DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

27 similar results for werfall
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Similar words:
Pinguin-Zerfall, Verfall, Wegfall, Zerfall
Similar words:
befall, overfall, waterfall

Atomzerfall {m}; radioaktiver Zerfall {m} [phys.] atomic/radioactive decay; atomic/radioactive disintegration [listen]

Ende {n}; Verfall {m} [listen] expiration [listen]

Pinguin-Zerfall {m} [phys.] penguin decay

Rückgang {m}; Verfall {m} declension

Verfall {m} decadence; decadences

Verfall {m} [med.] decline [listen]

Verfall {m}; Verrottung {f}; Zerstörung {f} [listen] deterioration [listen]

Verfall {m} disrepair

Verfall {m} expiration [listen]

Verfall {m} rack and ruin

Zerfall {m}; Zerrüttung {f}; Zersplitterung {f}; Auflösung {f} [listen] break-up

Zerfall {m} disaggregation

morbid {adj}; im Verfall begriffen morbid [listen]

Einigkeit macht stark. United we stand, divided we fall.

Verfall {m}; heruntergekommener Zustand {m} dereliction

Aufhebung {f}; Wegfall {m}; Entfall {m} [Ös.] (von etw.) [jur.] repeal (of sth.) [listen]

die Aufhebung des Jagdgesetzes the repeal of the Hunting Act

der Wegfall von Absatz 12 des alten Gesetzes the repeal of subsection 12 of the old Act

Baufälligkeit {f}; Verwahrlosung {f}; Verfall {m} [constr.] dilapidation; disrepair; decay; deterioration [listen] [listen]

baufällig werden; in Verfall geraten to become dilapidated; to fall into a state of dilapidation; to fall into ruins; to decay [listen]

Dissoziation {f}; Zerfall {n} einer Verbindung [chem.] dissociation

oberflächeninduzierte Dissoziation surface-induced dissociation

Dissoziation von Wasser bei hohen Temperaturen dissociation of water at high temperatures

Kaution {f} (für die vorläufige Haftentlassung) (Strafrecht) [jur.] [listen] bail (for the provisional release from custody) (criminal law) [listen]

Verfall der Kaution forfeiture of the bail

gegen Kaution auf freiem Fuß sein to be free on bail; to be out on bail

die Kaution verfallen lassen to jump bail; to skip bail

Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution. The judge granted bail in this case.

Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt. He has been released/set free/freed on bail.

Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt. She was released on a AUD 5,000 bail.

Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt. The bail was set at EUR 500,000.

Jemand hat für ihn die Kaution erlegt. Someone posted/put up/made bail for him.

Niedergang {f}; Verfall {m} [übtr.] withering; withering away [fig.]

der Niedergang dieses Industriezweigs the withering of this branch of industry

Pflegschaft {f} [jur.] legal guardianship; custodianship [Am.]

Abwesenheitspflegschaft {f} guardianship/custodianship for an absent person

Gebrechlichkeitspflegschaft {f} guardianship/custodianship ordered in case of physical or mental incapacity

Pflegschaft für unbekannte Beteiligte guardianship/custodianship for unknown parties

Pflegschaft für die Leibesfrucht guardianship/custodianship for a conceived but unborn child

Pflegschaft für gesammeltes Vermögen guardianship/custodianship for money raised by public collection

die Pflegschaft bei Wegfall des Grundes aufheben to terminate the guardianship/custodianship where the reason for the appointment no longer applies

Verfall {m}; Niedergang {m} abasement

moralischer Verfall abasement of morality

Verwirkung {f}; Verfall {m} {+ Gen.} [jur.] forfeiture; forfeit (of sth.)

Verwirkung eines Rechts forfeiture of a legal right

Verfall eines Patents forfeiture of a patent

Zerfall {m} (von radioaktivem Material) decay (of radioactive material) [listen]

radioaktiver Zerfall radioactive decay; radioactive disintegration

spontaner Zerfall spontaneous decay; spontaneous disintegration

Zersetzung {f}; Zerfall {m} disintegration

körniger Zerfall granular disintegration

verfallen; in Verfall geraten [geh.]; einen Niedergang erleben; dahinschwinden; zugrunde gehen; untergehen [übtr.] [listen] [listen] to wither; to wither away [fig.] [listen]

verfallend; in Verfall geratend; einen Niedergang erlebend; dahinschwindend; zugrunde gehend; untergehend withering; withering away

verfallen; in Verfall geraten; einen Niedergang erlebt; dahingeschwunden; zugrunde gegangen; untergangen [listen] withered; withered away

wegfallen; entfallen [Ös.] {vi} [jur.] [listen] to be lost; to have been repealed

Absatz 2 ist durch das neue Gesetz weggefallen. Subsection 2 has been repealed by the new Act.

Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen, wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann / sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann. [jur.] Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment / plead that all enrichment has been lost.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2016
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt