sval : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 similar results for sval

Tip:

	German	English
	Similar words: Aval, Oval, Saal, Sial, oval	Similar words: O-seal, Svan, heat-seal, hot-seal, oval, seal, sial
	Abdichtwand {f}	seal wall
	Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal; adhesion sealing
	Bartrobbe {f} (Erignathus barbatus) [zool.]	bearded seal; square flipper seal
	Beichtgeheimnis {n} [relig.]	confessional seal; seal of confession; confessional secret
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Dienstsiegel {n}; Amtssiegel {n}	official seal (stamp)
	Drehkolben-Dichtleiste {f} (Drehkolbengebläse) tech	rotary piston apex seal
	Flachdichtring {m} [techn.]	flat seal ring
	Ford-Pflaume {f} (Logo der Ford-Marke) [ugs.] [auto]	Ford oval (logo of the Ford brand) [coll.]
	Fugenabdichtungsmasse {f}; Fugendichtungsmasse {f}; Fugenmasse {f} [constr.]	joint sealing material; joint seal; joint sealant; sealant compound
	Funkschutzzeichen {n}	radio suppression seal
	Geflechtdichtung {f}	braided seal
	Gleitringdichtung {f} [techn.]	mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing
	Gütesiegelgemeinschaft {f}; Gütesiegelverbund {m}; Gütezeichengemeinschaft {f} [econ.]	quality seal network
	Hygieneverschluss {m} (Teil eines Staubsaugers)	hygiene seal (vacuum cleaner component)
	Kabeldichtung {f}	cable seal
	Kassettendichtung {f} [techn.]	cassette seal ring
	Kristallsoda {n}; Natriumkarbonat-Dekahydrat {n} [chem.] [min.]	sal soda; natron; hydrated sodium carbonate; sodium carbonate decahydrate
	Mützenrobbe {f}; Klappmütze {f} (Cystophora cristata)	hooded seal
	Öldichtung {f} [techn.]	oil seal
	Oval {n}	oval
	etw. mit Pech abdichten; etw. verpichen {vt} [naut.]	to seal sth. with pitch; to pay sth.
	Pulpete {f} (Orgel) [mus.]	pull-down seal (of an organ)
	Radialdichtung {f} [techn.]	radial seal
	Radialwellendichtring {m}	oil seal; radial shaft seal
	Rostabschlusswand {f} [mach.]	grate air seal
	Simmerring {m} [techn.]	shaft seal; seal ring; oil-seal ring
	Sperrgas {n} (Kerntechnik) [techn.]	seal gas (nuclear engineering)
	Swane {m}; Svanetier {m} [soc.]	Svan
	Umfangsdichtung {f}	peripheral seal
	Wellendichtring {m}	oil seal; shaft seal
	Wollsiegel {n} [textil.]	woolmark; wool seal
	etw. von etw. abschotten {vt} [übtr.]	to seal sth. off from sth.
	eindämmen {vt}	to seal off (a mine)
	oval {adj}	oval
	oval {adv}	ovally
	eine Straße mit Asphalt/Teer vergießen {vt} (Straßenbau) [constr.]	to seal a road with asphalt/tar (road building)
	Centre-Val de Loire {n}; Centre n(Region in Frankreich) [geogr.]	Centre-Val de Loire (region in France)
	Brandschottung {f} [techn.]	fire barrier; firestop seal
	Sial {n} [geol.]	sial
	Arztstempel {m}	doctor's personal seal
	Arztstempel {pl}	doctor's personal seals
	Augplatte {f} [techn.]	eye plate
	Augplatten {pl}	eye plates
	Augplatte mit Langloch	oval eye plate
	Augplatte mit Rundloch	round eye plate
	Ausgang {m}	exit
	Ausgänge {pl}	exits
	Der Saal hat drei Ausgänge.	The hall has three exits.
	Aval {n} (Oberbegriff für Bürgschaften und Garantien) [fin.]	guarantee of a bill; guaranty of a bill
	Anzahlungsaval {n}; Anzahlungsgarantie {f}	advance payment guarantee, downpayment guarantee
	Auslandsaval {n}	foreign aval
	Bankaval {n}; Avalkredit {m}	credit by way of bank guarantee; guarantee credit; guarantee line; guarantee facility; surety credit
	bargedecktes Aval	cash-supported guarantee
	Bietungsaval {n}; Bietungsgarantie {f}	tender guarantee [Br.]; tender bond [Br.]; bid bond [Am.]
	Direktaval {n}	direct guarantee; guarantee directly provided by the bank
	Frachtenaval {n}	freight guarantee
	Leistungsaval {n}	performance guarantee
	Mietsicherheit {f}; Mietaval {n}; Mietkaution {f}	rent deposit guarantee; rental payment guarantee; lease security deposit
	Steueraval {n}	tax payment guarantee; tax bond
	Wechselaval {n}	guarantee/guaranty of a bill of exchange; bill of exchange guarantee; bill of exchange endorsement
	Zollaval {n}; Zollbürgschaft {f}	guarantee for the amount due to the customs; customs guaranty; customs bond
	per Aval; als Bürge (Vermerk bei der Unterschrift)	guaranteed by; pour aval (note next to the signature)
	Beutel {m}; Sackerl {n} [Ös.]; Säckli {n} [Schw.]	bag
	Beutel {pl}; Sackerln {pl}; Säckli {pl}	bags
	wiederverschließbarer Beutel	resealable bag; recloseable bag
	kantenversiegelter Beutel	corner-seal bag
	Dichtung {f} [techn.]	seal
	Dichtungen {pl}	seals
	Dichtungen	gaskets and washers
	Abstreifdichtung {f}	wiping seal
	ruhende/statische Dichtung	static seal, gasket
	dynamische Dichtung	dynamic seal, packing
	berührungsfreie Dichtung	noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
	Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen	loose gland
	Dichtung am Montageausschnitt	panel seal
	elektrisch leitfähige Dichtung	electric conductive gasket
	hermetische Dichtung	hermetic seal
	Dichtungsnut {f}	seal channel
	Dichtungsnuten {pl}	seal channels
	Dichtungsring {m}; Dichtungsscheibe {f}; O-Dichtring {m}; O-Ring {m}; Rundring {m}; Null-Ring {m} (DDR) [ugs.] [techn.]	sealing ring; O-ring; toric joint
	Dichtungsringe {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; O-Dichtringe {pl}; O-Ringe {pl}; Rundringe {pl}; Null-Ringe {pl}	sealing rings; O-rings; toric joints
	Dichtungsring für Öl	oil seal; oil retainer ring
	Dichtungsring für Flanschverbindungen	flange packing
	Dichtungsunterlage {f}	seal support
	Dichtungsunterlagen {pl}	seal supports
	Druckverschlussbeutel {m}	grip seal bag
	Druckverschlussbeutel {pl}	grip seal bags
More results