voro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1124 similar results for voro

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Koro, Punkt-vor-Strich-Regel, Sich-vor-den-Zug-Werfen, Vor-Bramstag, Vor-Ort-Aufnahme, Vor-Ort-Prüfung, Vor-Ort-Prüfungen, Vor-Ort-Service, Vor-Ort-Servicierung, Vor-Ort-Test, Vor-Ort-Verkauf, Vor-Ort-Wartung, Vor-Ort-..., Vor-Ort..., Vor-Royalstag, Vor-den-Kopf-Stoßen, Vor-Ältestenrat, Vor..., vor, vorn, vor...	Similar words: ex-voto, koro, Afro-American, Afro-Asian, Afro-Brazilian, Afro-German, Afro-Germans, Baro, Biro, Boto, Corp., Douro, Ebro, Euro-African, Euro-happy, Euro-pallet, Euro-pallets, Fort-de-France, Gor'kij, H-form, Koror
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	Acarophobie {f}; Furcht vor Insekten oder -stichen	acarophobia
	Acousticophobie {f}; Phonophobie {f}; Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme	acousticophobia; phonophobia
	Ailurophobie {f}; Angst vor Katzen	ailurophobia
	Algophobie {f}; Angst vor Schmerz	algophobia
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Ambo {m} (Lesepult vor dem Altar) [relig.]	ambo (lectern in front of the altar)
	Androphobie {f}; Angst vor Männern	androphobia
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	Angst {f} vor dem Zahnarzt	dental fear; fear of dentistry
	Angst {f} vor Arbeit	ergophobia
	Angst/Furcht {f} vor Schlangen; Schlangenangst {f}; Schlangenfurcht {f}; Ophidiophobie {f} [psych.]	fear of snakes; ophidiophobia
	Angst {f} vor Bärten; Pogonophobie {f} [psych.]	fear of beards; pogonophobia
	Angst {f} vor dem Zahnarzt; Dentalphobie {f}; Dentophobie {f}; Odontophobie {f} [psych.]	fear of the dentist; dental fear; dental anxiety; dental phobia; dentist phobia; dentophobia; odontophobia
	vor Anker treiben {vi}	to drag (the anchor)
	Antezedens {f} (Vorhandensein eines Flusses vor einer geologischen Talbildung) [geol.]	antecedence
	Arachnophobie {f}; Angst vor Spinnen	arachnophobia; fear of spiders
	Archäophyten {pl} (Pflanzen, die vor dem Zeitalter der geographischen Entdeckungen vom Menschen eingeschleppt/eingebürgert wurden) [bot.]	archaeophytes
	Astraphobie {f}; Angst vor Blitzen und Gewitter	astraphobia
	Aufmessen {n} vor Ort; Aufmaß {n} vor Ort; örtliches Aufmaß {n} (bei Auftragsarbeiten)	agreed measurement of completed work; agreed measurement of completed works [Br.]; agreed measurement of completed project; final on-site measurement (in contract work)
	jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) {vt}	to bring home sth. to sb. (of a thing)
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Augenflimmern {n}; Flimmern {n} vor den Augen [med.]	eye flashes; flashes of light in the eye
	Auslandsjahr {n} (vor dem Berufseinstieg) [stud.]	wanderjahr [Am.] (before practicing a profession)
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Außentätigkeit {f}; Tätigkeit {f} vor Ort; Arbeit vor Ort; Arbeit {f} im freien Gelände	fieldwork; field-based work; work in the field
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Autophobie {f}; Angst vor sich selbst; Angst allein zu sein	autophobia
	Bakterienangst {f}; Bazillenangst {f}; Bazillenfurcht {f}; Bazillophobie {f}; Furcht {f} vor Ansteckung [med.]	bacteriophobia; bacillophobia; microbiophobia; fear of microbes and bacteria
	vor dem Auftreten von Bazillen; vor dem Nachweis von Bazillen [med.]	prebacillary {adj}
	Bestandsschutzregelung {f}; Besitzstandsregelung {f}; Schlechterstellungsverbot {n}; Vertrauensschutzregelung {f} (für die vor Änderung der Rechtslage bestehenden Verhältnisse) [jur.]	protection of vested rights; grandfathering [Am.]
	falsche Beweisaussage {f} vor Gericht (Straftatbestand) [Ös.] [jur.]	false testimony in court (criminal offence)
	falsche Beweisaussage {f} vor einer Verwaltungsbehörde (Straftatbestand) [jur.]	false testimony before an administrative authority (criminal offence)
	Buchgewinn {m}; buchmäßiger Gewinn {m}; bilanzielles Ergebnis vor Steuern (IAS) [econ.] [adm.]	accounting profit
	Computerbenutzer {pl}; Computerpersonal {n}; EDV-Personal {n}; der Mensch vor dem Computer (im Gegensatz zu Software und Hardware) [comp.]	liveware
	Cryophobie {f}; Angst vor Kälte	cryophobia
	Cyberphobie {f}; Angst vor Computern	cyberphobia
	Cynophobie {f}; Angst vor Hunden	cynophobia
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	Dorset-Kultur {f} (Kultur im arktischen Nordamerika vor den Inuit) [hist.]	Dorset culture (Pre-Inuit culture in Arctic North America)
	Eigenzulassung {f} von Kfzs (durch Autohändler vor dem Verkauf) [auto] [adm.]	pre-registration of motor vehicles (by car dealers before being sold)
	jd., der sich der Einberufung entzieht / der vor der Einberufung flüchtet / der sich vor der Einberufung drückt [ugs.] [mil.]	conscription evader; conscription dodger; military draft resister [Am.]; draft resister [Am.]; draft dodger [Am.] {n}
	Entomophobie {f}; Angst vor Insekten	entomophobia
	Erdbebenschutz {m}; Schutz vor Erdbeben	earthquake protection
	Errungenschaftsgemeinschaft {f} [Dt.] (bei Eheverträgen vor dem 1. 7. 1958) [jur.]	community of property acquired during marriage
	Falschaussage {f} eines Polizeibeamten vor Gericht	testilying [Am.] [coll.]
	Feldforschung {f}; Untersuchungen {pl} vor Ort [sci.]	field investigations; investigations in the field
	Flimmern {n} vor den Augen [med.]	sensation of light flashes; coruscation
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results