DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

20 similar results for vorstecken
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Similar words:
Verstecken, Vorstechen, Vorstecker, verstecken, vorstrecken

Verstecken {n} hiding [listen]

Vorstechen {n} [textil.] sleying; slaying

sich verstecken {vr} (hinter) to dodge (behind) [listen]

etw. (in etw.) verbergen; etw. (in etw.) verstecken {vt} to secrete sth. (in sth.) [formal]

jdm. etw. vorstrecken {vt} (Geld) to advance sth. to sb.

Reisekoffer {m}; Handkoffer {m}; Koffer {m} [transp.] [listen] suitcase [listen]

Reisekoffer {pl}; Handkoffer {pl}; Koffer {pl} [listen] suitcases

sich mit einem schweren Koffer schleppen to lug a heavy case around

aus dem Koffer leben (ständig auf Reisen sein) to live out of a suitcase [fig.]

im doppelten Boden eines Koffers verstecken to conceal in the false bottom of a suitcase

Versteckspiel {n}; Versteckerlspiel {n} [Ös.]; Versteckis {n} [Schw.] hide-and-seek; game of hide-and-seek

Verstecken spielen; Versteck spielen to play hide-and-seek; to hide and seek

Vorstecker {m}; Stecker {m}; Vorstück {n}; Vorbinder {m} [textil.] [hist.] [listen] stomacher

Vorstecker {pl}; Stecker {pl}; Vorstücke {pl}; Vorbinder {pl} [listen] stomachers

Vorstecker {m} am Wagenrad; Splint {m} cotter pin; linch pin; forelock

Vorstecker {pl} am Wagenrad; Splinte {pl} cotter pins; linch pins; forelocks

Vorsteckstift {m}; Vorstecker {m} [mach.] detent pin; safety pin

Vorsteckstifte {pl}; Vorstecker {pl} detent pins; safety pins

ausstrecken; hinstrecken; vorstrecken {vt} to thrust out

ausstreckend; hinstreckend; vorstreckend thrusting out

ausgestreckt; hingestreckt; vorgestreckt thrust out

streckt aus; streckt hin; streckt vor thrusts out

streckte aus; streckte hin; streckte vor thrust out

ausstrecken; vorstrecken; vorhalten {vt} to hold out

ausstreckend; vorstreckend; vorhaltend holding out

ausgestreckt; vorgestreckt; vorgehalten held out

die Hand ausstrecken to hold out one's hand

die Hand aufhalten; betteln to hold out the hat [Br.]

Halt die Hand auf, ich habe etwas für dich. Hold out your hand, I've got something for you.

jdm. etw. sagen; etw. verraten; erkennen lassen {v} (Sache) to tell sb. sth. (of a thing)

Was sagen uns diese Fossilien über den Klimawandel? What do these fossils tell us about climate change?

Das grüne Lämpchen sagt dir, wenn die Maschine betriebsbereit ist. The green light tells you when the machine is ready.

Der Geruchssinn des Bären sagt ihm, wo sich Beutetiere verstecken. The bear's sense of smell tells it where prey is hiding.

Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles, was ich wissen musste. The expressions on their faces told me everything I needed to know.

untertauchen; abtauchen {vi} (sich vor der Öffentlichkeit / den Behörden verstecken) to go into hiding; to go underground (of a criminal or rebel); to go to ground [Br.]

untertauchend; abtauchend going into hiding; going underground; going to ground

untergetaucht; abgetaucht gone into hiding; gone underground; gone to ground

Er tauchte unter, um nicht verhaftet zu werden. He went underground to avoid arrest.

Die Manager sind untergetaucht. The managers have gone into hiding.

etw. (vor jdm.) verstecken; versteckt halten; verbergen [geh.] {vt} to hide sth. {hid; hidden}; to conceal sth. (from sb.)

versteckend; versteckt haltend; verbergend hiding; concealing [listen]

versteckt; versteckt gehalten; verborgen [listen] [listen] hidden; concealed [listen] [listen]

versteckt; hält versteckt; verbirgt [listen] hides; conceals

versteckte; hielt versteckt; verbarg hid; concealed [listen]

sich verbergen {vr} to hide oneself

verstecken {vt} [listen] to cache [listen]

versteckend caching

versteckt [listen] cached

versteckt [listen] caches

versteckte cached

etw. versteckt aufbewahren/lagern; verstecken {vt} [listen] to stash sth.

versteckt aufbewahrend/lagernd; versteckend [listen] stashing

versteckt aufbewahrt/gelagert; versteckt [listen] [listen] stashed

Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte. The police found where he had stashed the drugs.

Die Geschenke waren im Schrank versteckt. The gifts were stashed in the cupboard.

Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg. I wondered what he had stashed in his backpack.

sich (an einem Ort) verstecken; sich verkriechen; sich verkrauchen [Mitteldt.] {vr} (um ungestört zu sein/unentdeckt zu bleiben) to hole up (in a place)

sich versteckend; sich verkriechend; sich verkrauchend holing up

sich versteckt; sich verkrochen; sich verkraucht holed up

vorstrecken {vt} to thrust out

vorstreckend thrusting out

vorgestreckt thrust out

einen Metallstrang vorstrecken {vt} (Metallurgie) [techn.] to rough down a metal strand (metallurgy)

einen Metallstrang auf dem Hammerwerk vorstrecken to hammer-cog a metal strand
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners