wehmütige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for wehmütige

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: wehmütig, wehmütiger
	ergreifend; rührend; nachhaltig; schmerzlich; wehmütig {adj}	poignant
	klagend; getragen; wehmütig {adj}	plangent
	sehnsüchtig; sehnsuchtsvoll; wehmütig {adj}	yearning
	wehmütig {adv}	wistfully
	Elegie {f} (Gedicht mit wehmütig klagendem Grundton) [lit.]	elegy
	Elegien {pl}	elegies
	elegisch; schwermütig; wehmütig {adj}	elegiac
	elegische Musik	elegiac music
	gefühlsmäßig; mit vielen Gefühlen verbunden; nostalgisch {adj}	sentimental
	etw. zur Erinnerung / aus nostalgischen Gründen aufbewahren	to keep sth. for sentimental reasons
	Sie hat eine starke gefühlsmäßige Bindung an diesen Ort.	She has a strong sentimental attachment to the place.
	Ich werde immer ganz wehmütig / nostalgisch, wenn ich an meine Kindheit zurückdenke.	I tend to get very sentimental when I think about my childhood.
	plötzlich etw. werden {v} (ein bestimmtes Gefühl bekommen) (Person)	to come over sth. [Br.] [coll.] (suddenly start to feel a specified way) (person)
	plötzlich ganz nervös werden	to come over all nervous
	Dann wurde mir plötzlich schwindelig.	Then I came over giddy.
	Er wird immer ganz schüchtern, wenn er sie trifft.	He comes over all shy whenever he meets her.
	Wenn Ihnen dann plötzlich wehmütig zumute wird, gehen Sie ausländisch essen.	If you come over all nostalgic, go for an ethnic meal.
	wehmütig; melancholisch {adj}	wistful
	wehmütiger	more wistful
	am wehmütigsten	most wistful