subite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for subite

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Subito, Suite, A-Saite, B-Seite, D-Saite, E-Saite, G-Saite, H-Saite, Lucite, Qubit, Rubine, Saite, Seite, Suiten, Sulfite, WWW-Seite, suchte, summte, surfte, surrte	Similar words: C-suite, subitem, suite, Lucite, Quite!, Shiite, Sunnite, albite, anti-Semite, augite, bite, bite-sized, bite-wing, business-suited, cubit, cubits, devil's-bits, dunite, fusite, g-suit, gunite
	Unterpunkt {m} (einer Liste)	subitem
	Unterpunkte {pl}	subitems
	Unterposition {f}	subitem; subheading
	Unterpositionen {pl}	subitems; subheadings
	Gefolge {n}	suite
	Gewahrsamszellen {pl}; Arrestzellen {pl}; Gewahrsamsraum {m} [Dt.]; Polizeigewahrsam {n} [Dt.]; Gewahrsam {n} [Dt.]; Verwahrungssraum {m} [Ös.]; Arrestlokal {n} [Schw.] (auf der Polizeiwache)	holding/detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite (at a police station)
	Innenmessgerät {n}; Subito {n} [techn.]	bore gauge
	plötzlicher Kindstod {m}; plötzlicher Säuglingstod {m}; Krippentod {m} [ugs.] (Mors subita infantium) [med.]	sudden infant death syndrome /SIDS/; cot death [Br.] [coll.]; crib death [Am.] [coll.]
	Programmsuite {f} [comp.]	program suite
	Schlafzimmereinrichtung {f}	bedroom suite
	Enfilade {f}; Raumflucht {f} (Aneinanderreihung von Räumen) [arch.]	enfilade (suite of rooms aligned with each other)
	"Die Nussknackersuite" (von Tschaikowski / Werktitel) [mus.]	'The Nutcracker Suite' (by Tchaikovsky / work title)
	Belegung {f} (von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen/Tiere)	occupancy (of rooms) (number of persons/animals accommodated)
	Bettenbelegung; Bettenauslastung (Krankenhaus)	bed occupancy (hospital)
	Einfachbelegung eines Doppelzimmers	single occupancy of a double room
	Doppelbelegung eines Einzelzimmers	double/twin occupancy of a single room
	Dreierbelegung eines Zimmers/einer Suite	triple occupancy of a room/suite
	Viererbelegung eines Zimmers/einer Suite	quadruple occupancy of a room/suite
	Mehrfachbelegung eines Appartements	multiple occupancy of an apartment
	volle Belegung eines Appartements	full occupancy of an apartment
	Mindestbelegung {f}	minimum occupancy
	Belegungsgrad {m}; Auslastung {f}	occupancy rate; occupancy ratio
	der alleinige Bewohner/Mieter/Gast sein	to be in sole occupancy
	Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.	Hotels enjoy 80% occupancy.
	Chor {m} (Teil einer Komposition/Aufführung) [mus.]	chorus (part of a musical composition/performance)
	Schlusschor {m}	final chorus
	der Hallelujah-Chor aus Händels "Messias"	the Hallelujah chorus from Haendel's 'Messias'
	Sinfonische Suite für (Konzert)chor und Orchester	Symphonic Suite for Chorus and Orchestra
	etw. im Chor sagen	to say sth. in chorus
	Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.	The men's chorus comes in before the women's chorus.
	Folge {f}	suite
	Folgen {pl}	suites
	Operationssaal {m} /OP/ [med.]	operating theatre [Br.]; operating room [Am.]; operating suite
	Operationssäle {pl}	operating theatres; operating rooms; operating suites
	Sitzgarnitur {f} [Dt.] [Ös.]; Sitzgruppe {f}; Polstergruppe {f} [Mitteldt.] [Schw.]	living room set; seating set; seating group; lounge suite [Br.]
	Sitzgarnituren {pl}; Sitzgruppen {pl}; Polstergruppen {pl}	living room sets; seating sets; seating groups; lounge suites
	dreiteilige Sitzgarnitur / Sitzgruppe / Polstergruppe	three-piece seating set; three-piece suite [Br.]
	Suite {f}; Hotelsuite {f} (Zimmer)	suite; hotel suite (of rooms)
	Suiten {pl}; Hotelsuiten {pl}	suites; hotel suites
	Hochzeitssuite {f}	bridal suite
	Suite {f} [mus.]	suite
	Suiten {pl}	suites
	Vorstandsetage {f} (auch [übtr.]) [econ.]	executive suite; C-suite (also [fig.])
	Wir brauchen mehr kreative Köpfe in der Vorstandsetage.	We need more creatives in the C-suite.
	Zimmer {n} /Zi./; Raum {m}; Stube {f}	room /rm/
	Zimmer {pl}; Räume {pl}; Stuben {pl}	rooms
	(einzelnes) Gästezimmer {n}	guest room; spare room
	Hauptraum {m}	main room
	gefangener Raum [arch.]	captive room
	Nichtraucherzimmer {n}	non-smoking room; non-smoker room [Br.]
	Raucherzimmer {n}	smoking room; smoke room [Br.]
	Trockenraum {m}	drying room; dry room
	Zimmer mit Bad und WC	room en suite
	Raum für kleinere Arbeitsgruppen (Tagung; Kurs)	breakout room (meeting, course)
	Zimmer vermieten	to let rooms
	Zimmer zu vermieten	rooms for rent [Am.]
	Zimmer für Zimmer	room by room; one room at a time; room after room
	ein Zimmer einrichten	to furnish/set up a room
	Zimmer mit Blick auf ...	room overlooking ...
	Wie viele Räume hat die Wohnung?	How many rooms does the flat/apartment have?
	Zimmerflucht {f} [arch.]	suite of rooms; set of rooms
	Zimmerfluchten {pl}	suites of rooms; sets of rooms