trapu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 similar results for trapu

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Dekkan-Trapp, Trap, Trapp, Trapp-Trapp, Trapp-Tuff, Traps	Similar words: fish-trap, fish-traps, time--trap, trap, trap-up, traps
	Armutsfalle {f} [übtr.]	poverty trap
	Bildträgersperre {f} (TV)	(adjacent) picture carrier trap (TV)
	Bunker {m} (Golf)	trap
	Einklemmschutz {m}	pinch protection; pinching protection; anti-pinch protection; anti-trap protection
	Entscheidungsfalle {f} [psych.]	decision trap
	(harmlose) Falle (als Scherz)	booby trap (harmless trap as a joke)
	(fossile) Fallen und Kultivierungsspuren {pl}; Agrichnia {pl} [biol.]	(fossil) traps and gardening traces; agrichnia
	Fallgrube {f}	pit; trap
	Fettfang {m}	grease trap
	Fettfanggitter {n}	fat collector; fat trap
	Flachschiene {f} (Bahn)	flat-headed rail; trap rail (railways)
	Geschossfalle {f}; Geschossfang {m}; Geschoßfalle {f} [Ös.]; Geschoßfang {m} [Ös.] (Gewehrgranate) [mil.]	bullet trap (rifle grenade)
	Gesprächsfalle {f} [psych.]	conversation trap; interview trap
	Harmoniefalle {f} psych	harmony trap
	Honigfalle {f} (Einsatz einer attraktiven Person zur Informationsbeschaffung)	honey trap (use of an attractive person to obtain information) [fig.]
	Kiesbett {n} (Sturzraum entlang von Motorsport-Rennstrecken) [sport]	gravel trap; gravel bed; gravel [coll.]
	Kostenfalle {f} [übtr.]	cost trap
	Krähenfuß {m}; Fußangel {f}; Wurfeisen {n} [mil.]	caltrop; calthrop; caltrap; cheval trap; galtrop; galtrap; crow's foot
	Kugelfangkasten {m}; Kugelfang {m} (für Jongliergeräte)	pellet catcher; pellet trap (for juggling props)
	kleiner, zweirädriger Pferdewagen {m}; Ponywagen {m} [transp.]	horse trap; pony trap; pony and trap; trap
	Sandfang {m} (Papierherstellung)	sand trap (papermaking)
	Schalldämmkulisse {f}	sound trap
	Schluckfalle {f}; Saugfalle {f} (bei fleischfressenden Pflanzen) [bot.]	suction trap; suctory trap (in carnivorous plants)
	Schuldenfalle {f} [übtr.]	debt trap
	Trapp {m} [geol.]	trap; trap rock
	Überfüllung {f} von Farbflächen [print]	spreading; spead trap; trapping
	Überlaufschutz {m} (Wasserbau, Sanitärtechnik)	overflow trap (water and sanitary engineering)
	Unterfüllung {f} von Farbflächen [print]	choking; choke trap; trapping
	Wärmefalle {f} (Kerntechnik) [techn.]	heat trap; thermal sleeve (nuclear engineering)
	Wassernüsse {pl} (Trapa) (botanische Gattung) [bot.]	water caltrops (botanical genus)
	nichtdecodierbarer Operationsteil	operation code trap
	Halt die Klappe! [ugs.]	Keep your trap shut! [coll.]
	Ich trau' der Sache nicht.	I don't like the look of it.
	Na los, trau dich!; Na geh, mach schon!	You go, girl!; You go, boy!
	Detonationssicherung {f}	flame arrester; flame trap
	Dekkan-Trapp {m} (Indien) [geogr.]	Deccan Traps (India)
	etw. auffangen; etw. speichern {vt} (z. B. Kohlendioxid)	to trap sth. (e.g. carbon dioxide)
	Fahrt {f} [min.]	ladder; trap; three trees
	"Das doppelte Lottchen" (von Kästner / Werktitel) [lit.]	'Lottie and Lisa'; 'The Parent Trap' (by Kästner / work title)
	Aalreuse {f}; Aalkorb {m}	eel trap; weel [archaic]
	Aalreusen {pl}; Aalkörbe {pl}	eel traps; weels
	Abbrenneinrichtung {f} (bei einem Dieselmotor) [auto]	trap oxidizer (in a diesel engine)
	Abbrenneinrichtungen {pl}	trap oxidizers
	Abonnementfalle {f}; Abo-Falle {f} (im Internet)	subscription scam; subscription trap (on the Internet)
	Abonnementfallen {pl}; Abo-Fallen {pl}	subscription traps
	in die Abofalle tappen	to get caught out by a subscription scam; to fall into a subscription trap
	Abseitsfalle {f} [sport]	offside trap
	es mit der Abseitsfalle versuchen	to be trying to play the off-side trap
	mit der Abseitsfalle arbeiten	to play the offside trap
	in die Abseitsfalle laufen	to get caught/find oneself caught in the offside trap
	Bodeneinlauf {m}	floor drain; floor trap
	Bodeneinläufe {pl}	floor drains; floor traps
	Dampfentlüfter {m}	steam trap
	Dampfentlüfter {pl}	steam traps
	Falle {f}	trap
	Fallen {pl}	traps
	Bärenfalle {f}	bear trap
	in eine Falle geraten	to fall into a trap
	in der Falle sitzen	to be trapped
	in die Falle locken {v}	to trap; to entrap
	in die Falle lockend	trapping; entrapping
	in die Falle gelockt	trapped; entrapped
	an einem Ort (als Scherz) eine Falle anbringen {vt}	to booby-trap a place (as a joke)
	Sein Zimmergenosse hatte an der Tür eine Falle angebracht.	His room-mate had booby-trapped the door.
	Falltür {f}	trapdoor; trap door
	Falltüren {pl}	trapdoors; trap doors
	Fangschaltung {f} [telco.]	call trace; call trap
	Fangschaltungen {pl}	call traces; call traps
	Fangschaltung für ausgehende Anrufe	pen register; dialled number recorder /DNR/ (outgoing call log)
	Fangschaltung für eingehende Anrufe	trap and trace device (incoming call log)
	bei jdm. eine Fangschaltung einrichten	to implement a call trace on sb.'s phone line
More results