DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

200 similar results for reißte
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Similar words:
reifte, reiste, reizte, reißt, weißte
Similar words:
ill-repute, rebate, recite, refute, reinter, reive, relate, remote, remote-controlled, repute, revote, rite

Abreißstecker {m}; Reißstecker {m} (Luft- und Raumfahrt) [electr.] release plug; snatch plug; umbilical plug (aerospace)

Reiten {n} der Aorta; reitende Aorta {f} (Herzfehler) [med.] overriding of the aorta (heart defect)

Erbsenzähler {m}; Korinthenkacker {m}; Krümelkacker {m}; I-Tüpferl-Reiter {m} [Ös.]; Tüpflischeisser {m} [Schw.] [ugs.] (Pedant) nitpicker; bean-counter [coll.]

eine Internetdiskussion an sich reißen {v} [comp.] to threadnap [coll.]

an jdm./etw. Kritik üben; gegen jdn. eine Attacke reiten {vi} to take a swipe at sb. [fig.]

Reißdehnung {f} ultimate elongation

Reißdehnung {f} percentage elongation at break

Reißen {n} rip; ripping [listen]

Reißen {n} (Gewichtheben) [sport] snatch (weightlifting) [listen]

Reißer {m} (für die Spinnstoffaufbereitung) [textil.] teaser (for fiber preparation) [listen]

Reißfedereinsatz {m} penpoint for drawing instruments

Reißfeder-Teilzirkel {m} spring-bow pen

Reißfestigkeit {f} tear strength

mit Reißverschluss; mit einem Reißverschluss versehen {adj} zippered

jdm. den Reißverschluss zumachen {v} to zip up ↔ sb.; to fasten sb.'s zip

Reißzeug {n} drawing set; drawing instruments

Reiterfest {n} gymkhana

Reiterknochen {m}; Reitknochen {m} [anat.] cavalry bone; cavalryman's osteoma

Reiterlied {n} cavalry song

Reiterpass {m} riding certificate

neue Übersetzung {f} reinterpretation

Vielseitigkeitsreiten {n}; Vielseitigkeitsprüfung {f}; Military-Reiten {n} [veraltet] [sport] eventing; horse trials

Vollretusche {f} (Restaurierung) [art] complete reintegration (restoration)

sich an die Vorschriften halten; sich an die Regeln halten {vr}; den Amtsschimmel reiten {v} [ugs.] to do sth. by the book

Wiederbestattung {f} reinterment [formal]

Wiedereingliederungsmaßnahmen {pl} reintegration measures

Wiederholung {f} [listen] reiterativeness

Xiongnu (Stammesbund aus Reiternomaden im östlichen Zentralasien) [hist.] Xiongnu (confederation of nomadic peoples in the eastern central Asia)

Zerreißfestigkeit {f}; Reißfestigkeit {f}; Zugfestigkeit {f}; statische Belastbarkeit {f} tensile strength

einen Reiter abwerfen {vt} to buck off; to unseat a rider

etw. für sich behalten; sich etw. selbstsüchtig aneignen; sich etwas unter den Nagel reißen [ugs.] {v} to bogart sth. [slang]

fausdicke Lüge {f}; wilde Geschichte {f}; tolldreiste Lügengeschichte {f} whopper; walloper [Northern English]

reißerisch; sensationslüstern {adv} luridly

reißfest {adj} resistant to tearing; tear-proof; non-tear

reiterlos {adj} riderless

resozialisierbar {adj} able to be reintegrated into the society

wiederholend {adj} reiterant

wiederholt; mehrmalig {adj} [listen] repeated; reiterate [archaic] [listen]

Er reißt sich keine Beine aus. He won't set the Thames on fire.

Er reißt sich kein Bein aus. He isn't straining himself.; He isn't breaking his back.

Hier geht's zu wie auf dem Hauptbahnhof.; Das ist ja hier das reinste Durchhaus. [Ös.] It's like Picadilly Circus [Br.] / Grand Central Station [Am.] (in) here.

Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum. They keep on talking about the same old stuff.

Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld. [Sprw.] A bad workman blames his tools. [prov.]

etw. aufbauschen; etw. übertreiben; etw. reißerisch gestalten {vt} to sensationalise sth. [Br.]; sensationalize sth.

Reiterin {f} equestrienne

Reiterzug {m} cavalcade

jdn. umbetten; jdn. (woanders) wieder begraben {vt} (Leiche) to reinter sb. [formal]

etw. an sich reißen {vt} [übtr.]; sich etw. schnappen {vr} to snap up ↔ sth. [coll.]

"Reiterquartett" (von Haydn / Werktitel) [mus.] 'Rider Quartet' (by Haydn / work title)

Absatz {m}; Warenabsatz {m} [econ.] [listen] sales; turnover [Br.] [listen]

reißenden Absatz finden; wie warme Semmeln / wie die warmen Semmeln weggehen {v} to sell / to go like hot cakes [Br.] / hotcakes [Am.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners