DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
satt
Search for:
Mini search box
 

13 results for satt
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

satt; gesättigt [geh.]; voll [ugs.] {adj} [cook.] [listen] [listen] well fed; replete (formal); full [coll.]; full up [coll.] [listen]

voll von etw. replete with sth.

Sind Sie satt? Are you full?

Ich bin (bis obenhin) voll.; Ich platze gleich. I am full/full up/full to bursting.

Wir gingen gesättigt nach Hause. We went home well-fed.

Danke, für mich kein Dessert. Ich bin satt. No dessert for me, thank you. I'm full.; I'm full up. [Br.]

satt {adj} (beträchtlich) [ugs.] [listen] big (huge) [listen]

satte Gewinne einfahren [ugs.] to bring in big profits

jede Menge; massenhaft; massig; en masse (nachgestellt); satt (nachgestellt) [ugs.] [listen] bucketloads of; boatloads of; shiploads of; aplenty (postpositive); galore (postpositive) [coll.]

Das Kaufhaus verspricht jede Menge Schnäppchen beim Wochenendverkauf. The store promises bargains aplenty/galore during its weekend sale.

etw. satt haben {vt} to have a belly full of sth.

etw./jdn. überhaben; etw./jdn. überbekommen; etw./jdn. satt haben {vt} to be sick (and tired) of sth./sb.; to be fed up with sth./sb.; to have enough of sth./sb.

Ich habe die Streiks satt. I'm fed up with strikes.

Ich habe es satt!; Mir langt's!; Mir reicht's! I'm fed up with it!

Ich habe es satt. I'm sick of it.

Ich habe es satt. I'm tired of it.

Geheimnistuerei {f}; Geheimniskrämerei {f}; Verschwiegenheit {f}; Heimlichtuerei {f}; Heimlichtun {n} secretiveness

Ich habe deine Geheimnistuerei satt. I'm tired of your secretiveness.

essen {vi} {vt} [listen] to eat {ate; eaten} [listen]

essend eating

gegessen eaten [listen]

ich esse I eat

du isst (ißt [alt]) you eat

ich/er/sie I/he/she ate

wir/sie aßen we/they ate

ich habe/hatte gegessen I have/had eaten

ich/er/sie äße I/he/she would eat

iss! eat! [listen]

sich satt essen to eat one's fill

schnell etw. essen to snatch a quick meal

Hast du nichts gegessen? Haven't you eaten anything?

essen wie ein Scheunendrescher [übtr.]; viel essen to eat like a horse [coll.] [fig.]

Was hat sie denn heute?; Was ist denn heute mit ihr los? What's eating her today?

etw. satthaben {vt} [ugs.] to be browned off

etw. so langsam satthaben to become / get browned off with sth.

Ich hatte es gründlich satt. I was completely browned off.

überdrüssig {adj} tired of; sick of; sick and tired of; weary of; bored with

einer Sache überdrüssig sein to be tired of sth.

etw. satt haben to be sick of sth.

Sie war meiner überdrüssig. She was fed up with me.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2015
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt