A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Translokation von Stoffen
Translokon
Translozierung von Gebäuden
Transmann
Transmission
Transmitterquantum
Transmutation
Transmutationsanlage
Transnationalisierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
129 results for
transmission
|
transmission
Word division: Trans·mis·si·on
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Übertragungsleitung
{f}
;
Leitung
{f}
transmission
line
Übertragungsleitungen
{pl}
;
Leitungen
{pl}
transmission
lines
Transmission
{f}
(
Durchgang
von
Strahlen
durch
ein
Medium
)
[phys.]
transmission
Transmission
en
{pl}
transmission
s
Transmission
{f}
(
Orgel
)
[mus.]
transmission
(organ)
Übertragung
{f}
(
einer
Krankheit
/
eines
Krankheitserregers
von
jdm
.
auf
jdn
.)
[med.]
transmission
(of a
disease
/ a
pathogen
from
sb
.
to
sb
.)
aerogene
Übertragung
air-borne
transmission
ernährungsvermittelte
/
alimentäre
Übertragung
food-borne
transmission
Kontaktübertragung
{f}
contact
transmission
parenterale
Übertragung
parenteral
transmission
Schmierübertragung
{f}
smear
transmission
transplantatvermittelte
Übertragung
transplant-borne
transmission
Tröpfchenübertragung
{f}
;
Übertragung
durch
Tropfcheninfektion
droplet
transmission
;
transmission
by
droplet
spead
unerkannte
Übertragung
(
einer
Infektion
)
innerhalb
einer
Gemeinschaft
community
transmission
(of
an
infection
)
vektorvermittelte
Übertragung
vector-borne
transmission
Virusübertragung
{f}
;
Virenübertragung
{f}
transmission
of
a/the
virus
;
transmission
of
virusses
wasservermittelte
Übertragung
water-borne
transmission
Übertragung
durch
Blut
blood-borne
transmission
Übertragung
durch
Transfusion
transfusion-borne
transmission
Übertragungsnorm
{f}
;
Übertragungsformat
{n}
;
Übertragungsprotokoll
{n}
;
Kommunikationsprotokoll
{n}
[comp.]
[telco.]
transmission
protocol
;
transfer
protocol
;
communication
protocol
Übertragungsnormen
{pl}
;
Übertragungsformate
{pl}
;
Übertragungsprotokolle
{pl}
transmission
protocols
;
transfer
protocols
;
communication
protocols
Authentifizierungsnorm
für
den
Netzwerkverbindungsaufbau
challenge
handshake
authentication
protocol
/CHAP/
Dateiübertragungsnorm
{f}
;
Dateiübertragungsformat
{f}
;
Dateiübertragungsprotokoll
{n}
file
transfer
protocol
/FTP/
Datenübertragungsformat
{n}
data
transmission
protocol
E-Mail-Übertragungsformat
simple
mail
transfer
protocol
/SMTP/
Hypertext-Übertragungsprotokoll
{n}
hypertext
transmission
protocol
;
hyptertext
transfer
protocol
/HTTP/
Internetübertragungsnorm
für
die
Paketvermittlungsebene
Internet
protocol
/IP/
Netzwerknorm
{f}
;
Netzwerkprotokoll
{n}
;
Netzprotokoll
{n}
network
protocol
;
net
protocol
Netzwerkübertragungsformat
für
die
Transportebene
transmission
control
protocol
/TPC/
Übertragungsnorm
für
Direktverbindungen
point-to-point
protocol
/PPP/
Übertragungsnorm
für
die
Datenbereitstellungsebene
data
presentation
protocol
Übertragungsnorm
für
Netzwerkrouter
routing
protocol
(
technische
)
Übertragung
{f}
;
Übermittlung
{f}
;
Transfer
{m}
(
von
Signalen
,
Daten
)
[comp.]
[techn.]
transmission
(of
signals
,
data
)
Übertragungen
{pl}
;
Übermittlungen
{pl}
;
Transfers
{pl}
transmission
s
abgeschirmte
Übertragung
shielded
transmission
Audioübertragung
{f}
audio
transmission
Befehlsübermittlung
{f}
command
transmission
Bild-
und
Tonübertragung
{f}
image
and
sound
transmission
Nachrichtenübertragung
{f}
message
transmission
Satellitenübertragung
{f}
satellite
transmission
synchrone
Übertragung
synchronous
transmission
erneutes
Übertragen
re
transmission
Übertragungssystem
{n}
transmission
system
Übertragungssysteme
{pl}
transmission
systems
optische
Übertragungssysteme
optical
transmission
systems
Durchlassgebiet
{n}
[phys.]
transmission
field
Durchlassgebiete
{pl}
transmission
fields
Getriebegehäuse
{n}
;
Getriebekasten
{m}
;
Räderkasten
{m}
transmission
case
;
gear
case
;
gear
casing
;
gearbox
housing
;
gearbox
Getriebegehäuse
{pl}
;
Getriebekästen
{pl}
;
Räderkästen
{pl}
transmission
cases
;
gear
cases
;
gear
casings
;
gearbox
housings
;
gearboxes
Sendebereich
{m}
transmission
range
Sendebereiche
{pl}
transmission
ranges
Sendebericht
{m}
(
Fax
,
SMS
)
[telco.]
transmission
report
(fax,
text
message
)
Sendeberichte
{pl}
transmission
reports
Sendeturm
{m}
transmission
tower
;
radio
tower
;
televison
tower
;
mast
Sendetürme
{pl}
transmission
towers
;
radio
towers
;
televison
towers
;
masts
Übertragungsfaktor
{m}
(
bei
einer
Infektionskrankheit
)
[med.]
transmission
factor
(for
an
infectious
disease
)
Übertragungsfaktoren
{pl}
transmission
factors
Übertragungsfrequenz
{f}
;
Sendefrequenz
{f}
[telco.]
transmission
frequency
;
transmit
frequency
Übertragungsfrequenzen
{pl}
;
Sendefrequenzen
{pl}
transmission
frequencies
;
transmit
frequencies
Übertragungskanal
{m}
[telco.]
transmission
channel
Übertragungskanäle
{pl}
transmission
channels
Übertragungskapazität
{f}
transmission
capacity
Übertragungskapazitäten
{pl}
transmission
capacities
Übertragungsmedium
{n}
[telco.]
transmission
medium
Übertragungsmedien
{pl}
transmission
media
Übertragungsnetz
{n}
transmission
grid
;
transmission
network
Übertragungsnetze
{pl}
transmission
grids
;
transmission
networks
Übertragungsnetzbetreiber
{m}
;
Fernleitungsnetzbetreiber
{m}
[telco.]
transmission
system
operator
Übertragungsnetzbetreiber
{pl}
;
Fernleitungsnetzbetreiber
{pl}
transmission
system
operators
Datenübertragung
{f}
;
Signalübertragung
{f}
transmission
of
signals
Hauptgetriebe
{n}
[aviat.]
transmission
assy
Leitungstheorie
{f}
[electr.]
transmission
theory
Sendepegel
{m}
[telco.]
transmission
level
Übertragungsfrequenzband
{n}
[telco.]
transmission
band
;
communication
band
Übertragungsrichtung
{f}
transmission
direction
Übertragungsverhalten
{n}
transmission
behavior
;
transmission
behaviour
[Br.]
Zwischengetriebe
{n}
;
Zwischenvorgelege
{n}
[techn.]
transmission
gear
Übertragungstechnik
{f}
transmission
technology
;
transfer
technology
Übertragungsnetzbetreiber
{m}
transmission
system
operator
/TSO/
Netzverlust
{m}
;
Übertragungsverlust
{m}
[electr.]
transmission
loss
(
technische
)
Datenübertragung
{f}
;
Datentransfer
{m}
[comp.]
data
transmission
;
data
transfer
Datenfernübertragung
{f}
/DFÜ/
remote
data
transmission
;
long-distance
data
transmission
punktuelle
Datenübertragung
singular
data
transmission
schnelle
Datenübertragung
high-speed
data
transmission
sichere
Datenübertragung
secure
data
transmission
unterbrechungsfreie
Datenübertragung
;
unterbrechungsloser
Datentransfer
continuous
data
transmission
;
continuous
data
transfer
Datenübermittlung
aufwärts
(z. B.
vom
Boden
zum
Flugzeug
)
uplink
Datenübermittlung
abwärts
(z. B.
vom
Flugzeug
zum
Boden
)
downlink
Radgetriebe
{n}
;
Rädergetriebe
{n}
;
Getriebe
{n}
[techn.]
gear
;
gearbox
;
gearing
;
gear
unit
;
gearing
mechanism
;
transmission
;
gearcase
Radgetriebe
{pl}
;
Rädergetriebe
{pl}
;
Getriebe
{pl}
gears
;
gearboxes
;
gearings
;
gear
units
;
gearing
mechanisms
;
transmission
s
;
gearcases
Kegelrad-Schraubgetriebe
{n}
;
Hypoidgetriebe
{n}
;
Kegelradpaar
{n}
hypoid
bevel
gearing
;
skew
bevel
gearing
;
hypoid
bevel
gears
;
hypoid
gears
;
hypoid
gear
pair
stufenloses
Getriebe
{n}
;
Variatorgetriebe
{n}
;
Variator
{m}
[auto]
continuously
variable
transmission
/CVT/
;
variable
pulley
transmission
;
continuously
variable
gearbox
;
continuously
variable
gear
;
variator
;
gearless
transmission
;
stepless
transmission
Umlaufrädergetriebe
{n}
;
Planetenrädergetriebe
{n}
;
Planetengetriebe
{n}
epicyclic
gearing
;
planetary
gearing
Getriebe
mit
gekreuzten
Wellen
skew
gears
Zyklinderschraubradgetriebe
{n}
spiral
gear
Sand
im
Getriebe
[übtr.]
sand
in
the
machinery
[fig.]
(
technische
)
Weiterleitung
{f}
;
Weiterleiten
{n}
;
Weiterschaltung
{f}
;
Weiterschalten
{n}
[telco.]
forwarding
;
onward
transmission
Weiterleitung
von
ankommenden
Verbindungen
forwarding
of
incoming
calls
Weiterleitung
von
Nachrichten
message
forwarding
automatische
Weiterschaltung
von
Anrufen
auf
die
Mailbox
auto
transfer
of
calls
to
voicemail
Anbei
übermittle
ich
den
Endbericht
mit
der
Bitte
um
Weiterleitung
an
Fr
.
Mack
.
I
am
forwarding
the
final
report
for
onward
transmission
to
Ms
.
Mack
.
Radiosendung
{f}
radio
broadcast
;
radio
transmission
Radiosendungen
{pl}
radio
broadcasts
;
radio
transmission
s
eine
Radiosendung
verfolgen
to
monitor
a
radio
broadcast
eine
Radiosendung
moderieren
to
anchor
a
radio
program
Automatikgetriebe
{n}
[auto]
automatic
transmission
/AT/
;
automatic
gear
;
automatic
gearbox
[Br.]
stufenloses
Automatikgetriebe
continuously
variable
transmission
automatisiertes
Schaltgetriebe
automated
manual
transmission
/AMT/
Übertragungsgeschwindigkeit
{f}
;
Übertragungsrate
{f}
[telco.]
rate
of
transmission
;
transfer
speed
;
transfer
rate
Übertragungsgeschwindigkeiten
{pl}
;
Übertragungsraten
{pl}
rates
of
transmission
;
transfer
speeds
;
transfer
rates
mittlere
Übertragungsgeschwindigkeit
{f}
average
transfer
rate
Einganggetriebe
{n}
[auto]
single-speed
transmission
;
single-speed
gearbox
Zweiganggetriebe
{n}
two-speed
transmission
;
two-speed
gearbox
Mehrganggetriebe
{n}
multi-speed
transmission
;
multi-speed
gearbox
Befundübermittlung
{f}
[med.]
report
transmission
Befundübermittlungen
{pl}
report
transmission
s
Datenübertragungsnetz
{n}
[comp.]
data
transmission
network
Datenübertragungsnetze
{pl}
data
transmission
networks
Datenverbindung
{f}
[comp.]
data
connection
;
data
circuit
;
transmission
circuit
;
data
call
Datenverbindungen
{pl}
data
connections
;
data
circuits
;
transmission
circuits
;
data
calls
Direktübertragung
{f}
;
Originalübertragung
{f}
;
Live-Sendung
{f}
live
broadcast
;
live
transmission
Direktübertragungen
{pl}
;
Originalübertragungen
{pl}
;
Live-Sendungen
{pl}
live
broadcasts
;
live
transmission
s
Durchleitungsgebühr
{f}
(
für
Energiedurchleitung
)
grid
usage
fee
;
through-
transmission
charge
Durchleitungsgebühren
{pl}
grid
usage
fees
;
through-
transmission
charges
Erregungsleitung
{f}
[med.]
impulse
transmission
;
nerve
conduction
;
stimulus
conduction
sprunghafte
/
saltatorische
Erregungsleitung
saltatory
conduction
Freilaufschaltung
{f}
[auto]
free-wheel
drive
transmission
;
free-wheel
drive
mechanism
Freilaufschaltungen
{pl}
free-wheel
drive
transmission
s
;
free-wheel
drive
mechanisms
Hydrogetriebe
{n}
[mach.]
hydrostatic
transmission
Hydrogetriebe
{pl}
hydrostatic
transmission
s
Kraftübertragung
{f}
(
Mechanik
)
[phys.]
power
transmission
(mechanics)
Kraftübertragungen
{pl}
power
transmission
s
Lichtleiterstab
{m}
light
transmission
bar
Lichtleiterstäbe
{pl}
light
transmission
bars
Sendefenster
{n}
[techn.]
sending
window
;
transmitter
window
;
transmission
window
Sendefenster
{pl}
sending
windows
;
transmitter
windows
;
transmission
windows
Trägerfrequenzübertragung
{f}
carrier
transmission
Trägerfrequenzübertragungen
{pl}
carrier
transmission
s
Übersetzungsverhältnis
{n}
(
bei
einem
Getriebe
)
[techn.]
gear
transmission
ratio
;
transmission
ratio
;
gearing
ratio
;
gear
ratio
Übersetzungsverhältnisse
{pl}
gear
transmission
ratios
;
transmission
ratios
;
gearing
ratios
;
gear
ratios
More results
Search further for "transmission":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners