A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schüttwinkel
Schütz
Schütze
Schütze am Gewehr
Schützegeborener
Schützenabwehrmine
Schützenabzeichen
Schützenbahn
Schützenfest
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
schützen
Word division: schüt·zen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
schützen
(
vor
);
abschirmen
;
verdecken
{vt}
to
screen
(from)
schützen
d
;
abschirmend
;
verdeckend
screening
geschützt
;
abgeschirmt
;
verdeckt
screened
seine
Augen
vor
der
Sonne
schützen
to
screen
one's
eyes
from
the
sun
einen
Sichtschutz
für
jdn
.
bieten
to
screen
sb
.
from
view
sich
schützen
{vr}
(
vor
Infektionen
durch
Kontaktvermeidung
)
[med.]
to
shield
sich
schützen
d
shielding
sich
geschützt
shielded
urheberrechtlich
schützen
{vt}
to
copyright
urheberrechtlich
schützen
d
copyrighting
urheberrechtlich
geschützt
copyrighted
sichern
;
schützen
{vt}
(
gegen
;
vor
)
to
safeguard
(against)
sichernd
;
schützen
d
safeguarding
gesichert
;
geschützt
safeguarded
sichert
;
schützt
safeguards
sicherte
;
schützte
safeguarded
Schützen
{m}
(
Weben
)
[textil.]
fly-shuttle
;
shuttle
(weaving)
Greifer
schützen
{m}
gripper
shuttle
Großraum
schützen
{m}
extra
large
shuttle
etw
.
gegen
etw
.
abschirmen
;
vor
etw
.
schützen
{vt}
[techn.]
to
shield
sth
.
from
sth
.;
to
protect
sth
.
from
sth
.
abschirmend
;
schützen
d
shielding
abgeschirmt
;
geschützt
shielded
schirmt
ab
;
schützt
shields
schirmte
ab
;
schützte
shielded
einen
Lichtbogen
gegen
die
umgebenden
Luft
abschirmen
to
shield
an
electric
arc
from
the
surrounding
air
jdn
./etw.
vor
jdm
./etw.
schützen
;
be
schützen
;
behüten
[geh.]
;
gegen
etw
.
abschirmen
{vt}
;
etw
.
protektieren
{vt}
[geh.]
to
protect
sb
./sth.
from
sb
./sth.
schützen
d
;
be
schützen
d
;
behütend
;
abschirmend
protecting
geschützt
;
beschützt
;
behütet
;
abgeschirmt
protected
nicht
geschützt
unprotected
geschützte
Person
{f}
protected
person
übermäßig
beschützt
;
zu
sehr
beschützt
;
überbehütet
overprotected
jdn
./etw.
schützen
{vt}
(
vor
jdm
./einer
Sache
)
to
guard
sb
./sth. (against/
from
sb
./sth.) (physically
protect
)
schützen
d
guarding
geschützt
guarded
die
Dorfbewohner
vor
Angriffen
schützen
to
guard
villagers
from
attack
Panzer
schützen
den
Eingang
zum
Stützpunkt
.
Tanks
guard
the
entrance
to
the
base
.
sich
gegen
etw
.
absichern
;
sich
vor
etw
.
schützen
{vr}
[econ.]
to
hedge
against
sth
.
Ich
gehe
auf
Nummer
Sicher
.
I'll
hedge
my
bet
.
auf
mehrere
Pferde
setzen
[übtr.]
to
hedge
one's
bets
Es
ist
eine
gute
Idee
von
dir
,
auf
mehrere
Pferde
zu
setzen
,
indem
du
dich
bei
mehr
als
einer
Hochschule
bewirbst
.
It's
a
good
idea
to
hedge
your
bets
by
applying
to
more
than
one
university
.
sich
vor
etw
.
schützen
{vr}
to
protect
yourself
from
sth
.
sich
schützen
d
protecting
yourself
sich
geschützt
protected
yourself
Wie
können
Sie
sich
selbst
und
andere
schützen
?
How
to
protect
yourself
and
others:
etw
.
passivieren
;
durch
Oberflächenbehandlung
schützen
{vt}
[techn.]
to
passivate
sth
.
sich
vor
etw
./gegen
etw
.
schützen
{vr}
to
defend
yourself
from
sth
./against
sth
.
Vor
Hitze
schützen
!
Store
away
from
heat
!
Vor
Nässe
schützen
!
Keep
dry
!
Vor
Hitze
schützen
. (
Sicherheitshinweis
)
Keep
away
from
heat
. (safety
note
)
etw
.
mit
Sandsäcken
schützen
;
mit
Sandsäcken
bedecken
{vt}
to
sandbag
sth
.
"Die
beiden
Schützen
"
(
von
Lortzing
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Two
Riflemen'
(by
Lortzing
/
work
title
)
Auswerfen
{n}
;
Auswurf
{m}
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
ejection
(of
sth
.)
Auswerfen
der
Tonbandkassette
ejection
of
the
tape
cassette
Auswurf
des
Schützen
[textil.]
ejection
of
the
shuttle
Bogenschütze
{m}
;
Schütze
{m}
[mil.]
[sport]
archer
;
bowman
Bogen
schützen
{pl}
;
Schützen
{pl}
archers
;
bowmen
Gewehrschütze
{m}
;
Schütze
{m}
am
Gewehr
;
Schütze
{m}
[mil.]
rifleman
Gewehr
schützen
{pl}
;
Schützen
{pl}
am
Gewehr
;
Schützen
{pl}
riflemen
Präzisionsschütze
{m}
sharpshooting
rifleman
;
sharpshooter
Kugel
{f}
ball
Kugeln
{pl}
balls
Silberkugel
{f}
silver
ball
eine
Kugel
Eis
a
ball
of
ice-cream
; a
scoop
of
ice-cream
Wenn
die
Roulettekugel
auf
eine
dieser
Zahlen
fällt
,
haben
Sie
gewonnen
.
If
the
roulette
ball
lands
on
any
of
these
numbers
,
you
win
.
Sie
zerknüllte
das
Blatt
zu
einer
festen
Kugel
.
She
screwed
the
sheet
up
into
a
tight
ball
.
Manche
Tiere
rollen
sich
zu
einer
Kugel
zusammen
,
um
sich
zu
schützen
.
Some
animals
roll
themselves
into
a
ball
for
protection
.
natürliche
Lebensgrundlagen
{pl}
natural
resources
die
natürlichen
Lebensgrundlagen
schützen
to
safeguard
natural
resources
Maschinengewehr-Schütze
{m}
;
MG-Schütze
{m}
[mil.]
machine-gunner
;
machine
gun
operator
Maschinengewehr-
Schützen
{pl}
;
MG-
Schützen
{pl}
machine-gunners
;
machine
gun
operators
Mitmensch
{m}
[soc.]
fellow
man
Mitmenschen
{pl}
other
people
;
others
;
those
around
you
;
fellow
men
[rare]
sich
und
seine
Mitmenschen
schützen
to
protect
yourself
and
others
/
other
people
/
those
around
you
Ich
habe
den
Glauben
an
meine
Mitmenschen
verloren
.
I
have
lost
my
faith
in
my
fellow
man
.
Raucher
belästigen
ihre
Mitmenschen
.
Smokers
disturb
all
the
non-smokers
around
them
.
Musterregister
{n}
[jur.]
Design
Register
Einsicht
in
das
Musterregister
inspection
of
the
Design
Register
ein
Geschmacksmuster
durch
Eintragung
in
das
Musterregister
schützen
to
protect
a
design
by
registration
in
the
Design
Register
Schießleistung
{f}
;
Schießkünste
{pl}
[ugs.]
;
Treffgenauigkeit
{f}
;
Treffsicherheit
{f}
(
eines
Schützen
)
[mil.]
[sport]
marksmanship
proficiency
;
marksmanship
(of a
shooter
)
Scharf
schützen
kurs
{m}
advanced
marksmanship
course
Schießtraining
{n}
marksmanship
training
Treffsicherheit
am
Gewehr
rifle
marksmanship
Schütze
{m}
[mil.]
[sport]
shooter
;
shot
;
shootist
[Am.]
Schützen
{pl}
shooters
;
shots
;
shootists
guter
Schütze
good
shooter
;
good
shot
;
crack
shot
[coll.]
;
dead
shot
[coll.]
;
deadeye
[Am.]
[coll.]
Brauchtums
schützen
{pl}
;
Stand
schützen
{pl}
(
in
Tirol
)
traditional
shooters
Meisterschütze
{m}
master
shot
bewaffneter
Täter
{m}
;
Schütze
{m}
gunman
;
gun
[Am.]
bewaffnete
Täter
{pl}
;
Schützen
{pl}
gunmen
;
guns
Todesschütze
{m}
gunman
behind/responsible
for
the
fatal
shooting
Torschütze
{m}
;
Schütze
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
goal
scorer
;
scorer
;
finisher
[Br.]
(ball
sports
)
Tor
schützen
{pl}
;
Schützen
{pl}
goal
scorers
;
scorers
;
finishers
(
der
Situation
)
angemessen
;
in
vernünftigem
Rahmen
(
nachgestellt
);
billig
{vt}
[veraltend]
{adj}
reasonable
;
within
reason
(postpositive)
sich
in
angemessener
Weise
bemühen
,
die
vereinbarten
Lieferfristen
einzuhalten
to
use
reasonable
efforts
to
meet
the
agreed
delivery
dates
angemessene
Gewalt
anwenden
,
um
sein
Eigentum
zu
schützen
to
use
reasonable
force
to
protect
your
property
jdn
./etw.
namentlich
erwähnen
;
jdn
./etw.
nennen
;
jdn
./etw.
aufzählen
[ugs.]
{vt}
to
name
sb
./sth. (mention
their
name
)
namentlich
erwähnend
;
nennend
;
aufzählend
naming
namentlich
erwähnt
;
genannt
;
aufgezählt
named
alle
oben
erwähnten/obgenannten
Autoren
all
of
the
authors
named
above
namentlich
genannte
/
namentlich
bekannte
Personen
named
persons
um
nur
einige
zu
nennen
to
name
but
a
few
;
to
name
just/only
a
handful
Tischdekorationen
,
Ballone
,
Konfetti
,
Seifenblasen
-
was
man
sich
nur
denken
kann
/
du
kannst
dir's
aussuchen
[ugs.]
(
nach
Aufzählungen
)
table
decorations
,
balloons
,
confetti
,
soap
bubbles
-
you
name
it
(after
listing
things
)
(
konkrete
)
Namen
nennen
;
Ross
und
Reiter
nennen
to
name
names
jdn
. (
öffentlich
)
beim
Namen
nennen
und
an
den
Pranger
stellen
to
(publicly)
name
and
shame
sb
.
[Br.]
Ich
könnte
noch
andere
nennen/aufzählen
[ugs.]
,
aber
...
There
are
others
I
could
name
but
...
ein
Ehepaar
,
dessen
Name
nicht
genannt
werden
kann
,
um
die
Identität
der
Kinder
zu
schützen
a
couple
,
who
cannot
be
named
to
protect
the
identity
of
the
children
Können
Sie
die
Person
nennen
,
die
sie
angegriffen
hat
?
Can
you
name
the
person
who
attacked
you
?
Wie
viele
der
50
amerikanischen
Bundesstaaten
kannst
du
nennen/aufzählen
[ugs.]
?
How
many
of
the
50
American
states
can
you
name
?
Die
Namen
von
fünf
weiteren
Opfern
wurden
noch
nicht
bekanntgegeben
.
Five
further
victims
have
yet
to
be
named
.
Du
sagst
einfach
wann
und
wo
,
und
wir
werden
da
sein
.
Just
name
the
day/date
and
place
and
we'll
be
there
.
Search further for "schützen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners