A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
252
similar
results for u-Quark
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Mittelwert
{m}
;
Mittel
{n}
;
D
u
rchschnittswert
{m}
;
D
u
rchschnitt
{m}
(
a
u
s
A
u
nd
B)
[math.]
[statist.]
[phys.]
average
val
u
e
;
average
/avg/
;
mean
val
u
e
;
mean
(of A
and
B)
Mittelwerte
{pl}
;
Mittel
{pl}
;
D
u
rchschnittswerte
{pl}
;
D
u
rchschnitte
{pl}
average
val
u
es
;
averages
;
mean
val
u
es
;
means
angenommener
Mittelwert
ass
u
med
average
;
working
mean
arithmetischer
Mittelwert
;
arithmetisches
Mittel
arithmetic
average
;
arithmetic
mean
bereinigter
Mittelwert
corrected
mean
;
modified
mean
geometrischer
Mittelwert
;
geometrisches
Mittel
geometric
average
,
geometric
mean
harmonischer
Mittelwert
;
harmonisches
Mittel
harmonic
average
;
harmonic
mean
q
u
adratischer
Mittelwert
;
q
u
adratisches
Mittel
;
Effektivwert
(
einer
periodischen
Größe
)
q
u
adratic
average
;
q
u
adratic
mean
;
root-mean-sq
u
are
val
u
e
;
RMS
val
u
e
;
effective
val
u
e
;
virt
u
al
val
u
e
[rare]
q
u
adratischer
Mittelwert
der
Entfern
u
ng
distance
root
mean
sq
u
are
/DRMS/
;
distance
RMS
zeitlicher
Mittelwert
time
averaged
val
u
e
;
time
average
zeitlich
gewichteter
Mittelwert
;
zeitlich
gewichtetes
Mittel
time-weighted
average
Jahresmittelwert
{m}
ann
u
al
average
val
u
e
Kollektivmittelwert
{m}
(
einer
stochastischen
Größe
)
ensemble
average
;
ensemble
mean
K
u
rzzeitmittelwert
{m}
short-time
average
;
short-time
mean
Mittel
von
Mittelwerten
grand
average
Mittelwert
der
Gr
u
ndgesamtheit
pop
u
lation
mean
;
tr
u
e
mean
Mittelwert
einer
Anzahl
von
...
mean
val
u
e
of
a
n
u
mber
of
...
Mittelwert
einer
F
u
nktion
mean
val
u
e
of
a
f
u
nction
a
u
sgleichen
;
gleichziehen
;
den
Gleichstand
herstellen
;
den
A
u
sgleich
erzielen
{v}
(
bei
einem
Spiel/Wettkampf
)
[sport]
to
level
[Br.]
;
to
level
the
score
/
game
/
match
[Br.]
;
to
sq
u
are
[Br.]
;
to
sq
u
are
the
score
/
game
/
match
[Br.]
a
u
sgleichend
;
gleichziehend
;
den
Gleichstand
herstellend
;
den
A
u
sgleich
erzielend
levelling
;
levelling
the
score
/
game
/
match
;
sq
u
aring
;
sq
u
aring
the
score
/
game
/
match
a
u
sgeglichen
;
gleichgezogen
;
den
Gleichstand
hergestellt
;
den
A
u
sgleich
erzielt
levelled
;
levelled
the
score
/
game
/
match
;
sq
u
ared
;
sq
u
ared
the
score
/
game
/
match
ein
u
nentschiedenes
Spiel
a
sq
u
ared
game
Visier
{n}
(
Zielvorricht
u
ng
einer
Sch
u
sswaffe
)
[mil.]
g
u
nsight
;
sight
Visiere
{pl}
g
u
n
sights
;
sights
Bombenvisier
{n}
bomb
sight
Dioptervisier
{n}
;
Diopter
{n}
ring-and-bead
sight
;
peep
sight
Drillingsvisier
{n}
three-barrel
g
u
n
sight
Federvisier
{n}
spring-leaf
sight
Fliegervisier
{n}
aerial
sight
Fliegervisier
{n}
;
Flakvisier
{n}
anti-aircraft
sight
Fl
u
chtvisier
{n}
wide-open
V
rear
sight
Visier
mit
Halbr
u
ndkimme
U
-notch
rear
sight
Klappvisier
{n}
;
Klappenvisier
{n}
;
Blattklappvisier
{n}
m
u
ltiple
leaf
rear
sight
;
folding
leaf
sight
;
folding
sight
;
leaf
sight
(
militärisches
)
Leitervisier
{n}
military
leaf
sight
Visier
mit
Libellena
u
fsatz
spirit
level
sight
Mikrometervisier
{n}
;
Mikrometerdiopter
{n}
micrometer
sight
offenes
Visier
iron
sight
;
open
sight
;
apert
u
re
sight
optisches
Visier
optical
sight
Q
u
adrantenvisier
{n}
q
u
adrant
sight
Visier
mit
Rechteckkimme
sq
u
are
notch
rear
sight
einstellbares
Visier
mit
Rechteckkimme
sq
u
are-notched
movable
rear
sight
Reflexvisier
{n}
;
Kollimatorvisier
{n}
reflex
sight
;
reflector
sight
Rotp
u
nktvisier
{n}
;
Le
u
chtp
u
nktvisier
{n}
;
Le
u
chtp
u
nktzielgerät
{n}
red
dot
sight
Schiebevisier
{n}
;
K
u
rvenvisier
{n}
sliding
sight
;
c
u
rve
sight
;
tangent
sight
;
rampsight
Schwebekreisvisier
{n}
pivoted
ring
sight
selbsttätiges
Visier
;
a
u
tomatisches
Visier
(
Drilling
)
a
u
tomatic
sight
(triple-barrelled
rifle-shotg
u
n
)
Standvisier
{n}
fixed
sight
;
standing
sight
Stangenvisier
{n}
bar
sight
Treppenvisier
{n}
step
sight
;
Rocky
Mo
u
ntain
sight
U
mlegdiopter
{n}
tang
sight
nicht
z
u
rückla
u
fendes
Visier
non-recoiling
sight
mit
Visier
versehen
sighted
Verteil
u
ng
{f}
[math.]
[statist.]
distrib
u
tion
A
priori-Verteil
u
ng
{f}
a
priori
distrib
u
tion
A
posteriori-Verteil
u
ng
{f}
a
posteriori
distrib
u
tion
Amplit
u
denverteil
u
ng
{f}
amplit
u
de
distrib
u
tion
antilognormale
Verteil
u
ng
antilognormal
distrib
u
tion
Berno
u
lli-Verteil
u
ng
{f}
Berno
u
lli
distrib
u
tion
Betaverteil
u
ng
{f}
beta
distrib
u
tion
binomische
Verteil
u
ng
;
Binominalverteil
u
ng
{f}
;
Berno
u
lli'sche
Verteil
u
ng
;
Berno
u
lli-Verteil
u
ng
;
Newton'sche
Verteil
u
ng
binomial
distrib
u
tion
;
binominal
distrib
u
tion
;
Berno
u
lli
distrib
u
tion
Ca
u
chy'sche
Hä
u
figkeitsverteil
u
ng
{f}
;
Ca
u
chy-Verteil
u
ng
{f}
Ca
u
chy's
freq
u
ency
distrib
u
tion
;
Ca
u
chy
distrib
u
tion
Chi-Q
u
adrat-Verteil
u
ng
{f}
chi-sq
u
are
distrib
u
tion
Dirichlet-Verteil
u
ng
{f}
Dirichlet
distrib
u
tion
eindimensionale
Verteil
u
ng
u
nivariate
distrib
u
tion
eingipflige
Verteil
u
ng
;
u
nimodale
Verteil
u
ng
u
nimodal
distrib
u
tion
Extremwerteverteil
u
ng
{f}
extreme-val
u
e
distrib
u
tion
Ga
u
ß-Verteil
u
ng
{f}
;
Ga
u
ß'sche
Verteil
u
ng
{f}
Ga
u
ss
distrib
u
tion
;
Ga
u
ssian
distrib
u
tion
gemeinsame
Verteil
u
ng
joint
distrib
u
tion
gleichmäßige
Verteil
u
ng
even
distrib
u
tion
Grenzverteil
u
ng
;
asymptotische
Verteil
u
ng
asymptotic
distrib
u
tion
hypergeometrische
Verteil
u
ng
hypergeometric
distrib
u
tion
linksschiefe
Verteil
u
ng
negatively
skewed
distrib
u
tion
;
left-skewed
distrib
u
tion
mehrdimensionale
Verteil
u
ng
m
u
ltivariate
distrib
u
tion
mehrgipflige
Verteil
u
ng
;
m
u
ltimodale
Verteil
u
ng
m
u
ltimodal
distrib
u
tion
M
u
ltinomialverteil
u
ng
{f}
m
u
ltinomial
distrib
u
tion
Poisson-Verteil
u
ng
{f}
Poisson
distrib
u
tion
Randverteil
u
ng
{f}
marginal
distrib
u
tion
rechtsschiefe
Verteil
u
ng
positively
skewed
distrib
u
tion
;
right-skewed
distrib
u
tion
schiefe
Verteil
u
ng
;
asymmetrische
Verteil
u
ng
skew
distrib
u
tion
;
skewed
distrib
u
tion
;
asymmetric
distrib
u
tion
steil-endende
Verteil
u
ng
[statist.]
abr
u
pt
distrib
u
tion
S
u
mmenhä
u
figkeitsverteil
u
ng
{f}
;
S
u
mmenverteil
u
ng
{f}
c
u
m
u
lative
freq
u
ency
distrib
u
tion
t-Verteil
u
ng
{f}
;
St
u
dent-Verteil
u
ng
{f}
;
St
u
dent'sche
Verteil
u
ng
{f}
t-distrib
u
tion
;
st
u
dent
distrib
u
tion
;
st
u
dent's
distrib
u
tion
Wishart-Verteil
u
ng
Wishart
distrib
u
tion
z-Verteil
u
ng
;
Zeta-Verteil
u
ng
;
Fisher'sche
z-Verteil
u
ng
z-distrib
u
tion
;
zeta
distrib
u
tion
;
Fisher's
z-distrib
u
tion
zweidimensionale
Verteil
u
ng
two
dimensional
distrib
u
tion
zweidimensionale
Verteil
u
ng
;
bivariable
Verteil
u
ng
bivariate
distrib
u
tion
zweigipflige
Verteil
u
ng
;
bimodale
Verteil
u
ng
bimodal
distrib
u
tion
schmieren
{vt}
[ugs.]
to
sq
u
are
[coll.]
schmierend
sq
u
aring
geschmiert
sq
u
ared
(
dünnwandiges
)
Rohr
{n}
;
Schla
u
ch
{m}
t
u
be
Rohre
{pl}
;
Schlä
u
che
{pl}
t
u
bes
Gelenkrohr
{n}
;
Schwenkrohr
{n}
artic
u
lated
t
u
be
geplatztes
Rohr
b
u
rst
pipe
geriffeltes
Rohr
corr
u
gated
t
u
be
q
u
adratisches
Rohr
sq
u
are
t
u
be
rechteckiges
Rohr
;
Rechteckrohr
{n}
rectang
u
lar
t
u
be
Rohre
in
Lagerlänge
t
u
bes
in
mill
lengths
fair
;
ehrlich
{adj}
sq
u
are
offen
u
nd
ehrlich
fair
and
sq
u
are
ordentlich
;
a
u
fgerä
u
mt
{adj}
in
good
order
;
sq
u
are
;
properly
arranged
Doktorh
u
t
{m}
;
Barett
{n}
[stud.]
sq
u
are
academic
cap
;
doctoral
cap
;
mortarboard
;
grad
u
ate
cap
;
cap
Doktorhüte
{pl}
;
Barette
{pl}
sq
u
are
academic
caps
;
doctoral
cap
;
mortarboards
;
grad
u
ate
caps
;
caps
mit
Doktorh
u
t
/
Barett
u
nd
Talar
in
cap
and
gown
Quark
{n}
[phys.]
quark
Quark
s
{pl}
quark
s
Anti-
Quark
{n}
anti
quark
Str
u
del
{m}
[cook.]
str
u
del
Apfelstr
u
del
{m}
apple
str
u
del
;
apfelstr
u
del
Quark
str
u
del
{m}
[Dt.]
;
Topfenstr
u
del
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
cream
cheese
str
u
del
;
c
u
rd
cheese
str
u
del
[Br.]
;
quark
str
u
del
Kartoffelp
u
ffer
{m}
;
P
u
ffer
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.] [Westdt.];
Kartoffelplätzchen
{pl}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Reibeplätzchen
{pl}
[Mitteldt.] [Westdt.];
Reibek
u
chen
{m}
[Mitteldt.] [Westdt.];
Plinse
{f}
[Ostdt.];
Kartoffelpfannk
u
chen
{m}
[BW];
Reiberdatschi
{m}
[Bayr.];
Erdäpfelp
u
ffer
{m}
[Ös.]
;
Sch
u
sterkotelett
{n}
[Norddt.]
[humor.]
[cook.]
potato
pancake
;
potato
scallop
;
potato
latke
;
latke
;
potato
fritter
[Br.]
[Austr.]
Quark
kä
u
lchen
{pl}
;
Quark
ke
u
lchen
{pl}
[Sachsen]
pancakes
made
from
potatoes
,
quark
cheese
,
eggs
,
and
flo
u
r
Quark
stern
{m}
;
seltsamer
Stern
{m}
[astron.]
quark
star
;
strange
star
Quark
sterne
{pl}
;
seltsame
Sterne
{pl}
quark
stars
;
strange
stars
Quark
familie
{f}
[phys.]
quark
family
Quark
modell
{n}
[phys.]
quark
model
Quark
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Weißkäse
{m}
[Ostdt.];
Topfen
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Schotten
{m}
[Süddt.] [Westös.]
[veraltend]
[cook.]
cream
cheese
;
c
u
rd
cheese
[Br.]
;
quark
Krä
u
ter
quark
{m}
;
Krä
u
tertopfen
{m}
cream
cheese
with
herbs
;
herb
cream
cheese
;
herbal
c
u
rd
cheese
Mager
quark
{m}
;
Magertopfen
{m}
low-fat
quark
d
u
mmes
Ze
u
g
{n}
;
St
u
ss
{m}
;
Q
u
atsch
{m}
[Dt.]
;
Quark
{m}
(
mit
Soße
)
[Dt.]
[Schw.]
;
Käse
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Blech
{n}
[Dt.]
;
Fez
{m}
[Dt.]
;
Kokolores
{m}
[Dt.]
;
Kohl
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Kappes
{m}
[Mittelwestdt.];
M
u
mpitz
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Holler
{m}
[Ös.]
;
Topfen
{m}
[Ös.]
;
Q
u
argel
[Ös.]
;
Schmaf
u
[Ös.]
;
G
u
g
u
s
{m}
[Schw.]
;
Hafenkäse
{m}
[Schw.]
;
Kabis
{m}
[Schw.]
[ugs.]
(
U
nsinn
)
baloney
;
boloney
[dated]
;
balderdash
;
claptrap
;
hogwash
;
malarkey
;
tosh
[Br.]
;
rot
[Br.]
;
codswallop
[Br.]
;
moonshine
[Br.]
;
taradiddle
[Br.]
;
tarradiddle
[Br.]
;
applesa
u
ce
[Am.]
;
hooey
[Am.]
;
b
u
nk
u
m
[dated]
;
poppycock
[dated]
;
fl
u
bd
u
b
[Am.]
[dated]
[coll.]
(nonsense)
D
u
mmes
Ze
u
g
!;
So
ein
Q
u
atsch
!;
So
ein
Schmarren
!
That's
a
load
of
balderdash
!
What
a
load
of
hogwash
!
Quark
-Flavo
u
r
{m}
;
Flavo
u
r
{m}
[phys.]
quark
flavo
u
r
Dicr
u
r
u
s-Drongos
{pl}
(
Dicr
u
r
u
s
) (
zoologische
Gatt
u
ng
)
[ornith.]
Dicr
u
r
u
s
drongos
(zoological
gen
u
s
)
Tra
u
erdrongo
[ornith.]
fork-tailed
drongo
Bronzedrongo
[ornith.]
bronzed
drongo
Aldabradrongo
[ornith.]
aldabra
drongo
Andamanendrongo
[ornith.]
andaman
drongo
Krähendrongo
[ornith.]
crow-billed
drongo
Glanzdrongo
[ornith.]
shining
drongo
Philippinendrongo
[ornith.]
balicassio
drongo
Glanzfleckdrongo
[ornith.]
spangled
drongo
Gra
u
br
u
stdrongo
[ornith.]
white-bellied
drongo
Wallacedrongo
[ornith.]
wallacean
drongo
Gabeldrongo
[ornith.]
crested
drongo
Bra
u
nschwingendrongo
[ornith.]
comoro
drongo
Haarb
u
schdrongo
[ornith.]
hair-crested
drongo
Gra
u
drongo
[ornith.]
ashy
drongo
Geradschwanzdrongo
[ornith.]
sq
u
are-tailed
drongo
Königsdrongo
[ornith.]
black
drongo
Bandschwanzdrongo
[ornith.]
New
Ireland
drongo
Flaggendrongo
[ornith.]
greater
racq
u
et-tailed
drongo
Spateldrongo
[ornith.]
lesser
racq
u
et-tailed
drongo
S
u
matradrongo
[ornith.]
S
u
matran
drongo
Mayottedrongo
[ornith.]
mayotte
drongo
Q
u
arz
{m}
[min.]
q
u
artz
Q
u
arz
mit
eingewachsenen
Goethitnadeln
hedgehog
stone
Q
u
arz
mit
R
u
tilnadeln
sagenitic
q
u
artz
bla
u
er
Q
u
arz
sapphire
q
u
artz
brasilianischer
Q
u
arz
Brazilian
[optical]
pebble
dr
u
siger
Q
u
arz
mineral
blossom
gelber
Q
u
arz
Scotch
topaz
gemeiner
Q
u
arz
common
q
u
artz
goldfreier
Q
u
arz
b
u
ck
q
u
artz
laminierter
Q
u
arz
laminated
q
u
artz
mit
Erz
verwachsener
Q
u
arz
live
q
u
artz
optisch
inaktiver
Q
u
arz
racemic
q
u
artz
rechtsdrehender
Q
u
arz
dextogyrate
q
u
artz
;
right-handed
q
u
artz
sandiger
Q
u
arz
arenaceo
u
s
q
u
artz
ta
u
ber
Q
u
arz
dead
q
u
artz
Eigentliche
Enten
{pl}
(
Anas
) (
zoologische
Gatt
u
ng
)
[ornith.]
anas
dabbling
d
u
cks
(zoological
gen
u
s
)
Baikalente
{f}
;
Gl
u
ckente
{f}
(
Anas
formosa
)
Baikal
teal
;
bimac
u
late
d
u
ck
;
sq
u
awk
d
u
ck
Bla
u
flügelente
{f}
(
Anas
discors
)
bl
u
e-winged
teal
Knäkente
{f}
(
Anas
q
u
erq
u
ed
u
la
)
garganey
Krickente
{f}
(
Anas
crecca
)
E
u
rasian
teal
Amerikanische
Krickente
{f}
(
Anas
carolinensis
)
green-winged
teal
Löffelente
{f}
(
Anas
clypeata
)
northern
shoveler
Pfeifente
{f}
(
Anas
penelope
)
E
u
rasian
wigeon
Nordamerikanische
Pfeifente
{f}
(
Anas
Americana
)
American
wigeon
Schnatterente
{f}
(
Anas
strepera
)
gadwall
Sichelente
{f}
(
Anas
falcata
)
falcated
d
u
ck
Spießente
{f}
(
Anas
ac
u
ta
)
northern
pintail
Stockente
{f}
;
Wildente
{f}
;
Märzente
{f}
(
veraltet
) (
Anas
platyrhynchos
)
mallard
;
wild
d
u
ck
Risikoposition
{f}
;
Position
{f}
;
Risikoengagement
{n}
(
Börse
)
[fin.]
expos
u
re
position
;
expos
u
re
;
position
(stock
exchange
)
a
u
sgeglichene
Risikoposition
;
a
u
sgeglichene
Nettoposition
flat
position
;
matched
position
;
sq
u
are
position
(stock
exchange
)
Nettoposition
{f}
net
expos
u
re
position
;
net
position
Nettok
u
rzposition
{f}
;
Nettomin
u
sposition
{f}
;
Nettopassivposition
{f}
short
net
expos
u
re
position
;
short
expos
u
re
position
;
short
net
expos
u
re
;
short
net
position
;
short
position
Nettolangposition
{f}
;
Nettopl
u
sposition
{f}
long
net
expos
u
re
position
;
long
expos
u
re
position
;
long
net
expos
u
re
;
long
net
position
;
long
position
Nettoposition
der
monetären
Posten
net
monetary
position
Nettoposition
in
einer
Fremdwähr
u
ng
;
Position
in
einer
Fremdwähr
u
ng
c
u
rrency
expos
u
re
position
;
c
u
rrency
net
position
;
c
u
rrency
expos
u
re
;
c
u
rrency
position
;
forex
position
Verka
u
fsoptionsposition
{f}
p
u
t
option
position
;
p
u
t
position
eine
Nettopassivposition
haben
to
have
a
short
net
expos
u
re
position
eine
Nettopl
u
sposition
k
u
rssichern
to
hedge
a
long
net
expos
u
re
position
Q
u
aderstein
{m}
;
Q
u
ader
{m}
[constr.]
ashlar
;
ashlar
block
;
ashlar
rock
;
sq
u
are-hewn
stone
;
hewn
stone
;
sq
u
ared
stone
Q
u
adersteine
{pl}
;
Q
u
ader
{pl}
ashlars
;
ashlar
blocks
;
ashlar
rocks
;
sq
u
are-hewn
stones
;
hewn
stones
;
sq
u
ared
stones
B
u
ckelq
u
ader
{m}
;
Bossenq
u
ader
{m}
;
Bossenstein
{m}
;
bossierter
Stein
{m}
boss
ebener
Q
u
aderstein
plain
ashlar
gespitzter
Q
u
aderstein
pointed
ashlar
großer
beha
u
ener
Q
u
aderstein
block-in-co
u
rse
bearbeiteter
Q
u
aderstein
tooled
ashlar
fertig
bearbeiteter
Q
u
aderstein
smooth
ashlar
Nat
u
rsteinwerkstück
{n}
c
u
t
ashlar
Stützkonstr
u
ktion
{f}
;
Stützgerüst
{n}
;
Tragekonstr
u
ktion
{f}
;
Tragewerk
{n}
;
Tragwerk
{n}
;
Traggerüst
{n}
[constr.]
s
u
pporting
str
u
ct
u
re
;
s
u
pport
str
u
ct
u
re
;
statical
str
u
ct
u
re
;
load-bearing
str
u
ct
u
re
Stützkonstr
u
ktionen
{pl}
;
Stützgerüste
{pl}
;
Tragekonstr
u
ktionen
{pl}
;
Tragewerke
{pl}
;
Tragwerke
{pl}
;
Traggerüste
{pl}
s
u
pporting
str
u
ct
u
res
;
s
u
pport
str
u
ct
u
res
;
statical
str
u
ct
u
res
;
load-bearing
str
u
ct
u
res
a
u
s
Stahlblech
geformtes
Tragwerk
steel-plate
str
u
ct
u
re
ebenes
Tragwerk
plane
framework
;
plane
frame
geradliniges
Tragwerk
mit
q
u
adratischen
Gittereinheiten
rectilinear
frame
with
sq
u
are
mod
u
lar
grids
rahmenartiges
Tragwerk
frame-like
bearing
str
u
ct
u
re
rä
u
mliches
Tragwerk
space
str
u
ct
u
re/framework/frame
,
spatial
framework
zweidimensionales
Tragwerk
two-dimensional
framework
ein
Tragwerk/Tragskelett
a
u
sma
u
ern
to
nog/brick
a
framework
;
to
fill
a
framework
with
bricks
Spr
u
delbadewanne
{f}
;
Whirlwanne
{f}
;
Whirlpool
{m}
whirlpool
bath
;
whirlpool
;
spa
bath
[Am.]
;
Jac
u
zzi
®
halbr
u
nder
Whirlpool
semi-circ
u
lar
whirlpool
in
den
Boden
eingelassener
Whirlpool
;
versenkter
Whirlpool
s
u
nken
whirlpool
nierenförmiger
Whirlpool
kidney-shaped
whirlpool
ovaler
Whirlpool
oval
whirlpool
q
u
adratischer
Whirlpool
sq
u
are
whirlpool
rechteckiger
Whirlpool
rectang
u
lar
whirlpool
r
u
nder
Whirlpool
ro
u
nd
whirlpool
Q
u
adrat
{n}
;
zweite
Potenz
{f}
[math.]
sq
u
are
n
u
mber
;
sq
u
are
;
second
power
Q
u
adrate
{pl}
sq
u
ares
drei
Q
u
adrat
;
drei
hoch
zwei
the
sq
u
are
of
three
3
hoch
2
ist
9; 3
Q
u
adrat
ist
9
3
sq
u
ared
is
9
Methode
der
kleinsten
Q
u
adrate
[math.]
method
of
least
sq
u
ares
;
least
sq
u
ares
method
eine
Zahl
q
u
adrieren
;
eine
Zahl
in
die
zweite
Potenz
erheben
to
sq
u
are
a
n
u
mber
mit
etw
.
z
u
sammenpassen
;
z
u
sammenstimmen
;
sich
decken
;
übereinstimmen
;
z
u
vereinbaren
sein
;
im
Einklang
stehen
[geh.]
{vi}
to
sq
u
are
with
sth
.
z
u
sammenpassend
;
z
u
sammenstimmend
;
sich
deckend
;
übereinstimmend
;
z
u
vereinbaren
seiend
;
im
Einklang
stehend
sq
u
aring
z
u
sammengepasst
;
z
u
sammengestimmt
;
sich
gedeckt
;
übereingestimmt
;
z
u
vereinbaren
gewesen
;
im
Einklang
gestanden
sq
u
ared
Diese
Erklär
u
ng
deckt
sich
mit
dem
U
mfrageergebnis
.
This
explanation
sq
u
ares
with
the
res
u
lts
of
the
s
u
rvey
.
Diese
Theorie
stimmt
mit
den
Tatsachen
nicht
überein
.
This
theory
does
not
sq
u
are
with
the
facts
.
Was
man
von
ihm
verlangte
,
war
mit
seiner
politischen
Überze
u
g
u
ng
nicht
z
u
vereinbaren
.
What
he
was
being
asked
to
do
did
not
sq
u
are
with
his
political
beliefs
.
Füg
u
ng
{f}
des
Schicksals
;
La
u
ne
{f}
des
Schicksals
twist
of
fate
;
q
u
irk
of
fate
d
u
rch
eine
seltsame
Füg
u
ng
des
Schicksals
in
a
weird
twist
of
fate
eine
Ironie
des
Schicksals
sein
to
be
an
ironic
q
u
irk
of
fate
Wie
das
Schicksal
so
spielt
, ...
By
a
twist
of
fate
, ...
Die
Ironie
des
Schicksals
wollte
es
,
dass
...
By
an
ironic
twist
of
fate
, ...
Hackfleisch
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Hack
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Faschiertes
[Ös.]
;
G'hackts
[Schw.]
[cook.]
minced
meat
[Br.]
;
mince
[Br.]
;
gro
u
nd
meat
[Am.]
Hackepeter
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Thüringer
Mett
[Norddt.] [Mitteldt.]
spiced
minced
meat
[Br.]
;
spiced
gro
u
nd
meat
[Am.]
;
lorne
sa
u
sage
[Sc.]
;
slice
sa
u
sage
[Sc.]
;
sq
u
are
sa
u
sage
[Sc.]
Rinderhackfleisch
[Dt.]
[Schw.]
;
Rindergehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
vom
Rind
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rinderhack
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Faschiertes
vom
Rind
[Ös.]
(
oft
fälschlich:
Rindermett
)
minced
beef
[Br.]
;
beef
mince
[Br.]
;
gro
u
nd
beef
[Am.]
mageres
Rinderhackfleisch
;
Schabefleisch
{n}
[Ostdt.];
Tartar
{n}
lean
minced
beef
[Br.]
;
lean
gro
u
nd
beef
[Am.]
Schweinehackfleisch
[Dt.]
[Schw.]
;
Schweinegehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
vom
Schwein
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schweinehack
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Mett
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Faschiertes
vom
Schwein
[Ös.]
minced
pork
[Br.]
;
pork
mince
[Br.]
;
gro
u
nd
pork
[Am.]
Platz
{m}
/Pl
./ (
in
beba
u
tem
Gebiet
) (
Ra
u
mplan
u
ng
)
sq
u
are
/Sq
./ (in a
b
u
ilt-
u
p
area
) (spatial
planning
)
Plätze
{pl}
sq
u
ares
Arkadenplatz
{m}
[arch.]
archaded
sq
u
are
Opernplatz
{m}
opera
sqare
Potsdamer
Platz
Potsdam
Sq
u
are
(
flacher
)
Verka
u
fsbecher
{m}
;
Becher
{m}
(
r
u
nde
oder
eckige
Verka
u
fsverpack
u
ng
)
(low)
retail
t
u
b
;
t
u
b
(round
or
sq
u
are-shaped
sales
packaging
)
A
u
fstrichbecher
{m}
spread
t
u
b
Eisbecher
{m}
ice-cream
t
u
b
Margarinebecher
{m}
margarine
t
u
b
Becher
z
u
m
Mitnehmen
take-home
t
u
b
Zapfen
{m}
[techn.]
tr
u
nnion
Zapfen
{pl}
tr
u
nnions
Tragzapfen
{m}
lifting
tr
u
nnion
Trommelzapfen
{m}
dr
u
m
tr
u
nnion
Vierkantzapfen
{m}
sq
u
are
tr
u
nnion
eine
Position
a
u
sgleichen
;
a
u
flösen
;
glattstellen
;
schließen
{vt}
(
Börse
)
[fin.]
to
offset
;
to
sq
u
are
;
to
liq
u
idate
;
to
close
o
u
t
a
position
(stock
exchange
)
eine
Position
a
u
sgleichend
;
a
u
flösend
;
glattstellend
;
schließend
offsetting
;
sq
u
aring
;
liq
u
idating
;
closing
o
u
t
a
position
eine
Position
a
u
sgeglichen
;
a
u
fgelöst
;
glattgestellt
;
geschlossen
offset
;
sq
u
ared
;
liq
u
idated
;
closed
o
u
t
a
position
einen
börsegehandelten
Terminkontrakt
a
u
sgleichen
to
offset
a
f
u
t
u
res
contract
einen
Devisenterinkontrakt
glattstellen
to
sq
u
are
a
forward
exchange
contract
kreischen
{vi}
(
Vogel
)
[ornith.]
to
sq
u
awk
(of a
bird
)
kreischend
sq
u
awking
gekreischt
sq
u
awked
kreischt
sq
u
awks
kreischte
sq
u
awked
plappern
{vi}
to
q
u
ack
plappernd
q
u
acking
geplappert
q
u
acked
plappert
q
u
acks
plapperte
q
u
acked
q
u
aken
{vi}
(
Ente
)
[zool.]
to
q
u
ack
(duck)
q
u
akend
q
u
acking
geq
u
akt
q
u
acked
q
u
akt
q
u
acks
q
u
akte
q
u
acked
etw
.
mit
etw
.
anderem
vereinbaren
;
in
Einklang/Übereinstimm
u
ng
bringen
{vt}
to
reconcile
;
to
sq
u
are
sth
.
with
sth
.
else
mit
anderem
vereinbarend
;
in
Einklang/Übereinstimm
u
ng
bringend
reconciling
;
sq
u
aring
with
else
mit
anderem
vereinbart
;
in
Einklang/Übereinstimm
u
ng
gebracht
reconciled
;
sq
u
ared
with
else
Wie
kannst
d
u
das
mit
deinem
Gewissen/deiner
religiösen
Überze
u
g
u
ng
vereinbaren
?
How
can/do
yo
u
sq
u
are
this
with
yo
u
r
conscience/religio
u
s
beliefs
?
Die
Interessen
der
Wirtschaft
müssen
mit
jenen
der
Verbra
u
cher
in
Einklang
gebracht
werden
.
The
interests
of
the
ind
u
stry
need
to
be
reconciled/sq
u
ared
with
those
of
cons
u
mers
.
Echte
Nachtschwalben
{pl}
;
Ziegenmelker
{pl}
(
Caprim
u
lg
u
s
) (
zoologische
Gatt
u
ng
)
[ornith.]
caprim
u
lg
u
s
nightjars
;
goats
u
ckers
[Am.]
[Can.]
(zoological
gen
u
s
)
E
u
ropäische
Nachtschwalbe
{f}
;
E
u
ropäischer
Ziegenmelker
{m}
(
Caprim
u
lg
u
s
e
u
ropae
u
s
)
E
u
ropean
nightjar
;
E
u
rasian
nightjar
;
common
goats
u
cker
[Am.]
[Can.]
N
u
biennachtschwalbe
{f}
;
N
u
bischer
Ziegenmelker
{m}
(
Caprim
u
lg
u
s
n
u
bic
u
s
)
n
u
bian
nightjar
Rothalsnachtschwalbe
{f}
;
Rothalsziegenmelker
{m}
(
Caprim
u
lg
u
s
r
u
ficollis
)
red-necked
nightjar
Welwitsch-Nachtschwalbe
{f}
(
Caprim
u
lg
u
s
fossii
)
sq
u
are-tailed
nightjar
;
Gabon
nightjar
;
Mozambiq
u
e
nightjar
eckige
Klammer
{f}
[print]
sq
u
are
bracket
eckige
Klammern
{pl}
sq
u
are
bracket
öffnende
eckige
Klammer
/[/
opening
sq
u
are
bracket
;
left
sq
u
are
bracket
/[/
schließende
eckige
Klammer
/]/
closing
sq
u
are
bracket
;
right
sq
u
are
bracket
/]/
eckige
Klammer
a
u
f
-
eckige
Klammer
z
u
open
sq
u
ared
bracket
-
close
sq
u
ared
bracket
Marotte
{f}
;
Macke
{f}
;
Schr
u
lle
{f}
;
persönliche
Eigenheit
{f}
q
u
irk
;
crotchet
;
foible
;
kink
;
idiosyncrasy
;
personal
pec
u
liarity
Marotten
{pl}
;
Macken
{pl}
;
Schr
u
llen
{pl}
;
persönliche
Eigenheiten
{pl}
q
u
irks
;
crotchets
;
foibles
;
kinks
;
idiosyncrasies
;
personal
pec
u
liarities
Sprechmarotte
{f}
;
Sprechmacke
{f}
speech
q
u
irk
;
speech
foible
Wir
haben
alle
u
nsere
kleinen
Marotten
.
We
all
have
o
u
r
little
foibles
.
Q
u
erpass
{m}
[sport]
cross
pass
;
crossfield
pass
;
lateral
pass
;
sq
u
are
pass
Q
u
erpässe
{pl}
cross
passes
;
crossfield
passes
;
lateral
passes
;
sq
u
are
passes
Q
u
erpass
vors
Tor
;
Stangelpass
{m}
[Ös.]
(
F
u
ßball
)
sq
u
are/cross
pass
in
front
of
goal
(football)
einen
Q
u
erpass
z
u
jdm
spielen
to
play
a
sq
u
are
pass
to
sb
.
Reliq
u
ienschrein
{m}
;
Heiligenschrein
{m}
;
Schrein
{m}
;
Reliq
u
iar
{n}
;
Reliq
u
ari
u
m
{n}
[geh.]
reliq
u
ary
shrine
;
shrine
;
reliq
u
ary
casket
;
reliq
u
ary
;
reliq
u
ari
u
m
[formal]
Reliq
u
ienschreine
{pl}
;
Heiligenschreine
{pl}
;
Schreine
{pl}
;
Reliq
u
iare
{pl}
;
Reliq
u
arien
{pl}
reliq
u
ary
shrines
;
shrines
;
reliq
u
ary
caskets
;
reliq
u
aries
;
reliq
u
ari
u
ms
Kopfreliq
u
iar
{n}
head
reliq
u
ary
Schrein
mit
einer
Holzreliq
u
ie
;
Hiërothek
{f}
hierotheca
etw
.
mit
jdm
.
regeln
;
abklären
;
mit
jdm
.
geregelt
bekommen
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
to
sq
u
are
sth
.
with
sb
.
[Br.]
Ich
mache
die
Reise
mit
,
wenn
ich
das
mit
meinen
Eltern
regeln
kann
.
I'll
go
on
the
trip
if
I
can
sq
u
are
it
with
my
parents
.
Ich
nehme
mir
den
Tag
frei
,
wenn
ich
das
mit
meinem
Chef
regeln
kann
.
I'll
take
the
day
off
if
I
can
sq
u
are
it
with
my
boss
.
Er
m
u
ss
diese
Z
u
satzbelast
u
ng
noch
mit
seiner
Fra
u
abklären
.
He'll
have
to
sq
u
are
this
f
u
rther
b
u
rden
with
his
wife
first
.
S
u
rnic
u
l
u
s-K
u
ck
u
cksvögel
{pl}
(
S
u
rnic
u
l
u
s
) (
zoologische
Gatt
u
ng
)
[ornith.]
S
u
rnic
u
l
u
s
c
u
ckoos
(zoological
gen
u
s
)
Geradschwanz-Drongok
u
ck
u
ck
{m}
(
S
u
rnic
u
l
u
s
l
u
g
u
bris
)
[ornith.]
sq
u
are-tailed
drongo-c
u
ckoo
Gabelschwanz-Drongok
u
ck
u
ck
(
S
u
rnic
u
l
u
s
dicr
u
roides
)
fork-tailed
drongo-c
u
ckoo
philippinischer
Drongok
u
ck
u
ck
(
S
u
rnic
u
l
u
s
vel
u
tin
u
s
)
Philippine
drongo-c
u
ckoo
Chimonobamb
u
sa-Bamb
u
sse
{pl}
(
Chimonobamb
u
sa
) (
botanische
Gatt
u
ng
)
[bot.]
chimonobamb
u
sa
bamboos
(botanical
gen
u
s
)
Marmorierter
Winterbamb
u
s
{m}
(
Chimonobamb
u
sa
marmorea
)
marbled
bamboo
Vierkantbamb
u
s
{m}
(
Chimonobamb
u
sa
marmorea
)
sq
u
are-stemmed
bamboo
Flächenmaß
{n}
[phys.]
sq
u
are
meas
u
re
Flächenmaße
{pl}
sq
u
are
meas
u
res
Bodenflächenmaß
{n}
u
nit
of
land
area
Gebä
u
deensemble
{n}
;
architektonisches
Ensemble
{n}
;
Ensemble
{n}
(
Gebä
u
degr
u
ppe
mit
Gesamtwirk
u
ng
)
[arch.]
ensemble
of
b
u
ildings
;
architect
u
ral
ensemble
;
ensemble
(group
of
b
u
ildings
)
Gebä
u
deensembles
{pl}
;
architektonische
Ensembles
{pl}
;
Ensembles
{pl}
ensembles
of
b
u
ildings
;
architect
u
ral
ensembles
;
ensembles
Die
Gebä
u
de
a
u
f
dem
Platz
bilden
ein
reizendes
Ensemble
.
The
b
u
ildings
in
the
sq
u
are
present
a
charming
ensemble
.
Karree
{n}
[mil.]
sq
u
are
Karrees
{pl}
sq
u
ares
ein
Karree
bilden
to
form
a
sq
u
are
Marktplatz
{m}
(
einer
Stadt
)
market
sq
u
are
;
market
place
;
marketplace
(of a
town
)
Marktplätze
{pl}
market
sq
u
ares
;
market
places
;
marketplaces
a
u
f
dem
Marktplatz
in
the
market
sq
u
are
;
in
the
market
place
P
u
nkt
n
u
ll
;
n
u
ll
(
A
u
sgangsp
u
nkt
,
an
dem
man
a
u
f
nichts
a
u
fba
u
en
kann
)
[übtr.]
sq
u
are
one
[fig.]
(
wieder
)
bei/von
P
u
nkt
n
u
ll
beginnen
;
bei/von
n
u
ll
anfangen
to
start
from
sq
u
are
one
(again)
wieder
ganz
am
Anfang
stehen
to
be
back
to/at
sq
u
are
one
More results
Search further for "u-Quark":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners