stapfe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for stapfe

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: stapfen, Etappe, Fahrersitz-Schubmast-Stapler, L-Stufe, Safe, Sappe, Stabi-Stange, Staffel, Stake, Stampfen, Stampfer, Stange, Stanze, Stapel, Stapes, Stapler, Stare, Starke-Mann-Spielen, Starre, Stase, Statue	Similar words: staple, U-shape, angle-stable, anti-state, audio-!-tape, dishwasher-safe, fail-safe, food-safe, kin-state, late-stage, lying-in-state, meta-stable, off-state, on-state, one-state, play-it-safe, pro-state, punched-tape-controlled, safe, semi-stable, shape
	Ausgangsmaterial {n}	staple
	Stapelgut {n}	staple commodities
	Stapelrecht {n}; Niederlagsrecht {n} [adm.] [hist.]	staple right; stacking right; storage right
	Zellwolle {f}	rayon; rayon staple
	Zuhaltung {f}; Aufhalter {m}; Gesperre {n} [altertümlich] (Schloss)	tumbler; staple (of a lock)
	Hauptbestandteil {m}	staple
	Blindschacht {m} [min.]	inside shaft; underground shaft; blind shaft; monkey shaft; staple shaft; stapple; staple pit; blind pit; winze; chimney
	Armaturenteile {pl} [techn.]	staple parts
	Baumwolle {f} [agr.] [textil.]	cotton
	langstaplige Baumwolle; lange Baumwolle	long-stapled cotton; long-staple cotton; peeler
	reine Baumwolle	pure cotton
	noch nicht entkörnte Baumwolle	seed cotton
	Baumwolle klopfen / schlagen (Spinnen)	to batter cotton (spinning)
	Einschneiden {n}; Einschnitt {m}; Schnitt {m}; Inzision {f} [med.]	cutting; cut; incision
	chirurgischer Schnitt	surgical cut
	Hautschnitt {m}; Hauteinschnitt {m}; Hautinzision {f}	skin incision
	Kanavel'scher Schnitt	Kanavel's incision
	Probeeinschnitt {m}; Probeinzision {f}	exploratory incision
	Inzision und Drainage	incision and drainage
	durch chirurgische Inzision	by cutdown
	den Schnitt erweitern	to extent / to expand the incision
	etw. durch Schnitt eröffnen	to cut sth. open
	einen Schnitt klammern	to staple an incision; to clip an incision
	Grundnahrungsmittel {n}; Hauptnahrungsmittel {n}	staple food; dietary staple
	Grundnahrungsmittel {pl}; Hauptnahrungsmittel {pl}	staples; dietary staples
	Haupt...; Grund...	staple
	Grundnahrung {f}	staple diet
	Hauptnahrungsmittel {n}	staple
	Hauptnahrungsmittel {pl}	staples
	Heftklammer {f}; Klammer {f}	staple
	Heftklammern {pl}; Klammern {pl}	staples
	Hülse {f}; Stift {m} (Blasinstrument) [mus.]	tube; staple (wind instrument)
	Hülsen {pl}; Stifte {pl}	tubes; staples
	Massenartikel {m}; Massenprodukt {n}	bulk article; mass-produced article; staple article
	Massenartikel {pl}; Massenprodukte {pl}; Masseware {f}	bulk articles; mass-produced articles; staple articles
	Nadelstapel {m} [textil.]	pin-head staple
	Nadelstapel {pl}	pin-head staples
	Proteinfasern {pl}	protein fibres; fibres derived from proteins; azlons
	Proteinstapelfasern {pl}	protein staple fibres [Br.]; protein staple fibers [Am.]
	Riegelblech {n}; Streichblech {n} (Schließmechanismus)	staple plate (locking mechanism)
	Riegelbleche {pl}; Streichbleche {pl}	staple plates
	Schließvorrichtung {f}; Verschluss {m} [techn.]	locking mechanism; lock
	Schließvorrichtungen {pl}; Verschlüsse {pl}	locking mechanisms; locks
	Überfallenverschluss {m}	hasp and staple lock
	Vierkantverschluss {m}	square lock
	mit schweren Schritten gehen; stapfen; stampfen; stiefeln; trapsen {vi}	to plod
	mit schweren Schritten gehend; stapfend; stampfend; stiefelnd; trapsend	plodding
	mit schweren Schritten gegangen; gestapft; gestampft; gestiefelt; getrapst	plodded
	Wundklammer {f}; chirurgische Klammer {f} [med.]	surgical staple
	Wundklammern {pl}; chirurgische Klammern {pl}	surgical staples
	heften; klammern {vt}	to staple
	heftend; klammernd	stapling
	geheftet; geklammert	stapled
	heftet; klammert	staples
	heftete; klammerte	stapled
	stapfen; stampfen {vi}	to stomp
	stapfend; stampfend	stomping
	gestapft; gestampft	stomped
	stapfen; stampfen; mit schweren Schritten gehen; marschieren; trampeln {vi}	to tramp; to tromp
	stapfend; stampfend; mit schweren Schritten gehend; marschierend; trampelnd	tramping; tromping
	gestapft; gestampft; mit schweren Schritten gegangen; marschiert; getrampelt	tramped; tromped
	auf jds. Zehen trampeln	to tramp on sb.'s toes
	trotten; stapfen {vi}	to trudge
	trottend; stapfend	trudging
	getrottet; gestapft	trudged
	etw. entlangtrotten; entlanglatschen [ugs.]; entlanghatschen [ugs.] [Ös.]	to trudge along sth.
	etw. hinuntertrotten; hinunterlatschen [ugs.]; hinunterhatschen [ugs.] [Ös.]	to trudge down sth.
	alle Läden/Sehenswürdigkeiten abklappern [ugs.]	to trudge round all the shops/sights
	durch den Matsch stapfen	to trudge through the mud
	zusammenheften {vt}	to stitch together; to staple together
	zusammenheftend	stitching together; stapling together
	zusammengeheftet	stitched together; stapled together
	heftet zusammen	stitches together; staples together
	heftete zusammen	stitched together; stapled together
	Heftklammerentferner {m}; Klammerentferner {m}	staple remover
	Heftklammerentferner {pl}; Klammerentferner {pl}	staple removers