werker : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

167 similar results for werker

Tip:

	German	English
	Similar words: E-Werke, Erker, Kerker, Merker, Wecker, Werber, Werder, Werfer, Werke, Werken	Similar words: brain--worker, cloth-worker, co-worker, mental--worker, tear--jerker, weaker, wonder-worker, worker
	Afrikana {pl} (Werke über Afrika) [art] [lit.]	Africana (materials relating to Africa)
	Arbeiterpriester {m}	worker priest
	Arbeitsmigrant {m} mit befristetem Vertrag (Arbeitsrecht)	contract migrant worker (labour law)
	Betriebshelfer {m}; Betriebs- und Haushaltshilfe {f}; Dorfhelferin {f} [soc.]	farm relief worker
	Einzelhandelskaufmann {m} (Berufsbezeichnung); Handelsangestellter {m}	retail worker; retail employee; retail staff member
	leichte Fasslichkeit {f}; Verständlichkeit {f} (eines Werkes) [art]	accessiblity (of a work) [fig.]
	Hausknecht {m} (in einem Hotel) [hist.]	boots (menial worker in a hotel) [Br.]
	Holm {m}; Werder {m}; kleine Insel {f}	holm
	Honorarmitarbeiter {m}	fee-based co-worker; co-worker on a royalties basis
	Näher {m}; Näherin {f}	sewing worker
	Niedriglohnarbeiter {m}; Niedriglohnarbeiterin {f}; Niedriglohnbezieher {m}; Niedriglohnbezieherin {f}	low-paid worker; low-paid earner
	Sammeltitel {m} (für mehrteilige Werke)	collective title
	Sekretärin {f} (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe)	pink-collar worker
	Tuchmacher {m}	clothier; cloth-worker; cloth-weaver
	Tunnelbauarbeiter {m} [constr.]	tunnel worker
	sämtliche Werke	complete works
	Werkunterricht {m}; Werken {n} [school]	woodwork/metalwork class
	auskragende Auslucht {f}; ebenerdiger, schwebender Erker {m} [arch.]	bump-out
	behutsam zu Werke gehen {v}	to go about it carefully
	vorsichtig zu Werke gehen {v}	to watch one's step
	Er war doch immer ein guter Arbeiter.	He was a good worker, say what you will.
	Sehr geehrter Herr ...; Werter Herr ... [veraltend]	Dear Mr [Br.] / Mr. [Am.] ...
	Copyleft {n} (Lizenzkonzept, das die freie Verbreitung und Veränderung eines Werkes erlaubt)	copyleft
	Werfer {m} [sport]	bowler (in cricket)
	Lagerarbeiter {m}; Lagerarbeiterin {f}	warehouse worker
	Hör auf zu nerven!; Geh mir nicht auf den Wecker!	Stop bugging me! [Am.] /SBM/
	Arbeiter {m}; Arbeiterin {f}	worker
	Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl}	workers
	Arbeiter in der Produktion	shop floor worker [Br.]
	Arbeiter in der Automobilindustrie	autoworker
	Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f}	construction worker
	Fabrikarbeiter {m}	factory worker
	Fließbandarbeiter {m}	assembly line worker
	Gelegenheitsarbeiter {m}	casual worker; casual labourer; jobber
	Industriearbeiter {m}	industry worker; blue-collar worker [Am.]
	Schwerarbeiter {m}	heavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.]
	eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter	qualified worker
	ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter	sweated workers
	einfache Arbeiter	working stiffs [Am.]
	körperlicher Arbeiter {m}; körperlich arbeitender Arbeitnehmer	manual worker; manual labourer [Br.]; manual laborer [Am.]
	ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter {m}	unskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.]
	schnell arbeiten; von der schnellen Truppe sein	to be a fast worker
	jemand, der in einem bestimmten Bereich tätig ist; jemand, der sich mit einer bestimmten Sache befasst	worker in a given field
	Er war unermüdlich im Bereich der Sportverwaltung tätig.	He was a tireless worker in the field of sports administration.
	Er war einer der ersten, die sich mit Gesichtserkennung befassten.	He was an early worker in the field of facial recognition.
	Niemand, der sich ernsthaft mit diesem Thema beschäftigt, kommt ohne dieses Buch zum ständigen Nachschlagen aus.	No serious worker in this field can afford not to have this book at hand for constant reference.
	Arbeiterbiene {f} [zool.]	worker bee
	Arbeiterbienen {pl}	worker bees
	Arbeitnehmer {m}; Dienstnehmer {m} [Ös.]; Arbeitnehmender {m} [Schw.]	employee; employed (person); worker
	Arbeitnehmer {pl}; Dienstnehmer {pl}; Arbeitnehmende {pl}	employees; workers
	Arbeitnehmerin {f}	female employee
	(gewerbsmäßig) überlassene Arbeitnehmer	temporary workers
	Arbeitsdirektor {m}; Arbeitsdirektorin {f}	labour director [Br.]; labor director; worker director
	Arbeitsdirektoren {pl}; Arbeitsdirektorinnen {pl}	labour directors; labor directors; worker directors
	Arbeitstier {n}; Malocher {m} [Dt.]; Wühler {m} [Dt.]	hard worker; workhorse; toiler; grafter [Br.]
	Arbeitstiere {pl}; Malocher {pl}; Wühler {pl}	hard workers; workhorses; toilers; grafters
	Asphaltarbeiter {m}; Asphaltierer {m}	asphalt worker; asphalt labourer [Br.]; asphalt laborer [Am.]
	Asphaltarbeiter {pl}; Asphaltierer {pl}	asphalt workers; asphalt labourers; asphalt laborers
	Ausbaufacharbeiter {m}	professional home improvement worker
	Ausbaufacharbeiter {pl}	professional home improvement workers
	Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Estricharbeiten / Stuckaturarbeiten / Zimmerarbeiten	home improvement worker spezialized in screeding / stucco work / carpentry
	Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Fliesenlegen / Trockenbauarbeiten	home improvement worker spezialized in tiling / plasterboarding
	Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten	home improvement worker spezialized in thermal and acoustic insulation
	Aushilfskraft {f}; Aushilfe {f}; Hilfskeule {f} [ugs.]	temporary worker; temporary employee; casual employee; temporary; temp [coll.]
	Aushilfskräfte {pl}; Aushilfen {pl}	temporary workers; temporary employees; casual employees; temporaries; temps
	Außendienstarbeiter {m}; Außendienstarbeiterin {f}; Außendienstler {m}; Außendienstlerin {f}	field worker; fieldworker
	Außendienstarbeiter {pl}; Außendienstarbeiterinnen {pl}; Außendienstler {pl}; Außendienstlerinnen {pl}	field workers; fieldworkers
	Ausstellen {n}; Ausstellung {f} (von etw.) (Vorgang)	exhibition (of sth.)
	im Museum ausgestellt sein	to be on exhibition at the museum
	Künstler fördern, indem man ihre Werke ausstellt	to promote artists by exhibition of their works
	Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verliehen.	She never lent her treasures out for exhibition.
	Bahnmitarbeiter {m}; Bahnangestellter {m}	railway worker [Br.]; railroad worker [Am.]
	Bahnmitarbeiter {pl}; Bahnangestellte {pl}	railway workers; railroad workers
	Bauspengler {m}; Spengler {m}; Dachklempner {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klempner {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Blechner {m} [Baden]; Flaschner {m} [Württemberg] (Blecharbeiten am Haus)	sheet-metal worker; sheet metalworker
	Bauspengler {pl}; Spengler {pl}; Dachklempner {pl}; Klempner {pl}; Blechner {pl}; Flaschner {pl}	sheet-metal workers; sheet metalworkers
	öffentlich Bediensteter {m}; Staatsbediensteter {m}; Staatsangestellter {m}; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter {m} [Ös.]; Staatsdiener {m} [humor.] [adm.]	civil service employee; civil servant [Br.]; public servant [Am.] [Austr.] [NZ]; government employee; government worker
	öffentlich Bediensteten {pl}; Staatsbediensteten {pl}; Staatsangestellten {pl}; Angestellten im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteten {pl}; Staatsdiener {pl}	civil service employees; civil servants; public servants; government employees; government workers
	Bergarbeiter {m}; Bergmann {m}; Hauer {m}; Häuer {m} [Ös.]; Kumpel {m} [min.]	mine worker; miner; pitman; collier [Br.] [dated]
	Bergarbeiter {pl}; Bergmänner {pl}; Hauer {pl}; Häuer {pl}; Kumpel {pl}	mine workers; miners; pitmen; colliers
	mit jdm. (beruflich) in Berührung kommen; in Kontakt kommen; auf Tuchfühlung mit jdm. sein {v} [soc.]	to rub shoulders; to rub elbows [Am.] with sb. [fig.]
	auf Tuchfühlung mit den Mächtigen dieser Welt sein	to rub shoulders with the powers-that-be; to rub elbows with the big names in politics
	Als Sozialarbeiterin in einem Elendsviertel kommt sie mit den Armen und Hilfsbedürftigen in Berührung.	As a social worker in a slum area, she rubs shoulders with the poor and the helpless.
	Betonbauer {m} [constr.]	concrete worker
	Betonbauer {pl}	concrete workers
	Bleigießer {m}; Bleiarbeiter {m}	lead caster; lead worker
	Bleigießer {pl}; Bleiarbeiter {pl}	lead casters; lead workers
	Bohrer {m} (Arbeiter)	drilling machine worker; borer
	Bohrer {pl}	drilling machine workers; borers
	Buchband {m}; Band {m} /Bd./; Jahrgang {m} (eines Buches)	volume /vol./ (of a book)
	Buchbände {pl}; Bände {pl}; Jahrgänge {pl}	volumes
	Begleitband {m}	companion volume
	Lyrikband {m}	lyric volume; volume of petry; poetry book
	zwei Werke in einem Band	two works bound together
	Büroangestellter {m}; Bürolist {m} [Schw.] [veraltend]	office worker; office employee; clerical worker; clerical employee; white-collar worker
	Büroangestellten {pl}; Bürolisten {pl}	office workers; office employees; clerical workers; clerical employees; white-collar workers
	Büromensch {m}	office worker; office clerk
	Büromenschen {pl}	office workers; office clerks
	Butterungsmaschine {f}; Buttermaschine {f}; Butterfertiger {m} [mach.]	butter churning machine; churner; butter worker
	Butterungsmaschinen {pl}; Buttermaschinen {pl}; Butterfertiger {pl}	butter churning machines; churners; butter workers
	Drucker {m}; Druckerin {f}; Druckereiarbeiter {m}; Druckereiarbeiterin {f}	print worker; printing machinist [Austr.]; printer
	Drucker {pl}; Druckerinnen {pl}; Druckereiarbeiter {pl}; Druckereiarbeiterinnen {pl}	print workers; printing machinists; printers
More results