DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
unverblümt
Search for:
Mini search box
 

14 results for unverblümt
Word division: un·ver·blümt
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt {adv} openly; frankly; plainly; outright [listen] [listen]

offen gesagt, ... frankly, ...

jdm. etw. auf den Kopf zusagen to tell sb. sth. outright

unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt {adj} [listen] [listen] bald [listen]

unverblümt; direkt; offen; unumwunden {adv} [listen] [listen] baldly

um es geradeheraus zu sagen, ... to put it baldly ...

unverblümt; offen {adj} [listen] in-your-face (open)

unverblümter Feminismus in-your-face feminism

unverblümt; unbeirrbar {adv} unblinkingly [fig.]

ein unberirrbar ehrlicher Künstler an unblinkingly honest artist

unverblümt; ungeschönt; unverstellt {adj} unblinking [fig.]

ein unverblümter / ungeschönter / unverstellter Blick auf die Ursachen für den Krieg an unblinking view of the causes of the war

unverblümt; offen {adj} [listen] plump [listen]

geradeheraus; rundheraus; unumwunden; unverblümt; (ganz) offen; ganz direkt; klipp und klar {adv} (Frage, Äußerung) [listen] bluntly; point-blank (question, statement) [listen]

jdn. geradeheraus fragen, was er will to ask sb. bluntly / point-bank what he wants

unumwunden zugeben, dass ... to admit point-blank that ...

offen aussprechen, was man denkt to speak point-blank what your think

Um es ganz offen zu sagen ... To put it bluntly ...

ganz offen; ganz direkt; unverblümt; unverhohlen [geh.] {adj} blunt; point-blank

eine unverblümte Frage a point-blank question

Offen gesagt, ...; Wenn ich ehrlich sein soll, ... To be blunt, ...

ganz offen; unverblümt {adv} in your face (openly)

Sie schummeln ganz offen vor deiner Nase. They do their cheating in your face.

offen; unverblümt; unverhohlen [geh.] {adj} (Sache) [listen] outspoken (of a thing)

unverhohlene Kritik an etw. outspoken criticism of sth.

offen; offenherzig; unverblümt; unzweideutig; ehrlich; gerade; unverstellt {adj} [listen] [listen] [listen] downright

klare Worte finden; (sich) kein Blatt for den Mund nehmen; nichts beschönigen; es offen aussprechen {v} to be outspoken; not to mince (your) words; mince no words [Am.]; to not mince matters

Sie findet klare Worte für ihren Chef.; Sie nimmt kein Blatt vor den Mund, wenn sie über ihren Chef spricht. She doesn't mince her words when she talks about her boss.

Judith sagt unverblümt ihre Meinung. Judy minces no words in stating her opinions.

Er ist keiner, der um den heißen Brei redet. He is not a man to mince his words.

Ich nehme (mir) kein Blatt mehr vor den Mund. I'm not going to mince matters.

sich in Zurückhaltung üben; seine Krallen einfahren {v} (bei Kritik) to pull your punches; to pull punches [fig.]

Wenn ihr ein Film nicht gefällt, dann fährt sie die Krallen aus / dann kennt sie nichts. When she doesn't like a film, she doesn't pull her punches / any punches.

In dem Bericht wird unverblümt die Regierung für die Krise verantwortlich gemacht. The report pulls no punches in blaming the government for this crisis.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners