A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stichomythia
stichomythic
stichomythy
stichonematic flagellum
stick
stick a bill
stick and carrot
stick around
stick blender
Search for:
ä
ö
ü
ß
167 results for
stick
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Stock
{m}
;
Stecken
{m}
[ugs.]
stick
Stöcke
{pl}
stick
s
Pirschstock
{m}
(
Jagd
)
stalking
stick
(hunting)
Raubüberfall
{m}
;
Überfall
{m}
(
auf
eine
Einrichtung
) (
mit
vorgehaltener
Waffe
)
hold-up
;
raid
[Br.]
;
stick
-up
[Am.]
[coll.]
;
heist
[Am.]
[coll.]
(on
an
institution
)
Raubüberfälle
{pl}
;
Überfälle
{pl}
hold-ups
;
raids
;
stick
-ups
;
heists
Juwelenraub
{m}
jewelry
heist
[Am.]
Überfall
auf
einen
Geldtransporter
hold-up
of
a
security
van
;
raid
on
a
security
van
ein
bewaffneter
Raubüberfall
auf
einen
Juwelier
an
armed
robbery
at/on
a
jeweller's
shop
Er
zog
eine
Knarre
und
schrie
"Das
ist
ein
Überfall"
.
He
pulled
out
a
gat
and
shouted
,
'This
is
a
stick
up
!'
kleben
bleiben
;
klebenbleiben
[alt]
{vi}
(
an
)
to
stick
;
to
remain
stuck
(to)
kleben
bleibend
;
klebenbleibend
stick
ing
;
remaining
stuck
kleben
geblieben
;
klebengeblieben
stuck
;
remained
stuck
etw
.
überkleben
{vt}
to
stick
/glue/paste
over
sth
.
überklebend
stick
ing/gluing/pasting
over
überklebt
stuck/glued/pasted
over
sich
an
etw
.
halten
;
etw
.
einhalten
;
bei
etw
.
bleiben
{vt}
to
stick
to
sth
.
sich
haltend
;
einhaltend
;
bleibend
stick
ing
to
sich
gehalten
;
eingehalten
;
geblieben
stuck
to
sich
an
die
Tatsachen
halten
to
stick
to
(the)
facts
hartnäckig
(
dabei
)
bleiben
;
hart
bleiben
;
auf
seinem
Standpunkt
beharren
to
stick
to
your
guns
[coll.]
Er
war
entschlossen
,
bei
seiner
Entscheidung
zu
bleiben
.
He
was
determined
to
stick
to
his
decision
.
Bleiben
Sie
sachlich
!
Stick
to
the
point
!
Ich
habe
meinen
eigenen
Stil
und
dabei
bleibe
ich
.
I've
got
my
own
style
and
I
stick
to
it
.
Schuster
,
bleib
bei
deinem
Leisten
.
[Sprw.]
Cobbler
,
stick
to
your
last
.;
Cobbler
,
stick
to
your
trade
.
[prov.]
aufkleben
{vt}
(
auf
)
to
stick
on
(to);
to
glue
on
(to)
aufklebend
stick
ing
on
;
gluing
on
aufgeklebt
stuck
on
;
glued
on
er/sie
klebt
auf
he/she
stick
s
on
ich/er/sie
klebte
auf
I/he/she
stuck
on
er/sie
hat/hatte
aufgeklebt
he/she
has/had
stuck
on
Ich
klebe
die
Marke
darauf
.
I
stick
on
the
stamp
.
an
etw
.
festhalten
;
einer
Sache
treu
bleiben
;
fest
zu
einer
Sache
stehen
{vi}
to
stick
to/by
sth
. {
stuck
;
stuck
};
to
cling
to
sth
. {
clung
;
clung
}
an
festhaltend
;
einer
Sache
treu
bleibend
;
fest
zu
einer
Sache
stehend
stick
ing
to/by
;
clinging
to
an
festgehalten
;
einer
Sache
treu
geblieben
;
fest
zu
einer
Sache
gestanden
stuck
to/by
;
clung
to
am
ursprünglichen
Termin
festhalten
to
stick
to
the
original
date
seinem
Entschluss
treu
bleiben
to
stick
to
your
resolution
Er
ist
sich
(
selbst
)
immer
treu
geblieben
.
He
has
always
stuck
to
his
principles
.
Ich
halte
es
mit
Konfuzius:
der
Weg
ist
das
Ziel
.
I
stick
to
the
motto
of
Confucius:
the
path
is
the
goal
.
kleben
;
festkleben
{vt}
to
stick
{
stuck
;
stuck
}
klebend
;
festklebend
stick
ing
geklebt
;
festgeklebt
stuck
klebt
;
klebt
fest
stick
s
klebte
;
klebte
fest
stuck
Ich
klebte
das
Poster
an
die
Wand
.
I
stuck
the
poster
to
the
wall
.
eine
Briefmarke
auf
einen
Brief
kleben
to
stick
a
stamp
on
a
letter
etw
.
ankleben
;
etw
.
aufkleben
{vt}
(
auf
etw
.)
to
stick
on
sth
.;
to
glue
on
sth
. (to
sth
.)
anklebend
stick
ing
on
;
gluing
on
angeklebt
stuck
on
;
glued
on
klebt
an
stick
s
on
;
glues
on
klebte
an
stuck
on
;
glued
on
Er
trug
einen
aufgeklebten
Schnurrbart
.
He
had
a
stuck-on
moustache
.
haften
;
haften
bleiben
;
haftenbleiben
[alt]
{vi}
(
an
;
auf
)
to
stick
{
stuck
;
stuck
} (to)
haftend
;
haften
bleibend
;
haftenbleibend
stick
ing
gehaftet
;
haften
geblieben
stuck
haftet
;
klebt
stick
s
haftete
;
klebte
stuck
nicht
haftend
un
stick
ing
hineinstecken
;
reinstecken
[ugs.]
{vt}
to
stick
into
hineinsteckend
;
reinsteckend
stick
ing
into
hineingesteckt
;
reingesteckt
stuck
into
steckt
hinein
;
steckt
rein
stick
s
into
steckte
hinein
;
steckte
rein
stuck
into
seine
Nase
in
etw
.
reinstecken
[übtr.]
to
stick
one's
nose
into
sb
.
else's
business
etw
.
anbringen
;
befestigen
;
anstecken
{vt}
to
stick
sth
. {
stuck
;
stuck
}
anbringend
;
befestigend
;
ansteckend
stick
ing
angebracht
;
befestigt
;
angesteckt
stuck
bringt
an
;
befestigt
;
steckt
an
stick
s
brachte
an
;
befestigte
;
steckte
an
stuck
etw
.
mit
etw
.
bekleben
{vt}
to
stick
sth
.
on/onto
sth
.;
to
paste
sth
.
with
sth
.
beklebend
stick
ing
;
pasting
beklebt
stick
ed
;
pasted
die
Kiste
mit
Etiketten
bekleben
to
stick
labels
on/onto
the
box
etw
.
mit
Postern
bekleben
to
poster
(over)
sth
.
festsitzen
{vi}
to
stick
fast
{
stuck
;
stuck
}
festsitzend
stick
ing
fast
festgesessen
stuck
fast
sitzt
fest
stick
s
fast
saß
fest
stuck
fast
verkleben
;
zusammenkleben
{vt}
to
stick
together
verklebend
;
zusammenklebend
stick
ing
together
verklebt
;
zusammengeklebt
stuck
together
verklebt
;
klebt
zusammen
stick
s
together
verklebte
;
klebte
zusammen
stuck
together
(
jdm
.)
im
Gedächtnis
bleiben
; (
jdm
.)
in
Erinnerung
bleiben
; (
bei
jdm
.)
hängenbleiben
{v}
to
stick
in
your
mind
/
memory
;
to
stick
(with
sb
.)
Das
ist
mir
am
meisten
in
Erinnerung
geblieben
.
This
is
what
has
stuck
with
me
the
most
.
Was
ist
Ihnen
als
Glückmoment
im
Gedächtnis
geblieben
/
in
Erinnerung
?
What
has
stuck
in
your
mind
as
a
happy
moment
?
Viele
dieser
Fakten
sind
bis
heute
hängengeblieben
.
A
lot
of
the
facts
have
stuck
even
now
.
abstehen
{vi}
(
Ohren
)
to
stick
out
(ears)
abstehend
stick
ing
out
abgestanden
stuck
out
Er
hat
abstehende
Ohren
.
His
ears
stick
out
.
auffallen
;
herausstehen
;
hervorragen
;
vorstehen
{vi}
to
stick
out
auffallend
;
herausstehend
;
hervorragend
;
vorstehend
stick
ing
out
aufgefallen
;
heraussteht
;
hervorgeragt
;
vorgestanden
stuck
out
auffallen
wie
ein
bunter
Hund
[übtr.]
to
stick
out
like
a
sore
thumb
[fig.]
;
to
stick
out
a
mile
aushalten
;
durchhalten
{vt}
to
stick
{
stuck
;
stuck
}
[coll.]
aushaltend
;
durchhaltend
stick
ing
ausgehalten
;
durchgehalten
stuck
Ich
halte
das
nicht
mehr
aus
!
I
can't
stick
it
out
any
longer
!
zusammenhalten
{vi}
to
stick
together
zusammenhaltend
stick
ing
together
zusammengehalten
stuck
together
Wir
müssen
zusammenhalten
.
We
must
stick
together
.
etw
.
mit
Kitt
befestigen
;
an
etw
.
kitten
;
ankitten
;
auf
etw
.
kitten
;
aufkitten
{vt}
to
stick
sth
.
on
with
putty
;
to
putty
on
↔
sth
.
mit
Kitt
befestigend
;
kittend
;
ankittend
;
aufkittend
;
zusammenkittend
stick
ing
on
with
putty
;
puttying
on
mit
Kitt
befestigt
;
gekittet
;
angekittet
;
aufgekittet
;
zusammengekittet
stuck
on
with
putty
;
puttied
on
herausstehen
;
herausragen
{vi}
to
stick
up
;
to
stick
out
herausstehend
;
herausragend
stick
ing
up
;
stick
ing
out
herausgestanden
;
herausgeragt
stuck
up
;
stuck
out
hinausstecken
;
herausstecken
{vt}
to
stick
out
hinaussteckend
;
heraussteckend
stick
ing
out
hinausgesteckt
;
herausgesteckt
stuck
out
stecken
bleiben
;
klemmen
{vi}
to
stick
{
stuck
;
stuck
}
stecken
bleibend
;
klemmend
stick
ing
stecken
geblieben
;
geklemmt
stuck
Dynamitpatrone
{f}
stick
of
dynamite
Dynamitpatronen
{pl}
stick
s
of
dynamite
Stabheuschrecke
{f}
;
Stabschrecke
{f}
[zool.]
stick
insect
;
stick
bug
;
bug
stick
[Am.]
[Can.]
;
walking
stick
Stabheuschrecken
{pl}
;
Stabschrecken
{pl}
stick
insects
;
stick
bugs
;
bug
stick
s
;
walking
stick
s
Stabkarte
{f}
[naut.]
[hist.]
stick
chart
Stabkarten
{pl}
stick
charts
Stabmixer
{m}
;
Pürierstab
{m}
;
Mixstab
{m}
[cook.]
stick
blender
;
hand
blender
;
immersion
blender
Stabmixer
{pl}
;
Pürierstäbe
{pl}
;
Mixstäbe
{pl}
stick
blenders
;
hand
blenders
;
immersion
blenders
Stange
{f}
;
Stab
{m}
stick
Stangen
{pl}
;
Stäbe
{pl}
stick
s
Strichmännchen
{n}
stick
figure
;
match
stick
man
[Br.]
;
match
stick
figure
[Br.]
;
stick
person
[Am.]
Strichmännchen
{pl}
stick
figures
;
match
stick
men
;
match
stick
figures
;
stick
persons
Zweig
{m}
stick
Zweige
{pl}
stick
s
mit
jdm
.
durch
dick
und
dünn
gehen
{v}
[übtr.]
to
stick
/
stand
by
sb
.
through
thick
and
thin
;
to
support
sb
.
through
thick
and
thin
[fig.]
miteinander
durch
dick
und
dünn
gehen
to
stick
together
through
thick
and
thin
den
Daumen
raushalten
{v}
(
Anhaltergeste
)
to
stick
out
your
thumb
;
to
stick
your
thumb
out
;
to
thumb
a
ride
;
to
thumb
a
lift
(gesture
for
hitchhiking
)
die
Nase
hinausstecken
{v}
[übtr.]
to
stick
one's
nose
out
;
to
go
outside
;
to
peek
out
(from a
hiding
place
)
Selbstschlussstromkreis
{m}
[electr.]
stick
circuit
Stabdrucker
{m}
stick
printer
Stabschrecken
und
Gespenstschrecken
{pl}
;
Gespenstschrecken
{pl}
;
Phasmiden
{pl}
(
Phasmatodea
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
stick
bugs
and
ghost
insects
;
ghost
insects
(zoological
order
)
völlig
offensichtlich
sein
{vi}
to
stick
out
a
mile
Zettel
ankleben
verboten
!
Stick
no
bills
!;
No
posting
please
!
durchhalten
{vi}
to
stick
it
out
[coll.]
etw
. (
durch
etw
.)
stecken
{vt}
(→
durchstecken)
to
stick
something
through
sth
.
heftige
Kritik
{f}
;
Beschuss
{m}
(
wegen
etw
.)
[übtr.]
flak
;
flack
;
stick
[Br.]
[coll.]
(harsh
criticism
over/about
sth
.)
von
Seiten
{+Gen.}
wegen
etw
.
unter
Beschuss
geraten
to
get
serious
flak
from
sb
.
for
sth
.
viel
Kritik
(
dafür
)
einstecken
müssen
to
take
a
lot
of
flack
/
stick
[Br.]
(for
it
)
sich
wegen
etw
.
scharfer
Kritik
von
Seiten
{+Gen.}
aussetzen
to
draw/catch
flak
from
sb
.
for
doing
sth
.
Wir
müssen
jetzt
die
Kritik
dafür
einstecken
.
We
have
been
left
to
take
the
flack
.
Ich
lasse
mich
dafür
nicht
geißeln
.
I
refuse
to
take
the
flak
for
this
.
sich
einmischen
;
dazwischenkommen
;
dazwischenfahren
;
dazwischenfunken
{vi}
[soc.]
to
get/put/
stick
your
oar
in
[Br.]
sich
einmischend
;
dazwischenkommend
;
dazwischenfahrend
;
dazwischenfunkend
getting/putting/
stick
ing
your
oar
in
sich
eingemischt
;
dazwischengekommen
;
dazwischengefahren
;
dazwischengefunkt
got/put/
stick
ed
your
oar
in
Entschuldigen
Sie
,
wenn
ich
mich
(
da
)
einmische
,
aber
...
Excuse
me
for
putting
my
oar
in
,
but
...
Er
hat
gerade
mit
mir
gesprochen
,
bevor
du
dazwischengekommen
bist
.
He
was
talking
to
me
just
now
,
before
you
got
your
oar
in
.
Wir
sind
gut
miteinander
ausgekommen
bis
,
sie
dazwischengefunkt
hat
.
We
were
getting
along
fine
until
she
stuck
her
oar
in
.
Baguette
{n}
;
französisches
Brot
[cook.]
baguette
;
French
stick
;
French
loaf
;
French
bread
[Am.]
Baguettes
{pl}
baguettes
;
French
stick
s
;
French
loaves
;
French
breads
Käsebaguette
{n}
cheese
baguette
Knoblauchbaguette
{n}
garlic
baguette
Zwiebelbaguette
{n}
onion
baguette
zu
etw
.
stehen
;
bei
etw
.
bleiben
{vi}
(
Aussage
usw
.)
to
stand
by
sth
.;
to
stick
by
sth
. (statement
etc
.)
stehend
;
bleibend
standing
by
;
stick
ing
by
gestanden
;
geblieben
stood
by
;
stuck
by
Ich
stehe
zu
meinem
Versprechen
.
I
stick
by
my
promise
.
Ich
stehe
dazu
,
was
ich
gemacht
haben
,
und
bereue
nichts
.
I
stand
by
my
actions
and
have
no
regrets
.
Spazierstock
{m}
;
Gehstock
{m}
;
Krückstock
{m}
[veraltet]
walking
stick
;
cane
Spazierstöcke
{pl}
;
Gehstöcke
{pl}
;
Krückstöcke
{pl}
walking
stick
s
;
canes
verstellbarer
Gehstock
adjustable
walking
stick
Das
fühlt
doch
(
sogar
)
ein
Blinder
mit
dem
Krückstock
!
Anyone
can
see
that
with
half
an
eye
.
etw
.
befürworten
;
für
etw
.
eintreten
;
sich
für
etw
.
einsetzen
;
sich
für
etw
.
starkmachen
;
etw
.
verfechten
{v}
to
advocate
sth
.;
to
stick
up
for
sth
.
befürwortend
;
eintretend
;
sich
einsetzend
;
sich
starkmachend
;
verfechtend
advocating
;
stick
ing
up
befürwortet
;
eingetreten
;
sich
eingesetzt
;
sich
starkgemacht
;
verfochten
advocated
;
stick
ed
up
eine
Theorie
verfechten
to
advocate
a
theory
hinausstrecken
;
herausstrecken
;
hinausstecken
;
herausstecken
{vt}
to
stretch
out
;
to
stick
out
hinausstreckend
;
herausstreckend
;
hinaussteckend
;
heraussteckend
stretching
out
;
stick
ing
out
hinausgestreckt
;
herausgestreckt
;
hinausgesteckt
;
herausgesteckt
stretched
out
;
stuck
out
die
Zunge
herausstecken
;
die
Zunge
herausstrecken
to
stick
out
the
tongue
Getränkerührstab
{m}
;
Rührstäbchen
{n}
[cook.]
swizzle
stick
Getränkerührstäbe
{pl}
;
Rührstäbchen
{pl}
swizzle
stick
s
Cocktailrührer
{m}
cocktail
stirrer
Rührstab
{m}
stirring
rod
;
stir
stick
;
mixing
rod
Rührstäbe
{pl}
stirring
rods
;
stir
stick
s
;
mixing
rods
hölzener
Rührstab/Löffel
für
Porridge
[cook.]
spurtle
[Sc.]
More results
Search further for "stick":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners