DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
recordings
Search for:
Mini search box
 

15 results for recordings
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Fernsehaufnahme {f}; Fernsehaufzeichnung {f} television recording; TV recordings

Fernsehaufnahmen {pl}; Fernsehaufzeichnungen {pl} television recordings; TV recordingses

(tontechnische) Mischung {f} zweier bestehender Aufnahmen [mus.] mashup (mixing of two existing recordings)

Abschrift {f}; Verschriftung {f} [geh.] (von etw. Gesprochenem) transcript; transcription (of sth. spoken) [listen]

Abschriften {pl}; Verschriftungen {pl} transcripts; transcriptions

Das Weiße Haus hat eine Abschrift der Rede auf seiner Webseite veröffentlicht. The White House posted a transcription of the speech on its website.

Eine Abschrift der Tonaufnahmen wurde bei Gericht vorgelegt. A transcript of the sound recordings was presented in court.

Änderungsaufzeichnung {f} change recording

Änderungsaufzeichnungen {pl} change recordings

Aufnahme {f}; Aufzeichnung {f} (als Ergebnis) (Audio, Foto, Video) [photo.] [listen] [listen] record; recording (audio, photography, video) [listen] [listen]

Aufnahmen {pl}; Aufzeichnungen {pl} records; recordings [listen]

Festplattenaufnahme {f}; Festplattenaufzeichnung {f} hard disc recording [Br.]; hard disk recording [Am.]

Rundfunkaufnahme {f} radio recording

Rundfunkaufnahmen {pl} radio recordings

Sprachaufnahme {f} voice recording; speech recording

Sprachaufnahmen {pl} voice recordings; speech recordings

Bildaufzeichnung {f}; Bildaufnahme {f} visual recording; image recording

Bildaufzeichnungen {pl}; Bildaufnahmen {pl} visual recordings; image recordings

Datenaufzeichnung {f} [comp.] data recording; data journalling; data logging

Datenaufzeichnungen {pl} data recordings; data journallings; data loggings

Messdatenaufzeichnung {f}; Messdatenerfassung {f}; Messwerterfassung {f} (measurement) data logging; measurement value logging

Demo-Aufnahme {f} demonstration recording; demo recording

Demo-Aufnahmen {pl} demonstration recordings; demo recordings

Mitschnitt {m}; Live-Aufnahme {f} (Audio) (Video) live recording

Mitschnitte {pl}; Live-Aufnahmen {pl} live recordings

illegaler Konzertmitschnitt {m} bootleg recording; bootleg

Registrierung {f}; Registration {f}; Erfassung {f} [listen] registration; registering; recording [listen] [listen]

Registrierungen {pl}; Registrationen {pl}; Erfassungen {pl} registrations; registerings; recordings

Schallplattenaufnahme {f}; Plattenaufnahme {f} (Audio) disc recording [Br.]; disk recording [Am.]; wax recording [coll.] (audio)

Schallplattenaufnahmen {pl}; Plattenaufnahmen {pl} disc recordings; disk recordings; wax recordings

auf Platte erscheinen; auf Vinyl erscheinen to get on wax

auf Platte gepresst werden; auf Vinyl gepresst werden to be put on wax

Tonaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Tonaufzeichnung {f}; Aufzeichnung {f}; Einspielung {f} (Audio) [listen] [listen] sound recording; recording (audio) [listen]

Tonaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}; Tonaufzeichnungen {pl}; Aufzeichnungen {pl}; Einspielungen {pl} sound recordings; recordings

Gesamtaufnahme {f}; Gesamteinspielung {f} (eines mehrteiligen musikalischen Werks) complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work

eine Tonaufnahme abmischen to mix a recording

eine Tonaufnahme endbearbeiten to master a recording

Tonbandaufnahme {f}; Bandaufnahme {f} tape recording

Tonbandaufnahmen {pl}; Bandaufnahmen {pl} tape recordings

Tonbandaufnahmen machen to make tape recordings

Videoaufzeichnung {f}; Videoaufnahme {f}; Video {n} video recording; video [listen]

Videoaufzeichnungen {pl}; Videoaufnahmen {pl}; Videos {pl} video recordings; videos

exzessives Video video nasty [Br.] [coll.]

Kurzvideo {n}; Videoclip {m} short video; video clip

Lernvideo {n} teching video; learning video

Überwachungsvideo {n} surveillance video

die aktuellen Musikvideos the latest music videos

von jdm./etw. eine Videoaufnahmen/ein Video machen to make a video (recording) of sb./sth.

etw. auf Video aufnehmen to video sth.; to record sth. on video; to video-tape sth.

verdeckt; geheim; verborgen {adj} [listen] [listen] covert; stealth [Am.] [listen] [listen]

verdeckter Einsatz von Videoaufzeichnungen covert use of video recordings

ein verstohlener Blick a covert glance

verdeckter Kampf [mil.] covert action
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners