soin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4258 similar results for soin

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Equi-Join, Moin, Sin-ahhe-eriba, Skin, Sohn, Spin, Tuff-Skin-Glühlampe, sein	Similar words: coin, coin-catcher, foster-son, i-spin, join, loin, non-soil, shin, sin, skin, skin-deep, skin-dive, skin-diver, skin-divers, skin-diving, skin-friendly, skin-pass, skin-passed, skin-passing, skin-penetrating, skin-roll
	ABC-Profil {n} (des Bodens) [envir.]	A-B-C profile (of the soil)
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	Abtragung {f}; Abtragen {n} (des Bodens) [geol.]	ablation (of the soil)
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Ackerkrume {f}; Bodenkrume {f}; Mutterboden {m}; Muttererde {f} [agr.]	topsoil; tilled soil
	Aggregat {n} (Verbindung von Elementen) [phil.]	join
	Aktienkapitalübertragung {f} [fin.]	share spin-off; stock spin-off [Am.]
	Aleuronschicht {f}; Wabenschicht {f} (des Getreidekorns) [bot.]	aleurone layer; honeycomb layer; silver skin (of a cereal grain)
	Alkalboden {m}	alkaline soil
	dem Alkohol zugetan sein; dem Alkohol zusprechen {v}	to be hard-drinking
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Ansichbringen, Verheimlichen oder Verhandeln des Münzabfalls (Straftatbestand) [jur.]	appropriating, concealing or trading in coin waste (criminal offence)
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Antifleck...	non-soil
	Anwalt sein {v}; Anwaltspraxis ausüben	to practise law
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	sich auf dem aufsteigenden Ast befinden; auf dem aufsteigenden Ast sein {v} [übtr.]	to be on the up and up [Br.] [coll.]
	in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]	to be up in arms (over sth.)
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	Ausbaggerung {f} [constr.]	excavation of soil
	Ausbrechen {n}; Auskeilen {n} [Dt.] [ugs.] (des Hecks beim Übersteuern) [auto]	breakaway; spin-out [Am.] (of the rear end in oversteer)
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]	soil nutrient leaching
	Aussaat {m}; Saat {f} (gesäte Samen) [agr.]	seed (sown seeds)
	Außenhaut {f} (eines Flugzeugs); Außenbeplankung {f} [aviat.]	outside skin; skin (of an aircraft)
	Automysophobie {f}; Angst, schmutzig zu sein	automysophobia
	Autophobie {f}; Angst vor sich selbst; Angst allein zu sein	autophobia
	Bastfasern {pl} [bot.]	bast fibres [Br.]; bast fibers [Am.]; skin fibres [Br.]; skin fibers [Am.]; phloem fibres [Br.]; phloem fibers [Am.]
	in Begleitung sein; jdn. bei sich haben {v}	to be with sb.; to have sb. with one
	ein perfektes Beispiel von etw. sein; der Inbegriff von etw. sein {v}	to epitomise sth. [Br.]; to epitomize sth.
	Belüftung {f} (des Bodens / eines Gewässers)	aeration (of soil or a waterbody)
	(derzeit) nicht in Betrieb sein; außer Dienst gestellt sein {v}	to be out of commission; to be out of operation
	Bewegung {f} des Liegenden [min.]	soil creep
	bei Bewusstsein sein {v} [med.]	to be conscious
	etw. mit Bindeblechen verbinden (Stahlbau) {vt} [constr.]	to batten sth.; to join sth. with batten plates (structural steel engineering)
	Bioturbation {f} (des Bodens) [geol.]	bioturbation (of the soil); faunal soil mixing
	Blaufärbung {f} der Haut; Hautzyanose {f}; Zyanoderma {n} [med.]	cyanoderma; cyanosis of the skin
	Blockschale {f}; Überwalzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	double skin; curtaining (defect) (rolling mill)
	Blößling {m}; Blöße {f}; abgehaartes Fell {n} [textil.]	skin free from hair
	im Boden lebend; in der Erde lebend {adj} [biol.]	soil-dwelling
	Bodenabdeckung {f} mit Reisig; Reisigabdeckung {f}; Reisigdeckung {f}; Bodenabdeckung {f} mit einem Rauwehr [envir.]	brushwood thatching; thatching with brushwood; soil stablization with brushwood
	Bodenatmung {f} [envir.]	soil respiration
	Bodenauslaugung {f}; Auslaugung {f} der Böden (durch Entzug von Nährstoffen) [agr.]	soil exhaustion
	Bodenbearbeitungsgeräte {pl}; Ackergeräte {pl} [agr.]	soil-working equipment; tillage equipment; tillage implements
	Bodenbeschaffenheit {f} [agr.]	nature of the soil; condition of the soil; soil conditions
	Bodendichte {f}	density of soil
	Bodeneigenschaften {pl}	soil characteristics; soil properties
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results