snäpp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 similar results for snäpp

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Nepp, Stepp, Stopp, Stopp-Zeichen, knapp	Similar words: snap, snap-in, snappy, snaps, snip, snipe, snoop
	Alligatorschildkröten {pl} (Chelydridae) (zoologische Familie) [zool.]	snapping turtles; snappers (zoological family)
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Ermittlung {f}	snapping
	Hundshai {m} (Galeorhinus galeus) [zool.]	school shark; soupfin shark; snapper shark; tope shark
	Knäpperschießen {n}; Knäppern {n}; Knäppersprengung {f} [min.]	secondary blasting
	Knäpperschuss {m} [min.]	blaster shot; boulder blaster
	Knallkrebse {pl}; Pistolenkrebse {pl} (Alpheidae) (zoologische Familie) [zool.]	snapping shrimps; pistol shrimps; alpheid shrimps (zoological family)
	Malabar-Schnapper {m}; Roter Schnapper {m}; Red Snapper {m} (Lutjanus malabaricus) [zool.]	Malabar blood snapper; saddletail snapper
	Nördlicher Schnapper {m} (Lutjanus campechanus) [zool.]	northern red snapper
	Schmissigkeit {f}	snappiness
	Schnapper {pl} (Lutjanidae) (zoologische Familie) [zool.]	snappers (zoological family)
	Schnellkäfer {pl} (Elateridae) (zoologische Familie) [zool.]	(typical) click beetles; snapping beetles; spring beetles; elaters; skipjacks (zoological family)
	Sehnenschnappen {n} [med.]	snapping of a/the tendon; snap of a/the tendon
	Zackigkeit {f}	snappishness
	bissig; gereizt; schnippisch {adv}	snappishly
	Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!	Get a move on, will you!; Make it snappy, will you!
	gereizt; bissig; kratzbürstig; bärbeißig [selten]; bullenbeißerisch [selten]; hantig [Ös.]; hässig [Schw.] {adj} (Person)	snappy; snappish [Am.]; doggish [archaic] (of a person)
	geschellt {adj} [techn.]	snapped
	prägnant; griffig; pointiert; markig; kernig; epigrammatisch [geh.] {adv} [ling.]	pithily; snappily; epigrammatically [formal]
	schick; flott; schmissig; knackig {adj} (äußere Erscheinung einer Person)	snappy; doggish [Am.] (of a person's appearance)
	unwirsch; barsch; bissig {adj}	snappily
	zackig {adv}	snappishly
	Mach fix!; Ein bisschen dalli!	Make it snappy!
	interessantes Detail {n}; Faktum {n}; Schmankerl {n} [Ös.] [Süddt.] [übtr.]	titbit [Br.] / tidbit [Am.] of information; titbit [Br.]; tidbit [Am.] [fig.]
	interessante Meldung {f}	titbit of news [Br.]; tidbit of news [Am.]
	Tratschgeschichen; Klatschgeschichten	tidbits/snippets of gossip
	Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean.	The magazine revealed/unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean.
	Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.	Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
	Drahtschere {f}; Drahtzange {f}; Drahtschneider {m} [techn.]	wire cutter; wire snipper; bulldog snip
	Drahtscheren {pl}; Drahtzangen {pl}; Drahtschneider {pl}	wire cutters; wire snippers; bulldog snips
	(schlagfertige) Entgegnung {f}; Replik {f}; Konter {m} (auf etw.)	retort; rejoinder; riposte; counter; comeback [coll.] (to sth.)
	eine markige Replik	a snappy comeback
	Fotograf {m}; Fotografin {f}; Photograph {m}; Photographin {f}	photographer; snapper [Br.] [coll.]
	Foto {pl}; Fotografinnen {pl}; Photographen {pl}; Photographinnen {pl}	photographers; snappers
	Hof-Fotograf {m}	court photographer
	Industriefotograf {m}	industrial photographer
	Modefotograf {m}	fashion photographer
	Pressefotograf {m}	press photographer
	Tanzfotograf {m}	dance photographer
	Geierschildkröten {pl} (Mecrochelys) (zoologische Gattung) [zool.]	mecrochelys snapping turtles (zoological genus)
	Amerikanische Geierschildkröte {f} (Macrochelys temminckii)	alligator snapping turtle
	Hanfreißmaschine {f}; Schnippmaschine {f} [textil.]	hemp snipping machine; snipping machine; hemp snipper; snipper
	Hanfreißmaschinen {pl}; Schnippmaschinen {pl}	hemp snipping machines; snipping machines; hemp snippers; snippers
	Hüfte {f}; Coxa {f} [anat.]	hip; haunch; coxa
	Hüften {pl}	hips
	schnappende Hüfte	snapping hip
	mit wiegenden Hüften	with hips swaying
	die Arme in die Hüften stützen	to put one's hands on one's hips
	bis an die Hüften reichen	to come up to the waist
	um den Leib; um die Hüfte	at the hip
	Kieferknochen {m}; Kiefer {m}; Kiefer {n} [Bayr.] [Ös.] [anat.]	jawbone; jaw
	Kieferknochen {pl}; Kiefer {pl}	jawbones; jaws
	breiter Kiefer	euyhnathic jaw
	künstlicher Kiefer	artificial jaw
	schnappender Kiefer	snapping jaw
	Programmausschnitt {m} [comp.]	snippet
	Programmausschnitte {pl}	snippets
	Rasentrimmer {m}; Freischneider {m} (Gartengerät) [agr.]	grass trimmer; string trimmer; strimmer [Br.] ®; weed whacker [Am.]; whipper-snipper [Can.] [Austr.] (garden tool)
	Rasentrimmer {pl}; Freischneider {pl}	grass trimmers; string trimmers; strimmers; weed whackers; whipper-snippers
	Schellhammer {m} (Nieten)	boss hammer; set hammer; snap hammer; snapping tool (riveting)
	Schellhämmer {pl}	boss hammers; set hammers; snap hammers; snapping tools
	Schnappschildkröten {pl} (Chelydra) (zoologische Gattung) [zool.]	chelydra snapping turtles (zoological genus)
	Amerikanische Schnappschildkröte {f} (Chelydra serpentina)	common snapping turtle
	kurzes Stück {n}; Brocken {m}; Schnipsel {n}; Fetzen {m} [in Zusammensetzungen]	snatch; snippet
	kurze Musikpassagen; Musikschnipsel	snatches of music; snippets of music
	nur Gesprächsfetzen mitbekommen	to only catch snatches of the conversation
	ein paar einleitende Worte sprechen	to begin with a little snatch of conversation
	Ich habe vorige Nacht nur zeitweise / lückenhaft geschlafen.	I only slept in snatches last night.
	abknicken {vt}	to snap off
	abknickend	snapping off
	abgeknickt	snapped off
	abreißen {vi} (aufhören) [übtr.]	to break off; to snap; to come off
	abreißend	breaking off; snapping; coming off
	abgerissen	broken off; snapped; come off
	Die Arbeit reißt nicht ab.	There is no end of work.
	jdn. anschnauzen; anfahren; angehen; anpflaumen; anblaffen [ugs.] {vt}	to snap at sb.; to have a go at sb. [Br.]
	anschnauzend; anfahrend; angehend; anpflaumend; anblaffend	snapping; having a go
	angeschnauzt; angefahren; angegangen; angepflaumt; angeblafft	snapped; had a go
	etw. aufkaufen {vt}	to buy up; to snap up ↔ sth.
	aufkaufend	buying up; snapping up
	aufgekauft	bought up; snaps up
	vergriffen sein	to be snapped up
	aufschnappen {vi}	to snap open
	aufschnappend	snapping open
	aufgeschnappt	snapped open
	ein Messer aufschnappen lassen	to flick a knife open
	(vor Wut) brüllen {vi}	to snap out (in anger)
	brüllend	snapping out
	gebrüllt	snapped out
	einrasten; rasten {vi} [techn.]	to catch; to latch/snap/lock into place; to latch/snap/lock into position
	einrastend; rastend	catching; latching/snapping/locking into place; latching/snapping/locking into position
	eingerastet; gerastet	caught; latched/snapped/locked into place; latched/snapped/locked into position
	einrastende Drucktaste	push-push switch; latching switch; push-to-lock switch [Austr.]
	einrastende Flachsteckverbindung	snap-in connector
	hörbar einrasten	to click into place
	bis zum Einrasten	until it/they latch/snap/lock/click into place
	etw. einrasten lassen; etw. einschnappen lassen {vt} [techn.]	to snap sth. home; to snap sth. into place; to lock sth. into place
	einrasten lassend; einschnappen lassend	snapping home; snapping into place; locking into place
	einrasten lassen; einschnappen lassen	snapped home; snapped into place; locked into place
	knipsen {vi} (fotografieren) [ugs.]	to snap; to take pictures
	knipsend	snapping
	geknipst	snapped
	knipst	snaps
	knipste	snapped
	modaler Parameter {m} (Schwingungslehre) [phys.]	modal parameter (theory of oscillations)
	Er ist sehr modebewusst.	He's a snappy dresser.
	prägnant; griffig; pointiert; markig; kernig; epigrammatisch [geh.] {adj} [ling.]	pithy; snappy; epigrammatic [formal]
	kurz und prägnant	short and pithy
	pointierte Dialoge	pithy dialogues
	markiger Spruch; Kernspruch [selten]	pithy saying
	Sag es kurz und prägnant.	Short and sweet does it.
	(mit jdm.) reden {vi}; sich (mit jdm.) unterhalten; sich (mit jdm.) unterreden [veraltet] {vr} (über etw.)	to talk (with sb. about sth.)
	redend; sich unterhaltend; sich unterredend	talking
	geredet; sich unterhalten; sich unterredet	talked
	redet; unterhält sich	talks
	redete; unterhielt sich	talked
	drauflos reden	to talk wild; to talk away
	großspurig reden	to talk large
	übers Geschäft / über Politik reden	to talk business / politics
	mit sich selbst reden; Selbstgespräche führen	to talk to yourself
	miteinander reden; sich miteinander unterhalten	to talk with each other
	über Gott und die Welt reden	to talk about anything and everything / about everything under the sun
	Unsinn reden; dummes Zeug reden; einen Blödsinn zusammenreden	to talk nonsense; to talk rubbish; to talk through your hat [Br.] [coll.] [dated]; to twaddle
	Red keinen Quatsch!; Erzähl mir keinen Schmu!	Don't talk rubbish!; Stop talking rubbish!
	jdn. volllabern {vt} [ugs.]	to talk sb.'s ear(s) off
	(wie) gegen eine Wand reden; tauben Ohren predigen [poet.]	to talk to a brick wall
	Red weiter!; Reden Sie weiter!	Keep talking!
	Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.	I can talk to her if you want.
	Ich will mit dem Geschäftsführer reden, aber schnell!	Let me talk to the manager and make it snappy!
	Da redet der Richtige! [iron.]	Look who's talking!; You're one to talk!; You should talk!
	Wir müssen miteinander reden!; Wie müssen uns (einmal) unterhalten!	We need to talk.
	Reden wir ein andermal weiter!	Let us talk again! /LUTA/ (chat acronym)
	Rede nicht so laut!	Don't talk so loud!
	Hör auf zu reden!	Stop talking!
	Worüber reden sie?	What are they talking about?
	rückfedern; zurückspringen; zurückschnellen; zurückschnappen; schnappen {vi} [techn.]	to spring back; to snap back; to fly back
	rückfedernd; zurückspringend; zurückschnellend; zurückschnappend; schnappend	springing back; snapping back; flying back
	rückgefedert; zurückgesprungen; zurückgeschnellt; zurückgeschnappt; geschnappt	sprung back; snapped back; flown back
	schnappen {vi} (Feder) [techn.]	to unbend itself; to spring off; to snap (spring)
	schnappend	unbending itself; springing off; snapping
	geschnappt	unbent itself; sprung off; snapped
More results