trainen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 similar results for trainen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Spieler-Trainer-Duo, Trainer, Traisen, Contopus-Tyrannen, Ex-Trinken, Existenzgründer-Training, Grannen, Pralinen, Raine, Raunen, Rhytipterna-Tyrannen, Ruinen, Tabata-Training, Taimen, Tannen, Terrinen, Trafiken, Tragen, Trailer, Trainerin, Training	Similar words: Traisen, cross-trainer, house-trained, leash-trained, potty-trained, trained, trainee, trainer, trainmen
	Einzelhandelskauffrau {f}	trained retail saleswoman
	Einzelhandelskaufmann {m}	trained retail salesman
	Jugend- und Auszubildendenvertretung {f}	youth and trainee representative council
	Lernschwester {f} [med.]	trainee nurse
	Obergefreiter {m} /OGefr./ [Dt.] [Schw.]; Hauptgefreiter {m} /HptGefr./ [Dt.]; Korporal {m} /Kpl./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]	Lance Corporal /LCpl/ [Br.] [Am.]; Lance Bombardier [Br.]; Private First Class /PFC/ [Am.]; Trained Private [Can.] (rank)
	Praktikantenaustausch {n}	trainee exchange
	Strampeln {n} im Büro (mit einem Pedaltrainer)	desk cycling (with a pedal trainer)
	Turnschuhsocken {pl}; Kurzschaftsocken {pl} [textil.]	trainer socks [Br.]; sneaker socks [Am.]
	Volontär {m}; Volontärin {f}	trainee
	Wirtschaftstrainer {m}	management trainer
	leinenführig {adj} (Hund)	leash-trained (dog)
	rechtskundig {adj}	legally trained
	stubenrein {adj} (Haustier)	house-trained [Br.]; housebroken [Am.] (of a pet)
	windelfrei {adj}	out of diapers; potty trained
	Traisen {f} (Fluss) [geogr.]	Traisen (river)
	Sportschuh {m}; Turnschuh {m}	trainer [Br.]; training shoe [Br.]; sneaker [Am.]
	Hakenschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	long-trained nightjar
	Abrichter {m}; Abrichterin {f}; Dresseur {m}; Dresseurin {f}	animal trainer
	Abrichter {pl}; Abrichterinnen {pl}; Dresseure {pl}; Dresseurinnen {pl}	animal trainers
	Arzt {m}; Doktor {m} [ugs.]; Weißkittel {m} [humor.]	medical doctor /M.D./; doctor; medic [coll.]; physician
	Ärzte {pl}; Doktoren {pl}; Weißkittel {pl}	medical doctors; doctors; medics; physicians
	Ärztin {f}; Frau Doktor	female doctor; lady doctor [rare]
	Ärztinnen {pl}	female doctors
	Assistenzarzt {m}; Sekundararzt {m} [Dt.]; fortgeschrittener Weiterbildungsassistent [Dt.]	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident physician [Am.]; resident [Am.]
	Bahnarzt {m}	railway doctor; railway medical officer [Br.]; railroad doctor [Am.]
	Durchgangsarzt {m}; D-Arzt {m} [Dt.]	medical referee; accident insurance consultant
	Flottillenarzt {m} [mil.]	fleet medical officer
	Lagerarzt {m}	camp doctor; camp medical officer [Br.]
	Oberarzt	specialist registrar /SpR/ [Br.]; senior resident [Am.]
	Pestarzt {m} [hist.]	plague doctor
	der behandelnde Arzt	the attending physician; the attending doctor
	diensthabender Arzt; Bereitschaftsarzt {m}	duty doctor; doctor on duty
	niedergelassener Arzt	physician in private practice; registered doctor with his/her own practice
	Arzt mit (komplementärmedizinischer) Zusatzausbildung	dual trained doctor
	zum Arzt gehen	to go to the doctor; to go to the doctor's
	jdn./etw. im Auge haben; anvisieren {vt} (für etw.)	to earmark sb./sth. (for sth.)
	im Auge habend; anvisierend	earmarking
	im Auge gehabt; anvisiert	earmarked
	Der Trainer hat hin als neue Verpflichtung für den Verein im Auge.	The coach has earmarked his as his new club signing.
	Ausbilder {m} [Dt.]; Ausbildner {m} [Ös.] [Schw.]; Trainer {m} (zum Erwerb neuer Fähigkeiten)	trainer
	Ausbilder {pl}; Ausbildner {pl}; Trainer {pl}	trainers
	Ausbilder {m} [Dt.]; Ausbildner {m} [Ös.] [Schw.] (Arbeitsrecht)	trainer (labour law)
	Ausbilder {pl}; Ausbildner {pl}	trainers
	Auszeit {f}; Unterbrechung {f}; Pause {f} [sport]	time-out
	eine Pause machen; eine Auszeit nehmen	to take a time-out
	Der Trainer forderte eine Unterbrechung.	The coach called time.
	Der Schiedsrichter gewährte die Auszeit.	The referee called time.
	Auszubildende {m,f}; Auszubildender; Azubi {m}; in Ausbildung stehende Person [adm.]; Lehrling {m}	trainee
	Auszubildenden {pl}	trainees
	bezahlter Auszubildender; bezahlter Lehrling	remunerated trainee
	unbezahlter Auszubildender; unbezahlter Lehrling	unremunerated trainee
	persönlicher Berater {m}; persönlicher Trainer {m} (zur Lebensgestaltung bzw. Verbesserung vorhandener Fähigkeiten)	coach
	persönliche Berater {pl}; persönliche Trainer {pl}	coaches
	persönlicher Lebensberater {m}	life coach
	Assistenztrainer {m}; Assistenztrainerin {f}	assistant coach
	Crosstrainer {m} (Fitnessgerät) [sport]	cross-trainer; elliptical trainer [Am.]; elliptical machine [Am.] (exercise machine)
	Crosstrainer {pl}	cross-trainers; elliptical trainers; elliptical machines
	Dompteur {m}; Dompteuse {f}	(animal) trainer
	Dompteure {pl}; Dompteusen {pl}	(animal) trainers
	Duo {n}; Gespann {n} (zwei Personen, die gemeinsam auftreten)	duo (team of two persons)
	das Komikerduo Laurel und Hardy	the comedy duo Laurel and Hardy
	Duo aus Gitarrist und Sänger	guitarist-vocalist duo
	Mann-Frau-Duo {n}	female-male duo
	Führungsduo {n}; Führungsgespann {n} [pol.]	leadership duo
	Musikduo {n}	musical duo
	Pianistenduo {n}; Klavierduo {n} [ugs.]	two-piano duo
	Spieler-Trainer-Duo {n}	player-coach duo
	Torjägerduo {n}	goal-scoring duo
	ein ziemlich ungewöhnliches Bühnenduo bilden	to make a rather unusual stage duo / duo on the stage
	Entlohnungsanspruch {m}; Vergütungsanspruch {m}; Entgeltanspruch {m}	claim for remuneration; entitlement to remuneration
	Entlohnungsansprüche {pl}; Vergütungsansprüche {pl}; Entgeltansprüche {pl}	claims for remuneration; entitlements to remuneration
	der Vergütungsanspruch des Auszubildenden	the trainee's claim for remuneration
	Flugschüler {m}; Flugschülerin {f}	student pilot; trainee pilot
	Flugschüler {pl}; Flugschülerinnen {pl}	student pilots; trainee pilots
	Forstfachmann {m}; Forstmann {m}; Forstwirt {m} (Berufsbezeichnung)	trained forester
	Forstfachmänner {pl}; Forstmänner {pl}; Forstwirte {pl}	trained foresters
	Fußballtrainer {m}; Trainer {m} [sport]	football manager [Br.]; manager [Br.]; soccer coach [Am.]; coach [Am.]
	Fußballtrainer {pl}; Trainer {pl}	football managers; managers; soccer coaches; coaches
	Hochschulpraktikant {m}; Hochschulpraktikantin {f}	student trainee
	Hochschulpraktikanten {pl}; Hochschulpraktikantinnen {pl}	student trainees
	Hundeabrichter {m}	dog trainer
	Hundeabrichter {pl}	dog trainers
	Lehrerausbilder {m}; Lehrerausbilderin {f}	teacher trainer
	Lehrerausbilder {pl}; Lehrerausbilderinnen {pl}	teacher trainers
	Lokomotivführer {m}; Lokführer {m}; Triebwagenführer {m}; Triebfahrzeugführer {m}; Zugsführer {m} [Ös.]; Triebfahrzeugführender {m} [Schw.] (Bahn)	train driver; locomotive driver [Br.]; locomotive operator [Br.]; engine driver [Br.] [becoming dated]; train operator [Am.]; railroad engineer [Am.], locomotive engineer [Am.] (railway)
	Lokomotivführer {pl}; Lokführer {pl}; Triebwagenführer {pl}; Triebfahrzeugführer {pl}; Zugsführer {pl}; Triebfahrzeugführende {pl}	train drivers; locomotive drivers; locomotive operators; engine drivers; train operators; railroad engineer, locomotive engineers
	Aufsichtslokführer {m}; Lehrlokführer {m}	head driver
	Führer eines elektrischen Triebfahrzeugs; E-Lokführer	electric stock driver
	Streckenlokomotivführer {m}; Streckenlokführer {m}	main-line driver
	Triebfahrzeugführeranwärter {m}; Hilfslokführer {m}	apprentice driver; learner driver; traction trainee (railway)
	Mittelzone {f} (Eishockeyspielfeld) [sport]	centre ice [Br.]; center ice [Am.] (ice hockey field)
	Der Trainer ließ die Spieler in der Mittelzone zusammenkommen.	The coach gathered the players at centre ice.
	Pharmazeutiker {m}; Pharmazeutikerin {f}; Pharmazeut {m}; Pharmazeutin {f} [pharm.]	trained pharmacist; expert in pharmaceutics; pharmaceutist [rare]
	Pharmazeutiker {pl}; Pharmazeutikerinnen {pl}; Pharmazeuten {pl}; Pharmazeutinnen {pl}	trained pharmacists; experts in pharmaceutics; pharmaceutists
	Praktikant {m}; Praktikantin {f}	trainee; intern [Am.]
	Praktikanten {pl}; Praktikantinnen {pl}	trainees; interns
	Anlernling {m} [veraltend]	semi-skilled trainee
	Volontär {m}	voluntary trainee; voluntary intern [Am.]
	Rechtsanwaltsanwärter {m}; Rechtsreferendar {m}; Referendar {m}; Rechtskonzipient {m} [Bayr.] [Ös.]; Konzipient {m} [Ös.]; Anwaltssubstitut {m} [Schw.]; Substitut {m} [Schw.]	trainee lawyer; lawyer in training
	Rechtsanwaltsanwärter {pl}; Rechtsreferendare {pl}; Referendare {pl}; Rechtskonzipienten {pl}; Konzipienten {pl}; Anwaltssubstituten {pl}; Substituten {pl}	trainee lawyers; lawyer in trainings
	Referendar {m}; Referendarin {f}	trainee teacher
	Referendaren {pl}; Referendarinnen {pl}	trainee teachers
	Reisebürokaufmann {m}; Reisebürokauffrau {f}; Tourismuskaufmann {m} [Dt.]; Tourismuskauffrau {f} [Dt.]; Reiseverkehrskaufmann {m} [Dt.] [frühere Bezeichnung]	skilled travel agent; trained travel agent
	Reisebürokaufmänner {pl}; Reisebürokauffrauen {pl}; Tourismuskaufmänner {pl}; Tourismuskauffrauen {pl}; Reiseverkehrskaufmänner {pl}	skilled travel agents; trained travel agents
	Rettungssanitäter {m}; Sanitäter {m} [med.]	emergency care assistant; emergency medical technician /EMT/; associate ambulance practitioner; ambulance man [coll.]
	Rettungssanitäter {pl}; Sanitäter {pl}	emergency care assistants; emergency medical technicians; associate ambulance practitioners; ambulance men; trainee emergency ambulance crew
	Sanitäter {m} vor Ort /SvO/ /SanvO/; Helfer vor Ort /HvO/; Ersthelfer {m}; Ersthelferin {f}	first responder /FR/; first-aid attendant; first aider; emergency medical responder /EMR/ [Am.]
	Notfallsanitäter {m}; Rettungsassistent {m} [Dt.] [frühere Bezeichnung]	paramedic; paramedical
	Schulflugzeug {n} [aviat.]	trainer aircraft; trainer; training aircraft
	Schulflugzeuge {pl}	trainer aircraft; trainers; training aircraft
	einstrahliges Schulflugzeug	single-jet trainer aircraft
	Schulpferd {n}	trained horse
	Schulpferde {pl}	trained horses
	Schulungsteilnehmer {m}; Schulungsteilnehmerin {f}	training participant; trainee
	Schulungsteilnehmer {pl}; Schulungsteilnehmerinnen {pl}	training participants; trainees
	Topf {m}; Töpfchen {n} (für Kleinkinder)	potty; potty-chair; potty trainer [Am.] (for toddlers)
	aufs Töpfchen gehen	to be potty-trained
	Trainingsanzug {m}; Trainer {m} [Ös.] [Schw.] [ugs.]; Sportanzug {m} [textil.]	tracksuit; sports suit; sweatsuit [Am.]; warm-up suit [Am.]; warm-up [Am.]
	Trainingsanzüge {pl}; Trainer {pl}; Sportanzüge {pl}	tracksuits; sports suits; sweatsuits; warm-up suits; warm-ups
	Turnschuh {m}	gym shoe; training shoe [Br.]; trainer [Br.]; sneaker [Am.]
	Turnschuhe {pl}	gym shoes; training shoes; trainers; sneakers
	Turnschuhfirma {f}	trainer manufacturer [Br.]; sneaker manufacturer [Am.]
	Turnschuhfirmen {pl}	trainer manufacturers; sneaker manufacturers
More results