tysk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 similar results for tysk

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: A-posteriori-Test, Abelson-Tukey-Score-Test, Ad-hoc-Test, Alkomat-Test, Ames-Test, Aspin-Welch-Test, Bartlett-Test, Behrens-Fisher-Test, Benchmark-Test, Beran-Test, Bootstrap-Test, Breslow-Day-Test, Brunk-Test, Butler-Smirnow-Test, Capon-Test, Chi-Quadrat-Test, Cochran-Test, Cramér-von-Mises-Test, Crash-Test, Cys, DNA-Test	Similar words: task, task-based, task-oriented, tusk
	Aufgabenplanung {f}	task plannung; task scheduling
	Aufgabenraum {m} [sci.]	task space
	Aufgabenstellung {f}	task formulation; conceptual formulation
	Aufgabensteuerung {f}	task control
	Beauftragung {f}	assignment (a task or piece of work sb. is given to do)
	Beauftragung {f}	assignment (the act of giving sb. a particular task)
	Herkulesaufgabe {f}	herculean task
	Kaste {f} (Gruppe, die bei eusozialen Tieren dauerhaft Spezialaufgaben erfüllt) [zool.]	caste (group that permanently fulfills a specialized task in eusocial animals)
	Konstruktionsaufgabe {f}	construction task
	Lumb {m} (Brosme brosme) [zool.]	cusk; tusk; torsk; brosmius, moonfish; brismak
	Tagewerk {n}	daily task
	Teilstreitkräfte {pl} /TSK/ [mil.]	The Services; The Forces
	aufgabenabhängig {adj}	task-oriented
	aufgabenorientiert {adj}	task-based
	sich mit einer Aufgabe eingehend beschäftigen; sich mit einer Aufgabe intensiv befassen; einer Aufgabe obliegen [obs.] {vr}	to apply yourself to a task
	datenaufwändig; datenintensiv {adj} (Aufgabe usw.) [comp.]	data-intensive (task etc.)
	etw. (Aufgabe usw.) gemeinsam erarbeiten lassen {vt}	to socialize sth. (task etc.)
	an eine Aufgabe herangehen; eine Aufgabe anfassen {v}	to approach a task
	rechenaufwändig; rechenintensiv {adj} (Aufgabe usw.) [comp.]	compute-intensive; calculation-intensive (task etc.)
	eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen {v}	to break a complex task into simpler ones
	Controllingaufgabe {f}	management accounting task
	Messaufgabe {f}	measurement task; measuring task
	Aufgabenteilung {f}	task division; division of labour; division of labor
	Bauaufgabe {f} [constr.]	construction task; building task
	jdn. wegen etw. scharf kritisieren {vt}	to take somebody to task (for/over something)
	Aufgabenteilung {f}	task sharing
	Arbeitsaufgabe {f}	work task; task
	Aufgabenentwicklung {f} [techn.]	task development
	Aufgabenkoordination {f} [techn.]	task co-ordination
	Aufgabenverfolgung {f} [econ.]	task management
	Anwendungsleiste {f} [comp.]	task bar
	Anwendungsleisten {pl}	task bars
	Arbeitspensum {n}; Pensum {n}	amount of work (that can be done)
	großes Pensum	a great deal of work
	vorgegebenes Arbeitspensum	set task; allotted task
	Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f}	task; mission; work
	Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl}	tasks; missions; works
	eine anspruchsvolle Aufgabe; eine Herausforderung	a demanding task
	Pflichtaufgabe {f}	compulsory task; obligatory task
	eine Aufgabe übernehmen	to take on a task; to take upon yourself a task [formal]
	für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache)	to be adequate to the task (matter)
	Aufgaben erledigen	to complete tasks
	Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.	The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.
	Aufgabenbeschreibung {f}	task breakdown; task description
	Aufgabenbeschreibungen {pl}	task breakdowns; task descriptions
	Aufgabenfeld {n}	task field
	Aufgabenfelder {pl}	task fields
	Aufgabenträger {m}	service provider; authority (responsible for a task)
	Aufgabenträger {pl}	service providers; authorities
	Aufgabenträger für den Nahverkehr	authority for local transport
	Auftragswarteschlange {f}; Warteschlange [comp.]	job queue; task queue; waiting queue
	Auftragswarteschlangen {pl}; Warteschlange	job queues; task queues; waiting queues
	Verwaltung der Auftragswarteschlange	job queue management
	das ungeheure Ausmaß {n}; das überwältigende Ausmaß {n}; die ungeheure Dimension {f} (einer Sache)	the enormity (of a thing)
	das überwältigende Ausmaß der Aufgabe	the enormity of the task
	das volle Ausmaß der Tragödie	the full enormity of the tragedy
	die ungeheure Dimension des Verbrechens	the enormity of the crime
	(offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)	trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) [fig.]
	Dauerbaustelle {f}	long-standing trouble spot
	Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.)	This is not my line of country. [fig.]
	(erfolgreiche) Bewältigung {f}; erfolgreicher Abschluss {m} {+Gen.}	achievement; attainment; accomplishment (of sth.) (successful completion)
	bei der Bewältigung von Aufgaben / bei der Aufgabenbewältigung	in the accomplishment of tasks; in task accomplishment
	jds. (höchster) Bildungsabschluss {m}	sb.'s educational attainment
	Bürostuhl {m}; Bürosessel {m} [Ös.]; Schreibtischstuhl {m}; Schreibtischsessel {m} [Ös.]; Arbeitsstuhl {m}; Arbeitssessel {m}	office chair; desk chair
	Bürostühle {pl}; Bürosessel {pl}; Schreibtischstühle {pl}; Schreibtischsessel {pl}; Arbeitsstühle {pl}; Arbeitssessel {pl}	office chairs; desk chairs
	Chefsessel {m}	executive chair
	ergonomischer Bürostuhl	task chair
	Schreibtischstuhl für Kinder	junior desk chair
	Doppelaufgabe {f}	dual task
	Doppelaufgaben {pl}	dual tasks
	Eckzahn {m}; Spitzzahn {m}; Augenzahn {m} [anat.]	canine tooth; canine; eye tooth; tusk; cuspid
	Eckzähne {pl}; Spitzzähne {pl}; Augenzähne {pl}	canine teeth; canines; eye teeth; tusks; cuspids
	Einsatzgruppe {f}; Einsatzstab {m}; Einsatzkommando {n}	task force; operational unit
	Einsatzgruppen {pl}; Einsatzstäbe {pl}; Einsatzkommandos {pl}	task forces; operational units
	Spezialeinsatzkräfte {pl}	special task forces
	Einsatzabschnitt {m} Nord (Einsatzgruppe)	North operational unit
	epidemiologische Einsatzgruppe {f} [med.]	epidemiological task force
	Einsatzkommandant {m}	task force commander; operations commander
	Einsatzkommandanten {pl}	task force commanders; operations commanders
	Erfassungsaufgabe {f}	acquisition task
	Erfassungsaufgaben {pl}	acquisition tasks
	Erfüllung {f}	fulfilment [Br.]; fulfillment [Am.]
	Erfüllungen {pl}	fulfilments; fulfillments
	Aufgabenerfüllung {f}	task fulfilment [Br.]; task fulfillment [Am.]
	Auftragserfüllung {f}	order fulfilment [Br.]; order fulfillment [Am.]
	Übererfüllung {f}	overfulfilment; overfulfillment
	Fahrdienst {m}; Fahrtendienst {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [transp.]	private transport service
	Fahrdienst auf Bestellung	ride-hailing service; ride-hail service; ride hailing
	Er hat die Aufgabe übernommen, einen Fahrdienst auf die Beine zu stellen.	He has taken on the task of establishing a transport service.
	Fangzahn {m}; Reißzahn {m} [zool.]	fang
	Fangzähne {pl}; Reißzähne {pl}	fangs
	Fangzahn {m} eines Ebers	tusk
	mit Reißzähnen	fanged
	Forschungsaufgabe {f}	research task
	Forschungsaufgaben {pl}	research tasks
More results