stillegen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for stillegen

Tip:

	German	English
	Similar words: Stilleben, stilllegen, Stellagen, Stiegen, Stillen, Stillleben, stillen, stilllegend, stillliegen	Similar words: stillage, stillages
	Stillleben {n}; Stilleben {n} [alt]	still life; stilllife
	ein Schiff auflegen {vt} (stilllegen/außer Dienst stellen)	to lay up ↔ a ship (put it in dock/out of commission)
	etw. stilllegen {vt}	to mothball sth.
	Kernkraftwerk {n}; Atomkraftwerk {n} [ugs.] [techn.]	nuclear power station; nuclear power plant; atomic power station/plant; nuclear opponents
	Kernkraftwerke {pl}; Atomkraftwerke {pl}	nuclear power stations; nuclear power plants; atomic power stations/plants
	ein Kernkraftwerk stilllegen	to decommission; to shut down a nuclear power plant
	Sperre {f}; Abriegelung {f} (eines Ortes bei einer Gefahrenlage)	lockdown [Am.] (of a place in a dangerous situation)
	die Sperre des Luftraums	a lockdown of airspace
	Sperre des öffentlichen Raums; Sperrmaßnahmen {pl}; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung)	lockdown of public places; lockdown of public life (for infection control)
	Sperrzone sein; zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein	to be in lockdown
	ein Stadtviertel abriegeln	to place/put a quarter on lockdown
	eine Tourismusregion zum Quarantänegebiet erklären / unter Quarantäne stellen	to place a tourism region on quarantine lockdown; to lock down a tourism region
	Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf.	Lockdown means that no one is allowed in or out.
	Nach der Schießerei wurde/war die Schule gesperrt/abgeriegelt.	The school went into / was in lockdown after the shooting.
	etw. stilllegen; auflassen {vt} (den Betrieb einer Anlage einstellen)	to shut down; to close down; to abandon; to disuse; to retire [Am.] sth. (cease operating facilities)
	stilllegend; auflassend	shutting down; closing down; abandoning; disusing; retiring
	stillgelegt; aufgelassen	shut down; closed down; abandoned; disused; retired
	eine Bahnstrecke auflassen	to close down a rail line
	ein Bergwerk stilllegen/auflassen	to abandon a mine
	einen Friedhof auflassen	to shut down a cemetery
	einen Weinberg auflassen	to abandon a vineyard
	eine Ölquelle / Gasquelle stilllegen	to cap a well; to shut in a well
	ein aufgelassenes Bergwerk	an abandoned mine