vertretungsbefugnis
{f}
power
of
representation
weitgehende
Poli
z
eibefugnisse
strong
police
powers
die
Vertretungsbefugnis
für
jdn
.
haben
to
have
the
authority
to
represent
sb
.
die
Entscheidungsbefugnisse
an
jdm
.
delegieren
to
delegate
decision
authority
to
sb
.
seine
Befugnisse
überschreiten
to
overstep
your
authority
etw
.
erringen
;
er
z
ielen
;
erreichen
{vt}
(
in
einem
Wettbewerb
)
to
score
sth
.;
to
notch
up
↔
sth
.
[coll.]
(in a
competition
)
erringend
;
er
z
ielend
;
erreichend
scoring
;
notching
up
errungen
;
er
z
ielt
;
erreicht
score
d
;
notched
up
einen
weiteren
Sieg
erringen
to
score
;
to
notch
up
another
win
einen
Treffer
er
z
ielen
[sport]
to
notch
up
one
etw
.
vermeiden
;
verhindern
{vt}
to
save
sth
.;
to
obviate
sth
.
vermeidend
;
verhindernd
saving
;
obviating
vermieden
;
verhindert
saved
;
obviated
er/sie
vermeidet
;
er/sie
verhindert
he/she
saves
/
obviates
ich/er/sie
vermied
;
ich/er/sie
verhinderte
I/he/she
saved
/
obviated
er/sie
hat/hatte
vermieden
;
er/sie
hat/hatte
verhindert
he/she
has/had
saved
/
obviated
einen
gegnerischen
Punkt
verhindern
[sport]
to
save
a
score
ein
Tor
verhindern
(
Fußball
)
to
save
a
goal
(football)
z
entraler
Verarbeitungspro
z
essor
{m}
;
Hauptpro
z
essor
{m}
;
Pro
z
essor
{m}
;
z
entrales
Rechenwerk
{n}
;
Z
entraleinheit
{f}
/
Z
E/
[comp.]
central
processor
;
processor
;
central
processing
unit
/CPU/
;
processing
unit
;
central
unit
;
basic
processing
unit
/BPU/
Bitscheibenpro
z
essor
{m}
bit
slice
processor
Kopro
z
essor
{m}
;
Copro
z
essor
{m}
co-processor
Mehrkernpro
z
essor
{m}
;
Multikernpro
z
essor
{m}
multicore
processor
Rechnerauslastung
{f}
;
CPU-Auslastung
{f}
CPU
usage
;
CPU
load
An
z
eigetafel
{f}
indicator
board
;
indicator
panel
;
indicator
;
indicating
panel
;
display
panel
An
z
eigetafeln
{pl}
indicator
boards
;
indicator
panels
;
indicators
;
indicating
panels
;
display
panels
An
z
eigetafel
für
den
Spielstand
;
Punktetafel
[sport]
score
board
,
tote
board
An
z
eigetafel
für
aktuelle
Z
ahlen
wert
e
(
Börsenkurse
,
Emissions
wert
e
,
Spendenstand
usw
.)
tote
board
Abweichung
{f}
;
Abweichen
{n}
(
von
)
deviation
(from)
Abweichungen
{pl}
deviations
absolute
Abweichung
absolute
deviation
absoluter
Wert
einer
Abweichung
[statist.]
absolute
deviation
;
average
deviation
geringfügige
Abweichung
minor
deviation
mittlere
Abweichung
average
deviation
Farbabweichung
{f}
colour
deviation
[Br.]
;
color
deviation
[Am.]
Abweichung
vom
Muster
deviation
from
sample
Abweichung
von
der
Beschreibung
deviation
from
description
Abweichung
von
der
Qualität
deviation
of
quality
Abweichung
von
der
Reiseroute
deviation
from
the
voyage
Abweichungen
von
Pro
z
essparametern
processing
deviations
jdn
./etw.
darstellen
;
beschreiben
;
charakterisieren
(
als
jd
./etw.);
etw
.
wiedergeben
;
schildern
{vt}
to
portray
;
to
characteri
z
e
;
to
characterise
[Br.]
;
to
depict
sb
./sth. (as
sb
./sth.)
darstellend
;
beschreibend
;
charakterisierend
;
wiedergebend
;
schildernd
portraying
;
characteri
z
ing
;
characterising
;
depicting
dargestellt
;
beschrieben
;
charakterisiert
;
wiedergegeben
;
geschildert
portrayed
;
characteri
z
ed
;
characterised
;
depicted
etw
.
treffend
beschreiben
(
als
)
to
fittingly
describe
sth
. (as)
nicht
so
schlimm
wie
es
gerne
dargestellt
wird
not
as
bad
as
people
tend
to
describe/portray
it
Sie
stellt
in
dem
Film
eine
Tän
z
erin
dar
.
She
portrays
a
dancer
in
the
film
.
Der
Roman
schildert
das
Leben
in
Russland
vor
der
Revolution
.
The
novel
depicts
life
in
prerevolutionary
Russia
.
Das
Gemälde
stellt
den
Tod
von
Nelson
dar
.
The
painting
portrays
the
death
of
Nelson
.
Seine
Persönlichkeit
ist
schwer
z
u
beschreiben
.;
Er
ist
schwer
z
u
charakterisieren
.
His
personality
is
hard
to
characteri
z
e
.
Wie
würden
Sie
die
aktuelle
Lage
dort
beschreiben
?
How
would
you
characteri
z
e
the
current
situation
there
?
Religion
wurde
negativ
dargestellt
.
Religion
was
portrayed
in
a
negative
way
.
statistischer
Test
{m}
[statist.]
statistical
hypothesis
test
Ad-hoc-Test
ad
hoc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
conditional
test
bestmöglicher/optimaler
Test
optimum
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
z
weiseitiger
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
double-tailed
test
kombinatorischer
Test
combinatorial
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
most
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unver
z
errter/unverfälschter
Test
unbiased
test
ver
z
errter/verfälschter
Test
biased
test
z
erstörende
Prüfung
destructive
test
z
ulässiger
Test
admissible
test
Eckentest
corner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
Differen
z
en-Vor
z
eichentest
difference
sign
test
Dreieckstest
triangle
test
Duo-Trio-Test
duo-trio
test
eingeschränkter
Chiquadrat-Test
restricted
chi-squared
test
Faktorenumkehrtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
sequential
test
G-Test
g-test
generalisierter
Sequentialtest
generali
z
ed
sequential
probability
ratio
test
gleicher
Abstandtest
equal
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstandstest
uniformly
best
distance
power
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Gren
z
differen
z
test
least
significant
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likelihood-Verhältnistest
likelihood
ratio
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haen
z
el-Test
log-rank
test
;
Mantel-Haens
z
el
test
lokal
asymptotisch
strengster
Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optimaler
asymptotischer
Test
locally
assymptotically
most
powerful
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
trennschärfster/mächtigster
Rangordnungstest
locally
most
powerful
rank
order
test
Medialtest
{m}
;
Quadrantentest
{m}
medial
test
Mediantest
{m}
median
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Multibinomialtest
{m}
multi-binomial
test
multipler
Spannweitentest
multiple
range
test
Normalitätstest
{m}
;
Test
auf
Normalverteilung
test
of
normality
inverse
Normal
score
s-Test
inverse
normal
score
s
test
z
ufälliger
Normal
score
s-Test
random
normal
score
s
test
Omega-Quadrat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
orthogonaler
Test
;
Test
auf
Orthogonalität
orthogonal
test
;
independent
test
Permutationstest
{m}
;
Randomisationstest
{m}
permutation
test
;
randomi
z
ation
test
Rang-randomisierter
Test
rank-randomi
z
ation
test
randomisierter
Signifikan
z
test
randomi
z
ed
significance
test
sequentieller
Chi-Quadrat-Test
sequential
chi-squared
test
sequentieller
T²-Test
sequential
t²
test
simultaner
Varian
z
verhältnistest
simultaneous
variance
ratio
test
Sphäri
z
itätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
for
sphericity
;
Mauchly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Quadrat-Test
{m}
t-square
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
auf
gleiche
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Z
ellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Score
s
uniform
score
s
test
Test
mit
erwarteten
Normal
score
s
expected
normal
score
s
test
Tests
von
Auf
z
eichnungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
Rangtest
most
powerful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Varian
z
verhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
ratio
test
;
F-test
Vereinigung-Schnitt-Test
{m}
union-intersection
test
Verschiebungstest
{m}
slippage
test
Vor
z
eichentest
{m}
sign
test
Vor
z
eichenrangtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
signed
rank
test
;
Wilcoxon's
matched
pairs
rank
test
Vor
z
eichenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
Index
z
ahlen
reversal
test
W-Test
auf
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
probability
ratio
test
Z
eit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
z
weidimensionaler
Z
eichentest
{m}
bivariate
sign
test
Z
-Test
{m}
z
-test
Abelson-Tukey-
Score
-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
Chiquadrat-Trendtest
Armitage's
chi-squared
test
for
trend
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnardscher
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Interaktion
2.
Ordnung
Bartlett's
test
of
second
order
interaction
Bartlett'scher
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-Diananda'scher
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Cochran-Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
and
Stuart's
tests
D'Agostino-Test
D'Agostino's
test
Daniel-Test
Daniel's
test
David-Barton-Test
David-Barton
test
Dispersionstest
von
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
dispersion
test
Duncan-Test
Duncan's
test
;
k-ratio
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fisher-Yates-Test
;
exakter
Chi-Quadrat-Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-squared
test
Freund-Ansari-Test
Freund-Ansari
test
Friedman-Test
Friedman's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Galtonscher
Rangordnungstest
Galton's
rank
order
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenhouse-Geisserscher
Test
Greenhouse-Geisser
test
Guptascher
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-
Wert
Hartley's
test
;
maximum
F-ratio
Hodgesscher
bivariater
Vor
z
eichentest
Hodges'
bivariate
sign
test
Hodges-Ajnescher
Test
Hodges-Ajne's
test
Hudson-Kreitman-Aguade-Test
Hudson-Kreitman-Aguade
test
;
HKA
test
Hoeffdingscher
Unabhängigkeitstest
Hoeffding's
independence
test
Hollanderscher
Test
auf
Parallelität
Hollander's
parallelism
test
Hollanderscher
bivariater
Symmetrietest
Hollander's
bivariate
symmetry
test
Jonckheerescher
k-Stichprobentest
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Klot
z
scher
Test
Klot
z
's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kruskal-Wallis-Test
Kruskal-Wallis
test
Leere-
Z
elle-Test
von
David
David's
empty
cell
test
Leere-
Z
elle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
Mann-Kendall-Test
Mann-Kendall
test
McDonald-Kreitman-Test
McDonald-Kreitman
test
Millerscher
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Mood-Brownscher
Mediantest
Mood-Brown
median
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonscher
L-Test
l-test
Neymanscher
Psi-Quadrat-Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
Noether-Test
auf
z
yklischen
Trend
Noether's
test
for
cyclical
trend
Pearsonscher
Chiquadrat-Test
Pearson
chi-squared
test
Pitman-Morgan-Test
Pitman-Morgan
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Raoscher
Boniturtest
;
Raoscher
Score
-Test
Rao's
scoring
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Approximation
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
approximation
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillescher
Test
Quenouille's
test
Rayleighsche
Tests
Rayleigh
tests
Schachscher
Z
weistichprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shapiro-Wilk-Test
Shapiro-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Sukhatme-Test
Sukhatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffding-Test
Terry-Hoeffding
test
Tukey-Test
;
Tukey-Statistik
Tukey's
test
;
Tukey
statistic
;
honestly
significant
difference
test
;
HSD-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Unabhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
Blum-Kiefer-Rosenblatt
independence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-Wolfowit
z
-Test
Wald-Wolfowit
z
test
Wald-Wolfowit
z
scher
Iterationstest
Wald-Wolfowit
z
runs
test
Watson-Williams-Test
Watson-Williams
test
Watsonscher
UN²-Test
Watson's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielraumtest
Westenberg's
interquartile
range
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
Wilcoxon
signed
rank
test
Wilcoxon-Rangsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
rank
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U-test
Wilks-Rosenbaum-Test
Wilks-Rosenbaum
test
z
entral
{adv}
centrally
;
on
a
centrali
z
ed
basis
etw
.
z
entral
verwalten
to
manage
sth
.
centrally
z
entral
gespeichert
sein
to
be
stored
centrally
z
ustande
kommen
;
Wirklichkeit
werden
;
verwirklicht
werden
;
realisiert
werden
;
eintreten
;
eintreffen
;
sich
erfüllen
;
sich
bewahrheiten
{v}
to
materiali
z
e
;
to
materialise
[Br.]
(usually
used
in
negative
statements
)
z
ustande
kommend
;
Wirklichkeit
werdend
;
verwirklicht
werdend
;
realisiert
werdend
;
eintretend
;
eintreffend
;
sich
erfüllend
;
sich
bewahrheitend
materiali
z
ing
;
materialising
z
ustande
gekommen
;
Wirklichkeit
geworden
;
verwirklicht
worden
;
realisiert
worden
;
eingetreten
;
eingetroffen
;
sich
erfüllt
;
sich
bewahrheitet
materiali
z
ed
;
materialised
ein
weiteres
Wahlversprechen
,
das
nicht
umgeset
z
t
wird
another
pre-election
promise
that
fails
to
materialise
Das
Geschäft
kam
nicht
z
ustande
.
The
deal
failed
to
materiali
z
e
.
Die
z
ugesagte
Beförderung
kam
nicht
z
ustande
.
The
promotion
he/she
had
been
promised
failed
to
materiali
z
e
.
Der
erhoffte
Aufschwung
ist
nie
eingetreten
.
The
hoped-for
boom
never
materiali
z
ed
.
Die
versprochenen
Finan
z
mittel
sind
bis
heute
nicht
geflossen
.
The
funding
they
promised
us
has
so
far
failed
to
materiali
z
e
.
Bedrohungen
sollten
wir
ernst
nehmen
,
bevor
sie
Wirklichkeit
werden
.
We
should
take
threats
seriously
before
they
materiali
z
e
.
Das
befürchtete
Schlechtwetter
ist
nicht
eingetroffen
.
The
bad
weather
we
had
worried
about
never
materiali
z
ed
.
Diese
Vorhersage
ist
eingetroffen
/
hat
sich
erfüllt
.
That
prediction
has
materiali
z
ed
.
Mögen
sich
alle
deine
Wünsche
erfüllen
.;
Mögen
alle
deine
Wünsche
in
Erfüllung
gehen
.
May
all
your
wishes
materiali
z
e
.
Glücklicherweise
haben
sich
unsere
Befürchtungen
nicht
bewahrheitet
.
Fortunately
our
fears
never
materiali
z
ed
.
Z
um
Glück
wurde
der
Plan
nie
verwirklicht
.
Fortunately
,
the
plan
never
materiali
z
ed
.
Die
beiden
Vorschläge
wurden
jedoch
nie
in
ein
Rechtsdokument
gefasst
/
gegossen
.
However
,
the
two
proposals
never
materiali
z
ed
into
a
legal
document
.
Das
Internet
der
Dinge
wird
hauptsächlich
in
Form
von
intelligenten
Sensoren
realisiert
.
The
Internet
of
Things
is
materiali
z
ed
mainly
in
the
form
of
intelligent
sensors
.
z
usammen
z
ucken
;
z
usammenfahren
;
z
urückschrecken
;
schaudern
(
verängstigt
oder
peinlich
berührt
)
{vi}
to
cringe
z
usammen
z
uckend
;
z
usammenfahrend
;
z
urückschreckend
;
schaudernd
cringing
z
usammenge
z
uckt
;
z
usammengefahren
;
z
urückgeschreckt
;
geschaudert
cringed
sich
fremdschämen
to
cringe
with
shame
for
others
;
to
feel
embarrassed
for
sb
.
else
Der
Hund
z
uckte
bei
dem
Geräusch
z
usammen
.
The
dog
cringed
at
the
noise
.
Ihn
schauderte
bei
dem
Gedanken
.
He
cringed
at
the
thought
.
Mich
reißt
es
jedes
Mal
,
wenn
ich
diese
falsche
Schreibung
sehe
.
I
cringe
every
time
I
see
this
misspelling
.
Wenn
ich
dieses
Lied
höre
,
z
ieht
sich
bei
mir
alles
z
usammen
.
I
always
cringe
when
I
hear
that
song
.
Wenn
ich
nur
daran
denke
,
überkommt
mich
ein
Schaudern
.
The
mere
thought
of
it
makes
me
cringe
.
Das
war
uns
allen
furchtbar
peinlich
We
all
cringed
with
embarrassment
.
auf
etw
.
Wert
legen
{v}
to
care
for
sth
.;
to
attach
importance
to
sth
.;
to
set
store
by
sth
.
auf
etw
.
Wert
legend
caring
for
;
attaching
importance
to
;
setting
store
by
auf
etw
.
Wert
gelegt
cared
for
;
attached
importance
to
;
set
store
by
eine
Z
eitung
,
die
Wert
darauf
legt
,
die
Wahrheit
z
u
drucken
a
newspaper
that
cares
to
print
the
truth
sehr
auf
Ordnung
halten
to
set
great
store
by
tidiness
Darauf
lege
ich
keinen
großen
Wert
.
I
don't
attach
great
importance
to
it
.
Wir
haben
stets
Wert
auf
vertrauensvolle
Z
usammenarbeit
mit
unseren
Kunden
gelegt
.
We
have
always
set
much
store
in
trusting
partnerships
with
our
customers
.
z
wan
z
ig
;
etwa
z
wan
z
ig
;
an
die
z
wan
z
ig
a
score
of
(twenty;
about
twenty
)
[formal]
z
wan
z
ig
Leute
a
score
of
people
Unser
Bus
wurde
von
z
wan
z
ig
Poli
z
isten
eskortiert
.
Our
coach
was
escorted
by
a
score
of
policemen
.
Er
hat
mehr
als
z
wan
z
ig
Bücher
verfasst
.
He
has
written
more
than
a
score
of
books
.
An
die
z
wan
z
ig
Leute
warten
draußen
.
A
score
of
people
are
in
attendance
outside
.
z
ehn
Dut
z
end
;
hundert
z
wan
z
ig
{num}
six
score
[poet.]
die
vergangenen
hundert
z
wan
z
ig
Jahre
the
past
six
score
years
Ninive
,
solch
große
Stadt
,
in
welcher
sich
mehr
denn
hundert
und
z
wan
z
igtausend
Menschen
befinden
(
Bibel
z
itat
)
Nineveh
,
that
great
city
,
wherein
are
more
than
six
score
thousand
persons
(Bible
quotation
)
jede
Menge
{+Gen.};
Unmengen
von
;
un
z
ählige
;
Scharen
von
;
Hunderte
von
...
score
s
of
...;
score
s
and
score
s
of
...
x-mal
;
z
ig-mal
;
hundertmal
score
s
of
times
Un
z
ählige
Opfer
kamen
dabei
um
/
ums
Leben
.
Score
s
of
victims
were
killed
.
z
wischenlagern
{vt}
to
put
into
interim
storage
;
to
store
temporarily
z
wischenlagernd
putting
into
interim
storage
;
storing
temporarily
z
wischengelagert
put
into
interim
storage
;
stored
temporarily
z
wischenspeichern
{vt}
to
store
temporarily
z
wischenspeichernd
storing
temporarily
z
wischengespeichert
stored
temporarily
(
steuerliche
)
Abschreibung
{f}
; (
jährliche
)
Steuerabschreibung
{f}
(
der
Wert
minderung
von
Anlagevermögen
);
Anlageabschreibung
{f}
;
Abset
z
ung
{f}
[Dt.]
[econ.]
[fin.]
allowance
for
depreciation
;
depreciation
allowance
;
depreciation
deduction
;
depreciation
(tangible
fixed
assets
);
amorti
z
ation
;
amortisation
[Br.]
(intangible
fixed
assets
)
Abschreibungen
{pl}
;
Steuerabschreibungen
{pl}
;
Anlageabschreibungen
{pl}
;
Abset
z
ungen
{pl}
allowances
for
depreciation
;
depreciation
allowances
;
depreciation
deductions
;
depreciations
;
amorti
z
ations
;
amortisations
nachgeholte
Abschreibung
backlog
depreciation
Abschreibung
von
Anlage
wert
en
;
Investitionsabschreibung
{f}
capital
allowance
;
investment
allowance
Abschreibung
auf
Gebäude
depreciation
on
buildings
Abschreibung
wegen
Abnut
z
ung
;
Abset
z
ung
für
Abnut
z
ungen
/AfA/
[Dt.]
depreciation
for
wear
and
tear
außerplanmäßige
Vollabschreibung
non-scheduled
depreciation
;
write-off
;
writeoff
Gruppenabschreibung
{f}
group
depreciation
;
composite
depreciation
Sonderabschreibung
{f}
additional
capital
allowance
(tangible
assets
);
special
amorti
z
ation
;
special
amortisation
[Br.]
(intangible
assets
)
Teilabschreibung
{f}
write-down
;
writedown
Teil
wert
abschreibung
{f}
write-down
to
the
going-concern
value
;
write-down
to
the
going
concern/going
;
partial
write-down
degressive
Abschreibung
;
Abschreibung
mit
fallenden
Jahresraten
;
Abset
z
ung
für
Abnut
z
ung
in
fallenden
Jahresraten
[Dt.]
degressive
depreciation
;
declining-balance
depreciation
;
depreciation
on
the
basis
of
decreasing
annual
rates
lineare
Abschreibung
;
Abset
z
ung
für
Abnut
z
ung
in
gleichen
Jahresraten
[Dt.]
straight-line
depreciation
;
depreciation
on
basis
of
equal
annual
rates
progressive
Abschreibung
;
Abset
z
ung
für
Abnut
z
ung
in
steigenden
Jahresraten
[Dt.]
progressive
depreciation
;
rising-balance
depreciation
;
depreciation
on
a
rising
scale
;
depreciation
on
basis
of
rising
annual
rates
vorge
z
ogene
Abschreibung
anticipated
depreciation
vor
z
eitige
Abschreibung
accelerated
depreciation
Abschreibung
für
Substan
z
verringerung
/
Substan
z
ver
z
ehr
;
Abset
z
ung
für
Substan
z
verringerung
/AfS/
[Dt.]
;
Substan
z
wert
abschreibung
{f}
allowance
for
depletion
;
depletion
allowance
;
deduction
for
depletion
;
depletion
deduction
;
depreciation
on
wasting
assets
Abset
z
ung
vom
Wiederbeschaffungs
wert
[Dt.]
depreciation
on
replacement
value
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
gegen
vorhandene
Rücklagen
write-off
against
available
reserves
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
über
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
write-off
through
profit
and
loss
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
von
Kreditforderungen
write-off
(charge-off)
of
loan
assets
Messfühler
{m}
;
Fühler
{m}
;
Messglied
{n}
;
Mess
wert
geber
{m}
;
Messgeber
{m}
;
Geber
{m}
;
Mess
wert
aufnehmer
{m}
;
Messgrößenaufnehmer
{m}
;
Aufnehmer
{m}
;
Messsensor
{m}
;
Sensor
{m}
;
Detektor
{m}
[techn.]
measuring
element
;
sensing
element
;
sensor
;
measuring
transducer
Messfühler
{pl}
;
Fühler
{pl}
;
Messglieder
{pl}
;
Mess
wert
geber
{pl}
;
Messgeber
{pl}
;
Geber
{pl}
;
Mess
wert
aufnehmer
{pl}
;
Messgrößenaufnehmer
{pl}
;
Aufnehmer
{pl}
;
Messsensoren
{pl}
;
Sensoren
{pl}
;
Detektoren
{pl}
measuring
elements
;
sensing
elements
;
sensors
;
measuring
transducers
Infrarotsensor
{m}
infrared
sensor
interferometrischer
Sensor
interferometrical
sensor
faseroptischer
Sensor
fibre
sensor
induktiver
Sensor
inductive
sensor
Kraftsensor
{m}
force
sensor
Lagesensor
{m}
position
sensor
Messfühler
z
um
Vergleich
der
Pro
z
essgröße
mit
dem
Soll
wert
process
variable
set-point
sensing
element
Z
ufallsvariable
{f}
;
z
ufällige
Variable
{f}
;
Z
ufallsveränderliche
{f}
;
Z
ufallsgröße
{f}
;
z
ufällige
Größe
{f}
;
stochastische
Variable
{f}
[selten]
;
stochastische
Größe
{f}
[selten]
[math.]
[statist.]
random
variable
;
stochastic
variable
;
aleatory
variable
(often
wrongly:
random
variate
)
Z
ufallsvariablen
{pl}
;
z
ufällige
Variablen
{pl}
;
Z
ufallsveränderliche
{pl}
;
Z
ufallsgrößen
{pl}
;
z
ufällige
Größen
{pl}
;
stochastische
Variablen
{pl}
;
stochastische
Größen
{pl}
random
variables
;
stochastic
variables
;
aleatory
variables
diskrete
Z
ufallsvariable
discrete
random
variable
endogene
Z
ufallsvariable
endogenous
random
variable
exogene
Z
ufallsvariable
exogenous
random
variable
normierte
Z
ufallsvariable
standardi
z
ed
random
variable
z
entrierte
Z
ufallsvariable
;
Z
ufallsgröße
mit
dem
Erwartungs
wert
null
centred
variable
[Br.]
;
centered
variable
[Am.]
;
variable
with
expectation
z
ero
Wert
einer
Z
ufallsgröße
;
Z
ufallsgrößen
wert
random
variate
(
von
etw
.)
gan
z
begeistert
sein
; (
über
etw
.)
jubeln
;
jubilieren
[poet.]
;
frohlocken
[poet.]
{vi}
to
exult
;
to
rejoice
[formal]
(at/in/over
sth
.)
gan
z
begeistert
seiend
;
jubelnd
;
jubilierend
;
frohlockend
exulting
;
rejoicing
gan
z
begeistert
gewesen
;
gejubelt
;
jubiliert
;
frohlockt
exulted
;
rejoiced
Sie
war
von
den
Testergebnissen
ihrer
Schüler
gan
z
begeistert
.
She
exulted
over
her
students'
test
score
s
.
Die
Fans
jubelten
über
den
Sieg
ihrer
Mannschaft
.
The
fans
rejoiced
in
their
team's
victory
.
Er
scheint
an
der
Macht
Gefallen
z
u
finden
.
He
seems
to
exult
in
his
power
.
Wir
feierten
den
gan
z
en
Abend
unseren
Sieg
.
We
spent
the
evening
rejoicing
at
our
victory
.
"Das
war
das
Beste
,
was
ich
je
gegessen
habe"
,
rief
er
begeistert
.
'That
was
the
best
meal
I've
ever
had
!'
he
exulted
.
etw
.
antäuschen
;
täuschen
{vt}
(
Mannschaftssport
)
[sport]
to
fake
;
to
make
a
fake
;
to
juke
[Am.]
[coll.]
(team
sports
)
antäuschend
;
täuschend
faking
;
making
a
fake
;
juking
angetäuscht
;
getäuscht
faked
;
made
a
fake
;
juked
ein
Z
uspiel
antäuschen
to
fake
a
pass
;
to
juke
a
pass
Er
täuschte
links
an
und
stürmte
nach
rechts
.
He
faked/juked
left
and
went
right
.;
He
made
a
fake
to
the
left
and
went
right
.
Er
täuschte
ein
paar
Verteidiger
und
verwandelte
.
He
faked
/
faked
out
[Am.]
a
couple
of
defenders
and
score
d
.
Z
uschreibung
{f}
;
Beilegung
{f}
attribution
Z
uschreibungen
{pl}
;
Beilegungen
{pl}
attributions
Z
uschreibung
von
staatlichen
Hoheitsrechten
attribution
of
state
powers
Abschreibungs
wert
{m}
amorti
z
ation
value
;
amortisation
value
[Br.]
Abschreibungs
wert
e
{pl}
amorti
z
ation
values
;
amortisation
values
Biopsie
wert
{m}
[med.]
biopsy
score
Biopsie
wert
e
{pl}
biopsy
score
s
jdm
./etw.
etw
.
verleihen
;
jdm
./etw.
etw
.
beimessen
{vt}
to
invest
sb
./sth.
with
sth
.
[formal]
etw
.
mehr
Wert
als
anderen
Dingen
z
uschreiben
to
invest
sth
.
with
more
value
than
other
things
jdn
.
von
etw
.
abhalten
;
jdn
.
davon
abhalten
,
etw
.
z
u
tun
{v}
(
Sache
)
[psych.]
to
hold
back
sb
.;
to
deter
sb
.;
to
discourage
sb
.;
to
disincentivi
z
e
sb
.;
to
disincline
sb
.
[rare]
;
to
indispose
sb
.
[rare]
from
doing
sth
. /
to
do
sth
. (of a
thing
)
abhaltend
holding
back
;
detering
;
discouraging
;
disincentivi
z
ing
;
disinclining
;
indisposing
from
doing
/
to
do
abgehalten
held
back
;
detered
;
discouraged
;
disincentivi
z
ed
;
disinclined
;
indisposed
from
doing
/
to
do
Er
wollte
es
ihr
beichten
,
aber
sein
Stol
z
hielt
ihn
davon
ab
.
He
wanted
to
tell
her
but
pride
held
him
back
.
Eine
Sicherheitstür
kann
Einbrecher
abschrecken
.
A
security
door
can
discourage
/deter
burglars
from
breaking
in
.
Das
könnte
die
Leute
von
einer
vegetarischen
Ernährung
abhalten
.
This
might
disincentivi
z
e
people
from
adopting
a
vegetarian
diet
.
Nur
gesundheitliche
Probleme
würden
ihn
von
einer
neuerlichen
Kandidatur
abhalten
.
Only
health
problems
would
deter
him
from
seeking
re-election
.
Die
Überwachungskamera
wurde
installiert
,
um
die
Leute
von
Diebstählen
ab
z
uhalten
.
The
surveillance
camera
was
installed
to
deter
people
from
stealing
.
Ich
sagte
ihr
,
dass
ich
kein
Interesse
hätte
,
aber
sie
ließ
sich
dadurch
nicht
abhalten
.
I
told
her
I
wasn't
interested
,
but
she
wasn't
deterred
.
über
etw
.
hinweggehen
{vi}
;
etw
.
übergehen
;
etw
.
überspielen
{vt}
to
gloss
over
↔
sth
.;
to
glo
z
e
over
↔
sth
.
[archaic]
hinweggehend
;
übergehend
;
überspielend
glossing
over
;
glo
z
ing
over
hinweggegangen
;
übergangen
;
überspielt
glossed
over
;
glo
z
ed
over
über
etw
.
hinwegschreiben
to
gloss
over
sth
.
in
the
book/text
etc
.
Der
Film
ist
gut
recherchiert
,
geht
aber
über
die
wichtigen
Dinge
hinweg
.
The
film
is
well
researched
,
but
it
glosses
over
the
important
issues
.
Ein
z
elheiten
seiner
Scheidung
überging
er
.
He
glossed
over
the
details
of
his
divorce
.
großgeschrieben
;
groß
{adj}
(
Buchstabe
)
[comp.]
[ling.]
[print]
capital
;
capitali
z
ed
;
capitalised
[Br.]
;
upper-case
;
uppercase
[Am.]
(letter)
ein
großgeschriebenes
B;
ein
großes
B
a
capital
B;
an
upper-case
B
einen
Namen
mit
einem
großen
T
schreiben
to
write
a
name
with
an
upper-case
T
Dieses
Wort
wird
großgeschrieben
.
This
word
is
written
capitali
z
ed
.
jdn
./etw.
terrorisieren
{vt}
to
terrori
z
e
;
to
terrorise
[Br.]
sb
./sth.
terrorisierend
terrori
z
ing
;
terrorising
terrorisiert
terrori
z
ed
;
terrorised
jdn
.
in
Angst
und
Schrecken
verset
z
en
to
terrori
z
e
sb
.
Fachbereichsarbeit
{f}
specialised
paper
[Br.]
;
speciali
z
ed
paper
[Am.]
Fachbereichsarbeiten
{pl}
specialised
papers
;
speciali
z
ed
papers
eine
Fachbereichsarbeit
schreiben
(
in
Geschichte/über
Windkraft
)
to
write
a
specialised
paper
(in
history/on
wind
power
)
(
ein
Fenster
am
Bildschirm
usw
.)
in
der
Größe
verändern
{vt}
[comp.]
to
resi
z
e
(a
window
on
the
screen
etc
.)
Größe
verändernd
resi
z
ing
Größe
verändert
resi
z
ed
diskretisieren
{vt}
[math.]
to
discreti
z
e
;
to
discretise
[Br.]
diskretisierend
discreti
z
ing
;
discretising
diskretisiert
discreti
z
ed
;
discretised
kleingeschrieben
;
klein
{adj}
(
Buchstabe
)
[comp.]
[ling.]
[print]
uncapitali
z
ed
;
uncapitalised
[Br.]
;
lower-case
;
lowercase
[Am.]
(letter)
ein
kleingeschriebenes
E;
ein
kleines
E
an
uncapitali
z
ed
E; a
lower-case
E
einen
Namen
mit
einem
kleinen
b
schreiben
to
write
a
name
with
a
lower-case
b
angetrunken
;
angeheitert
;
angesäuselt
;
beschwipst
;
beduselt
{adj}
[ugs.]
(
leicht
betrunken
)
tipsy
;
jolly
;
mellow
;
merry
[Br.]
;
half-cut
[Br.]
;
squiffy
[Br.]
[coll.]
;
bu
z
z
ed
[Am.]
[coll.]
;
tight
[dated]
[coll.]
;
screwy
[dated]
[coll.]
(slightly
drunk
)
angeheitert
sein
;
beschwipst
sein
;
einen
Schwips
haben
;
einen
sit
z
en
haben
;
beduselt
sein
to
be
tipsy
;
to
be
jolly
ein
Wort
großschreiben
;
ein
Wort
mit
großem
Anfangsbuchstaben
schreiben
{v}
[ling.]
to
write
a
word
with
a
capital
(first)
letter
;
to
write
a
word
starting
with
a
capital
letter
;
to
capitali
z
e
a
word
;
to
capitalise
a
word
[Br.]
großgeschriebene
Wörter
words
starting
with
a
capital
letter
Bautischlerhandwerk
{n}
;
Bautischlerei
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Bauschreinerhandwerk
{n}
;
Bauschreinerei
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Z
immerhandwerk
{n}
;
Z
immerei
{f}
[constr.]
site
carpentry
;
building
joinery
[Br.]
igelsporiges/stachelsporiges
Brachsenkraut
{n}
(
Isoetes
echinospora
)
[bot.]
spiny-spored
quillwort
;
spring
quillwort
;
quillwort
Ermessensfreiheit
{f}
power
of
discretion
;
discretionary
power
Ermessensmissbrauch
{m}
abuse
of
discretion
;
abuse
of
discretionary
power
Ermessensspielraum
{m}
;
Ermessensbefugnis
{f}
discretionary
powers
Erweiterungsbefugnis
{f}
(
hinsichtlich
des
Anwendungsbereichs
einer
Rechtsnorm
)
[jur.]
extending
power
(in
respect
of
a
legal
norm's
scope
of
application
)
Grund
wert
e
{pl}
;
Leitbild
{n}
;
Firmenphilosophie
{f}
[econ.]
core
values
Namensgeber
z
eichen
{n}
(
Fernschreiber
);
Stationskennung
{f}
answer
code
Poten
z
schreibweise
{f}
[comp.]
power
mode
Stromspeicher
{m}
[ugs.]
power
store
;
storage
battery
;
energy
storage
Sumpf-Brachsenkraut
{n}
;
See-Brachsenkraut
{n}
(
Isoetes
lacustris
)
[bot.]
common
quillwort
;
lake/deep-water
quillwort
;
large-spored
quillwort
;
Merlin's
grass
Überschreitung
{f}
(
seiner
Befugnisse
)
exceeding
(your
powers
);
acting
ultra
vires
More results
Search further for "z Score Wert":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners