requirement : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

required light flux

required reading

required set-back line

required subject

requirement

requirement analyses

requirement analysis

requirement class

requirement engineering

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

96 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Anspruch {m}	requirement
	Ansprüche {pl}	requirements
	den Ansprüchen gerecht werden	to meet/match/fit the requirements
	Die Teilnehmer haben das Kursziel erreicht.	The participants have met the course requirements.
	Auflage {f}; Bedingung {f}	condition; requirement
	Bauauflagen {pl} [adm.]	building requirements
	Planungsauflage {f} [adm.]	planning condition
	unter der Auflage	on condition
	Voraussetzung {f}	requirement
	Voraussetzung ist, dass Sie Kinder mögen.	The requirement is that you like children.
	Grundvoraussetzung {f}; Voraussetzung {f}; Vorbedingung {f} (für etw.)	necessary requirement; requisite (for sth.); prerequisite (to sth./for sth.)
	die Voraussetzungen erfüllen	to fulfil/fulfill the prerequisites
	Erforderliche Vorkenntnisse für dieses Studium sind ...	Prerequisites for this study are ...
	Bedarf {m} (an etw.) (Umstand, dass etwas benötigt wird)	need; requirement; requirements
	Eiweißbedarf {m}	protein requirement
	Jahresbedarf {m}	yearly need; yearly requirement
	erhöhter Bedarf	increased requirements
	voraussichtlicher Bedarf	anticipated requirement
	bei dringendem/akutem Bedarf	in cases of urgent need
	Es besteht dringender Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften.	There is an urgent need for quality professionals.
	Maßgabe {f}; Vorgabe {f} [adm.]	requirement; instruction
	mit der Maßgabe, dass ...	with provision to ...; subject to the proviso that ...
	nach Maßgabe	in accordance with; according to
	nach Maßgabe der Schwere der Verstöße	depending upon the gravity of the breaches
	Die Maßgabe war/Maßgabe war dabei, eine funktionelle und optisch ansprechende Startseite zu erstellen.	The requirement was to create a functional and good-looking homepage.
	Mit der Maßgabe, sich in der Ambulanz nachbehandeln zu lassen, wurde der Patient entlassen.	The patient was discharged with instruction to follow-up at the outpatient clinic.
	Vorgabe {f} [adm.]	requirement; objective; standard
	Vorgaben {pl}	requirements; objectives; standards
	die Vorgabe von Grundsätzen	requiring the application of standards
	die Vorgabe der Richtlinie erfüllen	to fulfil/satisfy the directive's requirements
	Anforderung {f}; Erfordernis {n}	requirement
	Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl}	requirements
	Grundanforderung {f}	basic requirement; fundamental requirement
	Umweltanforderungen {pl}	environmental requirements
	Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen	requirements concerning healthy living and working conditions
	formale Anforderungen	formal requirements
	Anwendungen mit mittleren/durchschnittlichen Anforderungen	applications with average requirements
	den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen	to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
	allen Erfordernissen genügen	to meet all requirements
	Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung	opt-in requirement
	Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.	There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
	Bedarfsanforderung {f}	requirement request; demand request
	Bedarfsanforderungen {pl}	requirement requests; demand requests
	Bedarfsaufstellungen {pl}; Anforderungslisten {pl}	requirements lists; lists of requirements; requirement specifications
	Auseinandersetzungsanspruch {m}	requirement for argument
	Auseinandersetzungsansprüche {pl}	requirements for argument
	Bedarfszweck {m}	requirement purpose
	Bedarfszwecke {pl}	requirement purposes
	Anforderungsanalyse {f}	requirement engineering
	Bedarfsplanung {f} [econ.]	requirement planning
	Leinenzwang {m}; Leinenpflicht {f} [adm.]	requirement to keep dogs on a lead [Br.]/leash [Am.]
	Massenbedarf {m}	requirement of the masses
	Maulkorbzwang {m}; Maulkorbpflicht {f} [adm.]	requirement to keep dogs muzzled
	Musterungspflicht {f}; Stellungspflicht {f} [Ös.]; Aushebungspflicht {f} [Schw.] [mil.]	requirement to report for conscription
	Rechtsforderung {f}	requirement of law
	Schulderfordernis {n} (Strafrecht) [jur.]	requirement of mens rea (criminal law)
	Anforderungsanalysen {pl} [electr.] [techn.]	requirement analyses
	Anforderungsklasse {f} [techn.]	requirement class
	Anforderungstaster {m} [techn.]	requirement tracer
	Platzbedarf {m}; Raumbedarf {m}; Raumbeanspruchung {f}	space requirement; space required
	Platzbedarf in einem Gebäude	floor space
	Raumbedarf eines Fließgewässers [envir.]	space required for a body of flowing water
	Schweißplatzbedarf {m} [techn.]	welding space requirement
	Energiebedarf {m}	energy requirement; power requirement; energy needs; energy demand
	niedriger Energiebedarf	low power requirements
	Energieausbrüche {pl}	bursts of energy; outbursts of energy
	Formfreiheit {f}	absence of requirements as to form
	der Grundsatz der Formfreiheit eines Vertrags	the principle that a contract is not subject to any formal requirement
	Es besteht Formfreiheit.	There is no requirement as to form.
	Kennzeichnungspflicht {f} [econ.]	compulsory labelling; labelling requirement
	der Kennzeichnungspflicht unterliegen	to be subject to compulsory labelling
	eine Kennzeichnungspflicht für Käfigeier bei verarbeiteten Nahrungsmitteln einführen	to introduce the compulsory labelling of battery eggs in processed food
	Tragepflicht {f}	wearing requirement; mandatory wearing of sth.; compulsory wearing of sth.
	Helmtragepflicht {f}; Helmpflicht {f}	wearing requirement for helmets; helmet wearing requirement; mandatory wearing of helmets; mandatory helmet wearing; compulsory wearing of helmets
	Maskentragepflicht {f}; Schutzmaskenpflicht {f}; Maskenpflicht {f}	mask-wearing requirement; mandatory wearing of protective masks; compulsory mask wearing
	Informationspflicht {f}	disclosure duty; information obligation; information requirement; obligation to inform
	Informationspflichten {pl}	disclosure duties; information obligations; information requirements; obligations to inform
	gesetzliche Informationspflicht	statutory disclosure duty
	Anforderungskatalog {m}	statement of requirement
	Anforderungskataloge {pl}	statements of requirement
	Ausweispflicht {f} [adm.]	identification requirement
	Ausweispflicht beim Führen/Lenken [Ös.] von Kfzs	duty to carry a licence for the driving of motor vehicles
	Bedarfsanalyse {f}	analysis of requirements; requirement analysis
	Bedarfsanalysen {pl}	analysiss of requirements; requirement analyses
	Bewilligungspflicht {f} [adm.]	licence requirement [Br.]; license requirement [Am.]
	einer Bewilligungspflicht unterliegen	to be subject ot a licence requirement
	Formatvorschrift {f} [comp.]	format requirement
	Formatvorschriften {pl}	format requirements
	Grundbedürfnis {n}	basic need; basic requirement; fundamental need
	Grundbedürfnisse {pl}	basic needs; basic requirements; fundamental needs
	Haupterfordernis {n}	main requirement
	Haupterfordernisse {pl}	main requirements
	Kundenanforderung {f}	customer requirement
	Kundenanforderungen {pl}	customer requirements
	Leistungsanforderung {f}	performance qualifications; performance requirement
	Leistungsanforderungen {pl}	performance qualifications; performance requirements; performance needs
	Mindestanforderung {f}	minimum requirement
	Mindestanforderungen {pl}	minimum requirements
	Mitteilungspflicht {f}	duty to notify; disclosure requirement; reporting obligation; duty to report
	Mitteilungspflichten {pl}	duties to notify; disclosure requirements; reporting obligations; duties to report
	Reinheitsanforderung {f} [chem.]	purity requirement
	Reinheitsanforderungen {pl}	purity requirements
	Schnittstellenanforderung {f}	interface requirement
	primäre Schnittstellenanforderungen	primary interface requirements
	Sicherheitsanforderung {f}	security requirement
	Sicherheitsanforderungen {pl}	security requirements
	Sicherheitskriterium {n}	safety criterion; security criterion; safety requirement
	Sicherheitskriterien {pl}	safety criteria; security criteria; safety standards
	Software-Voraussetzung {f} [comp.]	software requirement
	Software-Voraussetzungen {pl}	software requirements
	Zulassungsbedingung {f}; Zulassungsvoraussetzung {f}	admission requirement; condition for admission
	Zulassungsbedingungen {pl}; Zulassungsvoraussetzungen {pl}	admission requirements; conditions for admission
	Prüfvorschrift {f}	test specification; test requirement; inspection requirement
	Prüfvorschriften {pl}	test specifications; test requirements; inspection requirements
	richterliche Anleitungspflicht {f}; richterliche Hinweispflicht {f} [Dt.]; Manuduktionspflicht {f} [Ös.] [jur.]	obligation on judges / requirement for judges to provide information
	Bareinschusspflicht {f} (Börse) [fin.]	cash margin requirement (stock exchange)
	Benutzeranforderung {f}	user requirement
	Beratungspflicht {f} (Abtreibung usw.)	counselling [Br.] / counseling [Am.] requirement (abortion etc.)
More results

Search further for "requirement":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners