DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

36 similar results for sb dabbed
Search single words: sb · dabbed
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

jdn./etw. greifen; packen; fassen {vt} (an etw.) [listen] [listen] [listen] to grab sb./sth. (by sth.) [listen]

greifend; packend; fassend grabbing

gegriffen; gepackt; gefasst grabbed [listen]

greift; packt; fasst grabs

griff; packte; fasste grabbed [listen]

jdm. etw. entreißen to grab sth. (away) from sb.

jds. Handschrift {f}; jds. Schrift {f} [ling.] sb.'s handwriting; sb.'s hand; sb.'s writing; sb.'s script; sb.'s penmanship

Handschriften {pl} handwritings

geneigte Handschrift; schräge Handschrift slanted handwriting

Kindergartenschrift kindergarten penmanship

kleine, gedrängte Schrift; winzige Schrift crabbed writing

saubere Handschrift clear handwriting

schlechte Handschrift poor penmanship

steile Handschrift; Steilschrift {f} upright handwriting

unleserliche Handschrift; Pfote {f} [ugs.] unreadable handwriting

Seine Handschrift ist miserabel. He has a bad handwriting.; He has a poor hand.

etw. abtupfen; betupfen; tupfen {vt} to dab sth.; to blot sth.

abtupfend; betupfend; tupfend dabbing; blotting

abgetupft; betupft; getupft dabbed; blotted

tupft ab; betupft; tupft dabs; blots

tupfte ab; betupfte; tupfte dabbed; blotted

sich die Augen trockentupfen to dab your eyes

sich die Lippen mit einem Taschentuch abtupfen to blot your lips with a tissue

jdn. gegen etw. impfen {vt} [med.] to inoculate; to vaccinate; to jab [Br.] [coll.]; to vax [Am.] [coll.] sb. against sth. [listen] [listen]

impfend inoculating; vaccinating; jabbing; vaxing

geimpft inoculated; vaccinated; jabbed; vaxed

impft inoculates; vaccinates; jabs; vaxes

impfte inoculated; vaccinated; jabbed; vaxed

nicht geimpft unvaccinated

doppelt geimpft; zweifach geimpft double-vaccinated; double-jabbed [coll.]; double-vaxxed [coll.]

dreifach geimpft sein to be triple-vaccinated / triple-jabbed [coll.] / triple-vaxxed [coll.]

sich impfen lassen to get vaccinated; to get jabbed [coll.]; to get vaxxed [coll.]

jdn. (mit etw.) erstechen; erdolchen [poet.] {vt} to knife sb. to death; to stab sb. to death; to stab and kill sb. (with sth.)

erstechend; erdolchend knifing to death; stabbing to death; stabbing and kill

erstochen; erdolcht knifed to death; stabbed to death; stabbed and kill

ersticht; erdolcht knifes/stabs to death [listen]

erstach; erdolchte knifed/stabbed to death [listen]

jdn. packen; jdn. fesseln; jdn. für sich einnehmen {vt} (Sache) [übtr.] to grab sb. (thing)

packend; fesselnd; für sich einnehmend grabbing

gepackt; gefesselt; für sich eingenommen grabbed [listen]

ein Lebenslauf, der Aufmerksamkeit erregt a CV that grabs attention

Wie findest du das? How does that grab you?

auf jdn. einstechen; jdn. niederstechen; jdn. durch einen Messerstich/Messerstiche verletzen {vt}; mit etw. zustechen {vi} to knife sb.; to stab sb. (with sth.)

einstechend; niederstechend; durch einen Messerstich/Messerstiche verletzend; zustechend knifing; stabbing

eingestochen; niedergestochen; durch einen Messerstich/Messerstiche verletzt; zugestochen knifed; stabbed [listen]

jdn. (mit dem Messer) in die Brust stechen; jdm. ein Messer in die Brust rammen to knife/stab sb. in the chest

jdn. verpetzen; jdn. verraten; jdn. verklatschen [selten] {vt} [ugs.] [school] to snitch on sb.; to rat on sb. [Am.]; to rat outsb. [Am.]; to tattle on sb. [Am.]; to tattletale on sb. [Am.]; to dob insb. [Austr.] [NZ]

verpetzend; verratend; verklatschend snitching on; ratting on; ratting out; tattling on; tattletaling on; dobbing in

verpetzt; verraten; verklatscht [listen] snitched on; ratted on; ratted out; tattled on; tattletaled on; dobbed in

Synchrongeräusche {pl} (Film) dubbed effect (film)

lehmbeschmiert {adj} bedaubed with clay

schorfig; gekrätzt {adj} scabbed

Ruhebett {n}; Bettcouch {f} daybed

Bettsofa {n}; Schlafsofa {n}; Schlafcouch {m} sofa bed; bed settee [Br.]; put-you-up [Br.]; daybed [Am.]; studio couch [Am.]; davenport ® [Am.]

Bettsofas {pl}; Schlafsofas {pl}; Schlafcouche {pl} sofa beds; bed settees; put-you-ups; daybeds; studio couches; davenports

eine Reha durchmachen {v} [med.] to rehabilitate; to rehab [Am.] [coll.] (from sth.)

eine Reha durchmachend rehabilitating; rehabbing

eine Reha durchgemacht rehabilitated; rehabbed

während der Reha nach der/einer Verletzung while rehabbing from injury

Stammholz abschwarten; die Schwarte / Schwartenbretter wegsägen {vt} (Holzbearbeitung) to slab logs; to slab offlogs (wood working)

Stammholz abschwartend; die Schwarte / Schwartenbretter wegsägend slabbing logs; slabbing offlogs

Stammholz abgeschwartet; die Schwarte / Schwartenbretter weggesägt slabbed logs; slabbed offlogs

eine Fläche aufwischen [Dt.] [Ös.]; wischen [Dt.] [Ös.]; aufwaschen [Mittelostdt.] [Ös.]; feudeln [Norddt.]; fegen [Schw.]; aufputzen [Süddt.] {vt} to mop; to swab an area [listen]

aufwischend; wischend; aufwaschend; feudelnd; fegend; aufputzend mopping; swabbing an area

aufgewischt; gewischt; aufgewaschen; gefeudelt; gefegt; aufgeputzt mopped; swabbed an area

etw. ausplaudern; etw. ausplauschen [Ös.]; etw. verraten {vt} to blab sth.; to spill the beans (about/on sth.)

ausplaudernd; ausplauschend; verratend blabbing; spilling the beans

ausgeplaudert; ausgeplauscht; verraten [listen] blabbed; spilled the beans

plaudert aus; plauscht aus; verrät blabs; spills the beans

plauderte aus; plauschte aus; verriet blabbed; spilled the beans

es überall ausplaudern to blab it all over the place

Wer hat ihre Affäre ausgeplaudert? Who spilled the beans about their affair?

Sie hat die ganze Geschichte ausgeplaudert. She blabbed the whole story.

Er hat nichts verraten. He refused to spill the beans.

etw. beschmieren {vt} (mit etw.) to daub sth. (with sth.)

beschmierend daubing

beschmiert daubed

beschmiert daubs

beschmierte daubed

eine Mauer mit Graffiti beschmieren to daub a wall with graffiti

mit etw. beschmiert sein to be bedaubed with sth.

einen Körperteil wieder funktionsfähig machen {vt} [med.] to rehabilitate; to rehab [Am.] [coll.] a body part

einen Körperteil wieder funktionsfähig machend rehabilitating; rehabbing a body part

einen Körperteil wieder funktionsfähig gemacht rehabilitated; rehabbed a body part

den Arm wieder funktionsfähig machen to rehabilitate your arm

grabschen; grapschen {vi} (nach) to grab (at); to snatch (at) [listen] [listen]

grabschend; grapschend grabbing; snatching

gegrabscht; gegrapscht grabbed; snatched [listen]

grabscht; grapscht grabs

grabschte; grapschte grabbed [listen]

in etw. hineinschnuppern {vi}; etw. nebenbei betreiben; sich nebenbei mit etw. beschäftigen; etw. ein bisschen tun to dabble in/with sth.

ein bisschen fixen to dabble in drugs

ein bisschen an der Börse spekulieren to dabble in stocks and shares

in verschiedenen Berufen jobben; sich mit verschiedenen Jobs durchschlagen to dabble in various careers

Als Studentin hat sie in die Politik hineingeschnuppert. She dabbled in politics as a university student.

kapern {vt} to capture; to seize; to grab [listen] [listen] [listen]

kapernd capturing; seizing; grabbing

gekapert captured; seized; grabbed [listen] [listen] [listen]

kapert captures; seizes; grabs

kaperte captured; seized; grabbed [listen] [listen] [listen]

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern [Dt.]; matschkern [Ös.]; schnorren [Schw.] {vi} (über etw.) to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to holler [Am.]; to bitch [Am.]; to crab [Am.]; to kvetch [Am.] (about sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

meckernd; maulend; mäkelnd; motzend; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend grumbling; grousing; grouching; gripping; moaning; nagging; hollering; bitching; crabbing; kvetching [listen] [listen] [listen]

gemeckert; gemault; gemäkelt; gemotzt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt grumbled; groused; grouched; gripped; moaned; nagged; hollered; bitched; crabbed; kvetched

über das Wetter meckern to grumble about the weather

immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden to always find something to gripe about

Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen. He's always moaning that we use too much electricity.

etw. mischen {vt} (Audio; Video) to mix sth.; to dub sth. (audio, video)

mischend mixing; dubbing

gemischt [listen] mixed; dubbed [listen] [listen]

etw. nachvertonen; nachsynchronisieren (Film, TV) {vt} to postsynchronize; to dub sth. (film, TV)

nachvertonend; nachsynchronisierend postsynchronizing; dubbing

nachvertont; nachsynchronisiert postsynchronized; dubbed [listen]

(bei jdm./jdm. gegenüber) plaudern {vi} (etw. Geheimes verraten) to blab; to open your mouth (to sb.)

plaudernd blabbing; opening your mouth

geplaudert blabbed; opened your mouth

der Presse gegenüber plaudern to open your mouth to the press

Jemand muss bei der Polizei geplaudert haben. Somebody must have blabbed to the police.

Ich verrate nichts. I won't blab.

schnappen {vt} to nab

schnappend nabbing

geschnappt nabbed

schnappt nabs

schnappte nabbed

sich etw. schnappen {vr} to grab sth.

sich schnappend grabbing

sich geschnappt grabbed [listen]

schrubben {vt} to swab

schrubbend swabbing

geschrubbt swabbed

er/sie schrubbt he/she swabs

ich/er/sie schrubbte I/he/she swabbed

er/sie hat/hatte geschrubbt he/she has/had swabbed

schwafeln; schwadronieren {vi} to blab; to bloviate [Am.]

schwafelnd; schwadronierend blabbing; bloviating

geschwafelt; schwadroniert blabbed; bloviated

stechen; stoßen {vt} [listen] [listen] to jab [listen]

stechend; stoßend jabbing

gestochen; gestoßen jabbed

(fremdsprachiges Filmmaterial) synchronisieren {vt} (Film, TV) to dub (foreign-language film material) (film, TV) [listen]

synchronisierend dubbing

synchronisiert dubbed [listen]

neu synchronisieren to redub

etw. tabulieren {vt} to tab sth.

tabulierend tabbing

tabuliert tabbed

jdn./etw. etw. taufen; jd./etw. als etw. abstempeln; jdn./etw. als etw. titulieren {vt} to name sth.; to label sth.; to dub sth. sth.

taufend; abstempelnd; titulierend naming; labeling; dubbing

getauft; abgestempelt; tituliert named; labeled; dubbed [listen] [listen] [listen]

als Verbrecher abgestempelt werden to be labelled a criminal

Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und "Eismann" getauft. The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman".

unaufhörlich reden; quasseln [Dt.]; ratschen [Ös.]; schnorren [Schw.] {vi} to gab [listen]

unaufhörlich redend; quasselnd; ratschend; schnorrend gabbing

unaufhörlich geredet; gequasselt; geratscht; geschnorrt gabbed

berieseln {vt} to irrigate; to bedabble

berieselnd irrigating; bedabbling

berieselt irrigated; bedabbled
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners