steik : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 similar results for steik

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Intaglien-Stein, Nacken-Steiß-Länge, Porterhouse-Steak, Steak, Steig, Steig..., Stein, Steiß, Stek, Streik, T-Bone-Steak, steif, steil	Similar words: Sheik, steak, stein, Sepik, Sheikh, Speak!, all-stock, card--stock, cover--stock, damp-stain, eight-step, eleven-step, five-step, four-step, gall-steep, half-stock, hide-and-seek, mocking-stock, nine-step, one-step, pseudo-stem
	Bauchlappen {m}; Dünnung {f}; Flanke {f} [agr.]	flank steak
	Camée {n}; Kamee {n}; erhabene Gemme {f}; geschnittener Stein (Schmuckstein)	cameo
	Doppel-Lendensteak {n}; Chateaubriand {n} [cook.]	Chateaubriand steak; steak Chateaubriand
	Hacksteak {m} [cook.]	Hamburg steak
	leicht behaubarer Stein {m}; Haustein {m} (allseitig gleich spaltender Stein) [constr.]	freestone
	Intaglien-Stein {m}; vertiefte Gemme {f} (Schmuckstein)	intaglio
	Kachelfleisch {n}; Deckelchen {n}; Fledermausstück {n} (Teilstück vom Schwein) [cook.]	spider steak (pork cut)
	Kämpfer {m} (oberster Stein des Widerlagers eines Gewölbebogens) [constr.]	springer; springing stone; cushion; rein
	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)
	Kronfleisch {n}; Saumfleisch {n} (gebratener Rinderbauchlappen) [cook.]	skirt steak (beef) [fig.]
	Minutensteak {n} [cook.]	minute steak
	Nacken-Steiß-Länge {f} [med.]	nape-breech length
	die Sache/den Fall/den Stein [geh.] ins Rollen bringen {v} [übtr.]	to set/get the ball rolling; to get the whole process roling
	Rumpsteak {n} [cook.]	rump steak
	Scheich {m}	Sheik; Sheikh
	Schmorfleisch {n} [cook.]	braising steak
	Steakhüfte {f}; Hüferscherzel zugeschnitten {n} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	steak cut rump (beef cut)
	Steck- und Ziehvorgang {m}	insertion and withdrawal
	Steig...	upstream
	Steiggeschwindigkeitsmesser {m}; Steig- und Sinkmesser {m}; Variometer {n} [aviat.]	vertical speed indicator /VSI/; vertical velocity indicator /VVI/; rate-of-climb indicator; rate-of-climb-and-descent indicator /RCDI/; variometer
	Stein {m} (einer Uhr)	ruby
	Stein! (Warnruf beim Felsklettern) [sport]	Below! [Br.]; Rock! [Am.] (warning shout in rock climbing)
	Stein- und Königskrabben {pl} (Lithodidae) (zoologische Überfamilie) [zool.]	king and stone crabs (zoological superfamily)
	über Stock und Stein	over rough and smooth
	Tatarbeefsteak {n} [cook.]	steak tartare
	Urabstimmung {f} (über einen Streik)	strike ballot
	abfallend; geneigt; schräg; steil {adj}	sloping; aslope
	abfallend; abschüssig; steil; geneigt {adj}	declivitous; declivous
	abschüssig; steil abfallend; jäh {adj}	precipitous
	abschüssig; steil {adj}	scarped
	Holz/Stein grob bearbeiten; roh behauen {vt}	to rough-hew wood/stone
	bestreikt {adj}; vom Streik betroffen	strike-bound
	förmlich; steif; überkorrekt {adv}	primly
	frostrissig; frostklüftig {adj} (Holz, Stein)	frost-cracked; frost-cleft (wood, stone)
	großformatiger Stein {m} (Metallurgie)	jumbo brick (metallurgy)
	pedantisch; steif {adj}	donnish
	steif; linkisch; barsch; knochig; hager {adj}	angular
	steif; nüchtern {adj} (Person)	stodgy (of a person)
	steif; kerzengerade {adv}	stiffly
	steif; hölzern {adj} (förmlich) [soc.]	starchily
	gezwungen; gequält; steif {adj}	constrained
	Schreib dir das hinter die Ohren!; Steck dir das hinter den Spiegel! [übtr.]	Don't you forget it!
	Steter Tropfen höhlt den Stein. [Sprw.]	Constant dropping wears the stone. [prov.]
	Steter Tropfen höhlt den Stein. [Sprw.]	Little strokes fell big oaks. [prov.]
	Wer rastet, der rostet. [Sprw.]; Ein rollender Stein setzt kein Moos an.	A rolling stone gathers no moss. [prov.]; If you rest you rust. [prov.]; Use it or lose it. [prov.]
	spontan in (den) Streik treten {vi}	to walk out
	Glyphe {f} (in Stein geritztes Schriftzeichen)	glyph
	Isabellbrustspecht {m} [ornith.]	steak-bellied woodpecker
	Ärgernis {n}; Stein {m} des Anstoßes	irritant [fig.]
	Tieffliegende Flugzeuge sind ein ständiges Ärgernis für die Anrainer.	Low flying aircraft are a constant irritant to neighbouring residents.
	Ankündigung {f}; Vorankündigung {f}; Anzeige {f}; Bekanntgabe {f}; Benachrichtigung {f} (von etw.) [adm.]	notice (of sth.)
	nach angemessener vorheriger Ankündigung	on reasonable notice
	Verlobungsanzeige {f}	notice of engagement
	Mitteilung des Widerrufs einer Vollmacht	notice of revocation of a power of attorney
	von etw. Kenntnis erlangen	to be given notice of sth.
	Nachricht erhalten, dass ...	to receive notice that ...
	von etw. Kenntnis haben	to have notice of sth.
	ankündigen, dass ...	to serve notice that ...
	einen Streik ankündigen	to serve strike notice
	Mir wurde schriftlich angekündigt, dass ...	I received written notice that ...
More results