A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ruled out
ruled paper
ruler
rulers
rules
rules and regulations
rules and standards
rules for financing
rules for users
Search for:
ä
ö
ü
ß
164 results for
rules
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Geschäftsordnung
{f}
;
Geschäftsreglement
{n}
[Schw.]
[adm.]
rules
of
procedure
;
internal
rules
;
standing
orders
(Parliament)
Antrag
zur
Geschäftsordnung
procedural
motion
die
Annahme
der
Geschäftsordnung
the
adoption
of
the
rules
of
procedure
Geschäftsordnung
des
Deutschen
Bundestages
Rules
of
Procedure
of
the
German
Bundestag
eine
Geschäftsordnung
erstellen
to
prepare/lay
down
the
internal
rules
sich
eine
Geschäftsordnung
geben
to
adopt
rules
of
procedure
Kollisionsnormen
{pl}
;
Verweisungsnormen
{pl}
(
internationales
Privatrecht
)
[jur.]
rules
governing
the
conflict
of
laws
;
conflict
(of
law
)
rules
;
choice
of
law
rules
(private
international
law
)
einheitliche
Kollisionsnormen
uniform
conflict
of
law
rules
einseitige
Verweisungsnormen
partial
conflict
of
law
rules
Schiedsordnung
{f}
[adm.]
rules
of
arbitration
;
arbitration
rules
UNCITRAL-Schiedsordnung
UNCITRAL
Arbitration
Rules
Verfahrensordnung
{f}
;
Verfahrensregeln
{pl}
;
Verfahrensvorschriften
{pl}
[jur.]
rules
of
procedure
;
procedural
provisions
Verfahrens-
und
Formvorschriften
rules
of
procedure
and
form
Wettbewerbsregeln
{pl}
[econ.]
rules
of/on
competition
;
competition
rules
;
trade
practice
rules
;
trade
regulation
rules
[Am.]
Zuwiderhandlungen
gegen
die
Wettbewerbsregeln
infringements
of
the
rules
of
competition
ABC-Regeln
{pl}
rules
for
alphabetical
arrangement
Benimmregeln
{pl}
;
Anstandsregeln
{pl}
rules
of
politeness
;
etiquette
Benutzerordnung
{f}
;
Nutzerordnung
{f}
[adm.]
rules
for
users
;
user's
rules
;
user
regulations
Beteiligungs-
und
Verbreitungsregeln
{pl}
rules
for
participation
and
dissemination
Einsatzregeln
{pl}
;
Einsatzrichtlinien
{pl}
[mil.]
rules
of
engagement
/ROE/
Hausordnung
{f}
rules
of
the
house
Jagdregeln
{pl}
rules
of
the
Chase
Satzung
{f}
einer
Gesellschaft
rules
of
a
society
;
regulations
of
a
society
Stadionordnung
{f}
rules
of
the
stadium
Vergleichsordnung
{f}
rules
of
conciliation
Wettbewerbsregeln
{pl}
rules
on
competition
formaler
Fehler
{m}
;
Formfehler
{m}
;
Verfahrensfehler
{m}
;
kleiner
Regelverstoß
{m}
technicality
;
formal
error
;
procedural
error
;
minor
breach
of
the
rules
formale
Fehler
{pl}
;
Formfehler
{pl}
;
Verfahrensfehler
{pl}
;
kleine
Regelverstöße
{pl}
technicalities
;
formal
errors
;
procedural
errors
;
minor
breachs
of
the
rules
Das
Verfahren
gegen
ihn
musst
aufgrund
eines
Formfehlers
eingestellt
werden
.
The
case
against
him
had
to
be
dropped
because
of
a
technicality
.
Die
Abstimmung
wurde
wegen
eines
Verfahrensfehlers
für
ungültig
erklärt
.
The
vote
was
declared
invalid
because
of
a
technicality
.
Sie
verlor
den
Wettkampf
wegen
eines
kleinen
Regelverstoßes
.
She
lost
the
contest
on
a
technicality
/
because
of
a
technicality
.
Dienst
{m}
nach
Vorschrift
work-to-
rules
;
work-to-rule
Wir
machen
Dienst
nach
Vorschrift
.
We
work
to
rule
.
Regelsammlung
{f}
set
of
rules
;
rule
collection
Regelsammlungen
{pl}
sets
of
rules
;
rule
collections
Regelverstoß
{m}
;
Regelwidrigkeit
{f}
breach
of
a
rule
;
breach
of
the
rules
Regelverstöße
{pl}
breaches
of
a
rule
;
breaches
of
the
rules
Regelwerk
{n}
[adm.]
set
of
rules
;
body
of
rules
and
regulations
;
rules
and
standards
Regelwerke
{pl}
sets
of
rules
;
bodies
of
rules
and
regulations
Vertretungsregelung
{f}
;
Vertreterregelung
{f}
proxy
rules
;
rules
of
representation
;
absence
management
allgemeine
Vertretungsregelung
(
im
Handelsregister
)
general
provision
(s)
on
representation
(in
the
companies'
register
)
Arbeitsordnung
{f}
;
Betriebsordnung
{f}
work
regulations
;
work
rules
[Am.]
Aufbegehren
{n}
revolt
(against
parental
rules
etc
.);
rebellion
Ausbildungsrichtlinien
{pl}
;
Ausbildungsvorschriften
{pl}
training
rules
Ausgangsregeln
{pl}
(
zur
Infektionsbekämpfung
)
[med.]
curfew
rules
(for
infection
control
)
Ballwegschlagen
{n}
(
Regelverstoß
beim
Fußball
)
[sport]
kicking
the
ball
away
(breach
of
the
rules
in
football
)
Bauregelliste
{f}
Building
Rules
List
Beihilfevorschriften
{pl}
[adm.]
state
aid
rules
Bestimmungen
{pl}
zur
Verhinderung
von
Steuerumgehung
[fin.]
anti-avoidance
legislation
;
anti-avoidance
rules
Betriebsvorschriften
{pl}
operating
rules
Grundsätze
{pl}
der
Beweiswürdigung
;
Grundsätze
{pl}
der
richterlichen
Entscheidungsfindung
[jur.]
adjudicative
rules
;
adjudicative
principles
Börsenordnung
{f}
;
Börseordnung
{f}
[Ös.]
[fin.]
Stock
Exchange
Regulations
;
Rules
of
the
Stock
Exchange
Eigenkapitalstandards
{pl}
für
Banken
[fin.]
bank
capital
rules
Einfuhrregelungen
{pl}
;
Importregelungen
{pl}
[adm.]
import
rules
Festhalten
{n}
(
Regelverstoß
beim
Ballsport
)
[sport]
holding
(breach
of
the
rules
in
ball
sports
)
Gemeinschaftsregeln
{pl}
[soc.]
common
rules
Gemeinschaftsregeln
{pl}
[pol.]
(
EU
)
Community
rules
Gestrecktes
Bein
(
Regelverstoß
beim
Fußball
)
[sport]
studs-up
tackle
(breach
of
the
rules
in
football
)
Handballregeln
{pl}
[sport]
(indoor)
handball
rules
Hygieneregeln
{pl}
[med.]
hygiene
rules
Instrumentenflugregeln
{pl}
[aviat.]
instrument
flight
rules
/IFR/
Katalogisierungsregeln
{pl}
cataloguing
rules
Kumulationsregeln
{pl}
aggregation
rules
Mindestvorschriften
{pl}
minimum
rules
;
minimum
requirements
;
minimum
standards
;
minimum
regulations
Observanz
{f}
;
Einhaltung
{f}
der
Ordensregeln
[relig.]
observance
of
monastic
rules
Prüfungsordnung
{f}
[stud.]
examination
rules
;
examination
regulations
Reglement
{n}
regulations
;
rules
einheitliche
Richtlinien
{pl}
uniform
rules
Rudelbildung
{f}
(
Regelverstoß
beim
Fußball
)
[sport]
mass
confrontation
(breach
of
the
rules
in
football
)
More results
Search further for "rules":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "revolt"){kind=small}
