A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rowing stroke
rowing strokes
rowlock
rowlocks
rows
rows of houses
rows of seats
rows of teeth
rows of trees
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
rows
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
...reihig
{adj}
...-rowed; ...-row;
in
...
rows
einreihig
single-rowed
;
single-row
;
in
a
single
row
zweireihig
two-rowed
;
double-row
;
in
two
rows
dreireihig
three-rowed
;
three-row
;
in
three
rows
vierreihig
four-rowed
;
four-row
;
in
four
rows
mehrreihig
in
multiple
rows
Aufschulen
{n}
von
Pflanzen
(
in
einer
Gärtnerei
)
[agr.]
planting/transplanting
of
plants
in
(nursery)
rows
;
lining-out
of
plants
in
(nursery)
rows
Krippenwehr
{f}
(
Wasserbau
)
dike
formed
by
two
rows
of
piles
(water
engineering
)
Zeilenbau
{m}
[arch.]
building
in
rows
;
arrangement
in
rows
Zeilensumme
{f}
(
bei
Doppelreihen
oder
Matrizen
)
[math.]
row
sum
;
sum
by
rows
Pflanzen
(
in
einer
Gärtnerei
)
aufschulen
{vt}
[agr.]
to
plant/transplant
plants
in
(nursery)
rows
;
to
line
out
plants
in
(nursery)
rows
reihenweise
{adv}
in
rows
;
in
series
schichtig
{adv}
[min.]
in
rows
Baumreihe
{f}
row
of
trees
;
tree
row
Baumreihen
{pl}
rows
of
trees
;
tree
rows
Bebauungsart
{f}
;
Bebauungsweise
{f}
;
Bauweise
{f}
(
Raumplanung
)
type
of
building
development
(spatial
planning
)
geschlossene
Bebauungsart
;
geschlossene
Bauweise
attached
building
development
(uninterrupted
building
rows
)
offene
Bebauungsart
;
offene
Bauweise
detached
building
development
(interrupted
building
arrangement
)
abweichende
Bauweise
mit
einseitiger
Grenzbebauung
boundary
line
development
[Br.]
;
zero
lot
line
development
[Am.]
Buchungszeile
{f}
[fin.]
posting
line
[Am.]
;
transaction
row
;
entry
line
Buchungszeilen
{pl}
posting
lines
;
transaction
rows
;
entry
lines
Fahnenreihe
{f}
row
of
international
flags
Fahnenreihen
{pl}
rows
of
international
flags
die
Fahnenreihe
vor
dem
UNO-Gebäude
the
row
of
international
flags
flying
in
front
of
the
UN
building
Faschinenlage
{f}
(
Wasserbau
)
fascine
layer
;
fascine
row
;
fascine
course
(water
engineering
)
Faschinenlagen
{pl}
fascine
layers
;
fascine
rows
;
fascine
courses
unterste
Faschinenlage
;
Abschlussfaschinenlage
lowest
fascine
row
Geißel
{f}
;
Flagelle
{f}
;
Flagellum
{n}
[biol.]
flagellate
;
flagellum
Geißeln
{pl}
;
Flagellen
{pl}
flagellates
;
flagella
Bakteriengeißel
{f}
bacterial
flagellum
Flimmergeißel
{f}
;
behaarte
Geißel
;
pleuronematische
Geißel
{f}
flimmer
flagellum
;
tinsel
flagellum
;
pleuronematic
flagellum
haarlose
Geißel
;
akronematische
Geißel
flagellum
without
hairs
;
acronematic
flagellum
Peitschengeißel
{f}
whiplash
flagellum
Schleppgeißel
{f}
trailing
flagellum
Schubgeißel
{f}
pushing
flagellum
Zuggeißel
{f}
pulling
flagellum
Geißel
mit
doppelter
Haarreihe
;
pantonematische
Geißel
flagellum
with
two
rows
of
hairs
;
pantonematic
flagellum
Geißel
mit
einfacher
Haarreihe
;
stichonematische
Geißel
flagellum
with
a
single
row
of
hairs
;
stichonematic
flagellum
Häuserreihe
{f}
;
Häuserzeile
{f}
;
Häuserfront
{f}
row
of
houses
Häuserreihen
{pl}
;
Häuserzeilen
{pl}
;
Häuserfronten
{pl}
rows
of
houses
Käfigreihe
{f}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
cage
row
;
range
of
cages
(poultry
rearing
)
Käfigreihen
{pl}
cage
rows
;
ranges
of
cages
Kartenzeile
{f}
card
row
Kartenzeilen
{pl}
card
rows
Küchenzeile
{f}
kitchen
row
;
single-wall
kitchen
Küchenzeilen
{pl}
kitchen
rows
;
single-wall
kitchens
Lochkartenzeile
{f}
;
Kartenzeile
{f}
[comp.]
[hist.]
punched
card
row
Lochkartenzeilen
{pl}
;
Kartenzeilen
{pl}
punched
card
rows
Maschenreihe
{f}
(
Wirkware
)
[textil.]
stitch
row
;
stitch
course
(knitware)
Maschenreihen
{pl}
stitch
rows
;
stitch
courses
Parkstreifen
{m}
[auto]
parking
row
;
row
of
parking
spaces
Parkstreifen
{pl}
parking
rows
;
rows
of
parking
spaces
Parkstreifen
für
Längsparkplätze
(
neben
der
Fahrbahn
);
Längsparksteifen
{m}
;
Parkspur
{f}
parking
lane
;
parallel
parking
lane
[Br.]
;
in-line
parking
row
[Am.]
Parkstreifen
für
Schrägparkplätze
;
Schrägparkstreifen
{m}
angled
parking
row
Parkstreifen
für
Querparkplätze
;
Querparkstreifen
{m}
ninety-degree
parking
row
;
90-degree
parking
row
;
perpendicular
parking
row
[Am.]
Pflanzen
{n}
;
Anpflanzen
{n}
;
Pflanzung
{f}
;
Anpflanzung
{f}
[agr.]
planting
Blendschutzpflanzung
{f}
(
am
Straßenmittelstreifen
)
anti-dazzle
planting
;
antiglare
planting
[Am.]
Grabenpflanzung
{f}
;
Pflanzung
in
einem
durchgehenden
Pflanzgraben
trench
planting
Klemmpflanzung
{f}
;
Spaltpflanzung
{f}
;
Schrägpflanzung
{f}
notch
planting
[Br.]
;
slit
planting
[Am.]
Kordonpflanzung
{f}
;
Cordonpflanzung
{f}
;
Kordonbau
{m}
;
Cordonbau
{m}
(
an
einem
Hang
)
planting
in
contour
rows
;
contour
planting
(on a
slope
)
Lochpflanzung
{f}
pit
planting
[Br.]
;
hole
planting
[Am.]
Riefenpflanzung
{f}
furrow
planting
Umpflanzen
{n}
;
Umpflanzung
{f}
(
eines
Grundstücks
)
boundary
planting
;
peripheral
planting
(around
the
perimeter
of
a
plot
of
land
)
Pflanzen
ohne
Wurzelballen
/
Erdballen
bare-rooted
planting
;
bare-root
planting
Pflasterzeile
{f}
[constr.]
single
row
of
paving
elements
/
paving
blocks
/
paving
slabs
Pflasterzeilen
{pl}
single
rows
of
paving
elements
paving
slabs
Randreihe
{f}
border
row
Randreihen
{pl}
border
rows
Reihe
{f}
(
aneinandergereihte
Personen/Gegenstände
)
row
(line
of
people
or
objects
)
Reihen
{pl}
rows
die
vordere
Reihe
the
front
row
die
vordersten
Reihen
the
rows
at
the
very
front
obere
Reihe
upper
row
untere
Reihe
lower
row
Da
standen
sie
nun
aufgereiht
,
diese
jungen
Mädchen
.
There
they
were
,
those
young
girls
all
in
a
row
.
Sitzreihe
{f}
row
of
seats
Sitzreihen
{pl}
rows
of
seats
Streit
{m}
;
Streiterei
{f}
;
Stritt
{m}
[Bayr.];
Zank
{m}
[geh.]
;
Gezänk
{n}
[pej.]
[poet.]
(
mit
jdm
. /
über/um/wegen
etw
.)
[soc.]
argument
;
quarrel
;
row
[Br.]
[coll.]
;
fight
[Am.]
;
tangle
[coll.]
(with
sb
. /
over/about
sth
.)
Streite
{pl}
;
Streitereien
{pl}
;
Stritte
{pl}
;
Zänke
{pl}
;
Gezänke
{pl}
arguments
;
quarrels
;
rows
;
fights
;
tangles
Er
stritt
mit
seiner
Frau
wieder
einmal
um
Geld
.
He
got
into
another
fight
with
his
wife
about
money
.
einen
Streit
beginnen
;
mit
jdm
.
zu
streiten
beginnen
to
start
an
argument
(with
sb
.)
Er
legte
den
Streit
bei
.
He
settled
the
quarrel
.
mit
jdm
.
in
Streit
geraten
to
get
into
a
quarrel
with
sb
.
Er
bricht
oft
einen
Streit
vom
Zaun
.
He
often
picks
a
quarrel
.
Todestrakt
{m}
(
im
Gefängnis
für
Insassen
,
die
zum
Tode
verurteilt
sind
)
[jur.]
death
row
(prison
section
for
those
sentenced
to
death
)
Todestrakte
{pl}
death
rows
im
Todestrakt
sitzen
;
in
der
Todeszelle
sitzen
to
be
on
death
row
Vorderreihe
{f}
front
row
Vorderreihen
{pl}
front
rows
Zahnreihe
{f}
[anat.]
row
of
teeth
Zahnreihen
{pl}
rows
of
teeth
Zeile
{f}
[comp.]
[print]
row
Zeilen
{pl}
rows
Tabellenzeile
{f}
table
row
rudern
;
riemen
[Norddt.]
[ugs.]
{vi}
[sport]
to
row
rudernd
rowing
gerudert
rowed
er/sie
rudert
he/she
rows
ich/er/sie
ruderte
I/he/she
rowed
er/sie
ist/war
gerudert
he/she
has/had
rowed
sanft
rudern
;
pullen
[Norddt.]
[ugs.]
to
row
gently
;
to
scull
;
to
pull
zurückrudern
to
row
back
rudern
gehen
to
go
for
a
row
Search further for "rows":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "Reihe"){kind=small}