verslumt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for verslumt

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: versäumt, Verlust, verblümt, verklumpt, verräumt, versaut, verstummt, versäuft, versäumte
	jds. Beileidsbekundung {f}; jds. Anteilnahme {f} (mit jdm.)	sb.'s commiseration [formal]; sb.'s commiserations [formal] (to sb.)
	ein mitfühlender Blick	a look of commiseration
	Sie brauchen unsere Unterstützung, nicht nur unsere Anteilnahme.	They need our assistance, not just our commiseration.
	Chris tut mir leid, weil er die Reise nach Teneriffa versäumt hat.	Commiserations to Chris on missing the trip to Tenerife.
	Ich möchte ihrer Familie mein Mitgefühl bei all dem, was sie jetzt durchmachen muss, ausdrücken.	I want to send my commiserations to her family for what they must be going through.
	der Unterricht; die Schule [ugs.] (als zeitlicher Ablauf) [school]	school (period of time spent at school)
	zu spät zum Unterricht kommen	to be late for school
	Der Unterricht / Die Schule beginnt um 8 Uhr.	School starts at 8 a.m.
	Das Läuten zeigte das Ende des Unterrichts an.	The bell ring signalled the end of school.
	Du hast drei Tage hintereinander den Unterricht versäumt.	You missed school for three consecutive days / three days in a row.
	Treffen wir uns nach der Schule.	Let's meet after school.
	jdn. aufhalten {vt} (von etw. abhalten)	to hold up ↔ sb.; to delay sb.
	aufhaltend	holding up; delaying
	aufgehalten	held up; delayed
	hält auf	holds up; delays
	hielt auf	held up; delayed
	jdn. kurz aufhalten	to detain sb.
	den ganzen Betrieb aufhalten; die ganze Partie aufhalten [Ös.] [ugs.]	to hold everyone up
	Entschuldigen Sie die Verspätung, ich wurde bei der Arbeit aufgehalten.	Sorry I'm late I was held up at work.
	Wir sind im Verkehr steckengeblieben und haben die Vorstellung versäumt.	We got held up in traffic and missed the show.
	Ich will Sie nicht länger aufhalten.	I won't hold you up any longer.; I won't delay you any further.
	meinetwegen; deinetwegen; seinetwegen; ihretwegen; unsretwegen; euretwegen; Ihretwegen; meinethalben [veraltet]; deinethalben [veraltet]; seinethalben [veraltet]; ihrethalben [veraltet]; unserethalben [veraltet]; eurethalben [veraltet]; ihrethalben [veraltet] {adv}	on my / your / his / her / our / your / their account; on my / your / his / her / our / your / their behalf; because of sb.
	Mach dir meinetwegen keine Sorgen.	Don't worry on my behalf.
	Meinetwegen müssen Sie nicht aufbrechen.	Please don't leave on my behalf.
	Deinetwegen haben wir den Bus versäumt.	Because of you, we missed the bus.
	Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.	Don't bother on my account; Don't trouble yourself on my account.; Don't go to any trouble on my behalf.
	Also Leute, unsretwegen hättet ihr euch nicht so schön anziehen müssen.	Well folks, you didn't have to get dressed up on our behalf.
	Ich bin nicht besonders hungrig, also koche bitte nicht für mich alleine.	I'm not very hungry, so please don't cook on my account.
	etw. verfehlen; verpassen; versäumen; verabsäumen; übersehen; überlesen {vt}	to miss sth.
	verfehlend; verpassend; versäumend; verabsäumend; übersehend; überlesend	missing
	verfehlt; verpasst; versäumt; verabsäumt; übersehen; überlesen	missed
	verfehlt; verpasst; versäumt; verabsäumt; übersieht; überliest	misses
	verfehlte; verpasste; versäumte; verabsäumte; übersah; überlas	missed
	in der Schule fehlen	to miss school
	etw./jdn. verpassen; versäumen {vt}	to miss sb./sth.
	verpassend; versäumend	missing
	verpasst; versäumt	missed
	den Anschluss verpassen	to miss your connection
	Beeilung, sonst verpassen wir den Zug.	Hurry up, or we'll miss the train.
	Wir sollten diese Gelegenheit nicht verpassen.	We should not miss this opportunity.
	versäumen {vt}	to omit
	versäumend	omitting
	versäumt	omitted
	es versäumen, etw. zu tun	to omit to do sth.
	etw. versäumen; unterlassen {vt}	to neglect sth.
	versäumend; unterlassend	neglecting
	versäumt; unterlassen	neglected
	einen/den Termin versäumen {vt}; nicht erscheinen {vi} (Person) [adm.]	to fail to appear; to default (of a person)
	einen/den Termin versäumend; nicht erscheinend	failing to appear; defaulting
	einen/den Termin versäumt; nicht erschienen	failed to appear; defaulted
	Er erschien nicht.	He failed to appear.