skal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

142 similar results for skal

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Planck-Skala, Rankine-Skala, Richter-Skala, Saal, Sial, Skala, Skalp, Skat	Similar words: O-seal, Skoal!, heat-seal, hot-seal, seal, sial, skat, skol
	Abdichtwand {f}	seal wall
	Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal; adhesion sealing
	Ansage {f} (beim Skat)	call (in skat)
	Bartrobbe {f} (Erignathus barbatus) [zool.]	bearded seal; square flipper seal
	Beichtgeheimnis {n} [relig.]	confessional seal; seal of confession; confessional secret
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Dienstsiegel {n}; Amtssiegel {n}	official seal (stamp)
	Drehkolben-Dichtleiste {f} (Drehkolbengebläse) tech	rotary piston apex seal
	Flachdichtring {m} [techn.]	flat seal ring
	Fugenabdichtungsmasse {f}; Fugendichtungsmasse {f}; Fugenmasse {f} [constr.]	joint sealing material; joint seal; joint sealant; sealant compound
	Funkschutzzeichen {n}	radio suppression seal
	Geflechtdichtung {f}	braided seal
	Gleitringdichtung {f} [techn.]	mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing
	Gütesiegelgemeinschaft {f}; Gütesiegelverbund {m}; Gütezeichengemeinschaft {f} [econ.]	quality seal network
	Hygieneverschluss {m} (Teil eines Staubsaugers)	hygiene seal (vacuum cleaner component)
	Kabeldichtung {f}	cable seal
	Kassettendichtung {f} [techn.]	cassette seal ring
	Kristallsoda {n}; Natriumkarbonat-Dekahydrat {n} [chem.] [min.]	sal soda; natron; hydrated sodium carbonate; sodium carbonate decahydrate
	Mützenrobbe {f}; Klappmütze {f} (Cystophora cristata)	hooded seal
	Öldichtung {f} [techn.]	oil seal
	etw. mit Pech abdichten; etw. verpichen {vt} [naut.]	to seal sth. with pitch; to pay sth.
	Pulpete {f} (Orgel) [mus.]	pull-down seal (of an organ)
	Radialdichtung {f} [techn.]	radial seal
	Radialwellendichtring {m}	oil seal; radial shaft seal
	Re {n} (Skat)	redouble
	Rostabschlusswand {f} [mach.]	grate air seal
	Simmerring {m} [techn.]	shaft seal; seal ring; oil-seal ring
	Skalp {m}	scalp
	Skat {m}	skat
	Skatblatt {n}	skat pack [Br.]; skat deck [Am.]
	Sperrgas {n} (Kerntechnik) [techn.]	seal gas (nuclear engineering)
	Umfangsdichtung {f}	peripheral seal
	Wellendichtring {m}	oil seal; shaft seal
	Wollsiegel {n} [textil.]	woolmark; wool seal
	Zollteilung {f} (Skala)	inch graduation; imperial graduation; English graduation (scale)
	etw. von etw. abschotten {vt} [übtr.]	to seal sth. off from sth.
	eindämmen {vt}	to seal off (a mine)
	skanken {vi} (zu Ska tanzen)	to skank
	eine Straße mit Asphalt/Teer vergießen {vt} (Straßenbau) [constr.]	to seal a road with asphalt/tar (road building)
	Brandschottung {f} [techn.]	fire barrier; firestop seal
	Prost!; Zum Wohl!	Skoal! (Swedish exclamation for toasting)
	Sial {n} [geol.]	sial
	Antwortspektrum {n}; Spektrum {n} der Antwortmöglichkeiten; Antwortmöglichkeiten {pl} (Prüfungsarbeit, Fragebogen)	choice of answers (exam paper or questionnaire)
	das vorgegebene Antwortspektrum; die vorgegebenen Antwortmöglichkeiten	the choice of answers provided
	Die Antwortskala reicht von "äußerst wahrscheinlich" bis "äußerst unwahrscheinlich" auf einer 4-teiligen Likert-Skala.	The choice of answer ranges from 'extremely likely' to 'extremely unlikely' on a 4-point Likert scale.
	Anzeigeskala {f}; Skala {f}	scale display; visual scale; line scale (set of marks with regular spaces between them)
	Anzeigeskalen {pl}; Skalen {pl}	scale displays; visual scales; line scales
	Messskala {f}	measuring scale; measurement scale
	Arztstempel {m}	doctor's personal seal
	Arztstempel {pl}	doctor's personal seals
	Ausgang {m}	exit
	Ausgänge {pl}	exits
	Der Saal hat drei Ausgänge.	The hall has three exits.
	Beutel {m}; Sackerl {n} [Ös.]; Säckli {n} [Schw.]	bag
	Beutel {pl}; Sackerln {pl}; Säckli {pl}	bags
	wiederverschließbarer Beutel	resealable bag; recloseable bag
	kantenversiegelter Beutel	corner-seal bag
	Blatt {n} (gezogene Spielkarten)	hand (of cards) (playing cards drawn)
	ein gutes Blatt haben	to have a good hand (of cards)
	ein besseres Blatt als die Mitspieler haben	to have a better hand than the other players
	sein Blatt überreizen (Skat)	to overplay your hand (Skat)
	Dichtung {f} [techn.]	seal
	Dichtungen {pl}	seals
	Dichtungen	gaskets and washers
	Abstreifdichtung {f}	wiping seal
	ruhende/statische Dichtung	static seal, gasket
	dynamische Dichtung	dynamic seal, packing
	berührungsfreie Dichtung	noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
	Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen	loose gland
	Dichtung am Montageausschnitt	panel seal
	elektrisch leitfähige Dichtung	electric conductive gasket
	hermetische Dichtung	hermetic seal
	Dichtungsnut {f}	seal channel
	Dichtungsnuten {pl}	seal channels
More results