A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
43
similar
results for ratete
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Similar words:
Boden-Boden-Rakete
,
Boden-Luft-Rakete
,
Land-See-Rakete
,
Rakete
,
Ratte
,
Schiff-Unterwasser-Rakete
,
See-Luft-Rakete
,
Triergol-Rakete
,
U-Jagd-Rakete
,
Unterwasser-Boden-Rakete
,
Unterwasser-Unterwasser-Rakete
,
Unterwasser-Überwasser-Rakete
,
rötete
,
watete
Similar words:
ratite
,
ambient-rated
,
arete
,
co-rotate
,
cut-rate
,
first-rate
,
flow-rate
,
gamete
,
half-matte
,
latite
,
matte
,
raceme
,
ramate
,
ramet
,
rate
,
rated
,
ratel
,
rater
,
raters
,
rates
,
ratites
Anflugwinkel
{m}
(
einer
Rakete
)
incidence
angle
(of a
rocket
)
Bekämpfung
{f}
;
Einsatz
{m}
(
Rakete
)
[mil.]
engagement
(missile)
Entspannungsverhältnis
{n}
(
Rakete
)
expansion
ratio
(of a
rocket
)
Flugstrecke
{f}
(
eines
Satelliten/einer
Rakete
)
[mil.]
downrange
(of a
satellite/missile
)
Landestufe
{f}
einer
Rakete
(
Raumfahrt
)
lander
stage
of
a
rocket
(astronautics)
Rückstoß
{m}
(
Rakete
;
Strahltriebwerk
)
[aviat.]
reaction
(of a
rocket
or
jet
engine
)
falsche
Schlange/Ratte
{f}
;
hinterhältige
Schlange/Ratte
{f}
[pej.]
serpent
[fig.]
Schubabfall
{m}
(
Rakete
)
thrust
decay
(rocket)
Senkrechtstart
{m}
; (
senkrechtes
)
Abheben
{n}
(
Hubschrauber
,
Rakete
,
Raumschiff
)
[aviat.]
lift-off
(of a
helicopter
,
rocket
,
spacecraft
)
Startzeit
{f}
(
Rakete
,
Raumschiff
)
[aviat.]
lift-off
time
(of a
rocket/spacecraft
)
Störzielansteuerung
{f}
(
Rakete
)
[mil.]
home-on-jam
(missile)
Treibstoffbehälterentleerung
{f}
(
Rakete
)
propellant
expulsion
(rocket)
Treibstoffrückstände
{pl}
;
Ergol-Bodensatz
{m}
(
Rakete
)
bottom
crust
;
ergol
bottom
;
ergol
base
(rocket)
Treibstoffschwappen
{n}
(
Rakete
)
slosh
(rocket)
Tribrid
{n}
(
Rakete
)
tribrid
(rocket)
V1-Rakete
{f}
[mil.]
doodlebug
[Br.]
Zielwertermittlung
{f}
(
Rakete
)
targeting
(missile)
wie
eine
Rakete
hochschießen
{v}
to
rocket
upwards
Bahn
{f}
;
Kurs
{m}
(
eines
Kometen
,
einer
Rakete
)
course
;
track
(of a
comet
,
missile
)
Bahnen
{pl}
;
Kurse
{pl}
courses
;
tracks
einen
Bogen
beschreiben
{v}
(
Sache
)
to
arc
(of a
thing
)
Der
Ball
flog
in
hohem
Bogen
durch
die
Luft
.
The
ball
arced
across
the
sky
.
Die
Rakete
stieg
in
weitem
Bogen
in
den
Himmel
.
The
rocket
arced
into
the
sky
.
Ein
Regenbogen
spannte
sich
über
die
Stadt
.
A
rainbow
arced
across
the
city
.
Düse
{f}
[aviat.]
jet
Düsen
{pl}
jets
Rückstoßdüse
{f}
(
Rakete
;
Strahltriebwerk
)
reaction
control
jet
(of a
rocket
or
jet
engine
)
Taumeldüse
{f}
(
Rakete
)
yaw
jet
(of a
rocket
)
Feuerwerksrakete
{f}
firework
rocket
;
skyrocket
Feuerwerksraketen
{pl}
firework
rockets
;
skyrockets
Hohlladung
{f}
[mil.]
shaped
charge
;
beehive
charge
;
hollow
charge
Rakete
mit
Hohlladungsgefechtskopf
shaped-charge
rocket
Ionenantrieb
{m}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
ionpropulsion
(aerospace)
Rakete
mit
Ionenantrieb
ionpropulsion
rocket
Ladung
{f}
(
einer
Waffe
)
[mil.]
charge
(of a
weapon
)
Treibladung
{f}
(
Geschoss
;
Rakete
)
propelling
charge
;
propellant
charge
;
propellant
Zerstörladung
{f}
destruction
charge
Neutronenladung
{f}
neutron
charge
Laufvogel
{m}
[ornith.]
ratite
;
ratite
bird
Laufvögel
{pl}
ratites
;
ratite
birds
Rakete
{f}
(
Flugkörper
mit
Rückstoßantrieb
)
rocket
(missile
with
thrust
propulsion
)
Raketen
{pl}
rockets
Mehrstufenrakete
{f}
;
Stufenrakete
{f}
multi-stage
rocket
Rückstoßrakete
{f}
reaction-control
rocket
U-Jagd-Rakete
anti-submarine
rocket
Raktetenflugkörper
{m}
;
Flugkörper
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Raketenwaffe
{f}
;
Kampfrakete
{f}
;
militärische
Rakete
{f}
;
Rakete
{f}
[mil.]
rocket
missile
;
missile
Raktetenflugkörper
{pl}
;
Flugkörper
{pl}
;
Raketenwaffen
{pl}
;
Kampfraketen
{pl}
;
militärische
Raketen
{pl}
;
Raketen
{pl}
rocket
missiles
;
missiles
ungelenkte
Rakete
free
rocket
Flugkörper
mit
Atomgefechtskopf
;
Atomrakete
{f}
nuclear
missile
Abfangflugkörper
{m}
;
Abfangrakete
{f}
interceptor
missile
Abwehrflugkörper
gegen
Abfangraketen
anti-ballistic
missile
missile
;
ABM
missile
Boden-Luft-Flugkörper
{m}
;
Boden-Luft-Rakete
{f}
surface-to-air
missile
/SAM/
;
ground-to-air
missile
/GTAM/
drahtgelenkter
Flugkörper
;
drahgelenkte
Rakete
wire-guided
missile
einsatzbereiter
Flugkörper
;
einsatzbereite
Rakete
operational
missile
luftfahrzeuggestützter
Flugkörper
air-launched
missile
schwerer
Flugkörper
heavy
missile
taktischer
Flugkörper
tactial
missile
zweistufiger
Flugkörper
two-storey
missile
[Br.]
;
two-story
missile
[Am.]
von
der
Schulter
abgefeuerter
Flugkörper
shoulder-launched
missile
Fliegerfaust
{f}
shoulder-fired
anti-aircraft
missile
Flugabwehrkörper
{m}
;
Fla-Flugkörper
{m}
;
Flugabwehrrakete
{f}
/FlaRak/
anti-aircraft
missile
Abwehrrakete
{f}
für
ballistische
Flugkörper
;
Abfangrakete
{f}
[mil.]
anti-ballistic
missile
/ABM/
Land-See-Flugkörper
{m}
;
Land-See-Rakete
{f}
surface-to-sea
missile
Luft-Luft-Flugkörper
air-to-air
missile
/AAM/
Luft-Boden-Flugkörper
air-to-surface
missile
/ASM/
Flugkörper
zur
U-Boot-Bekämpfung
vom
Schiff
aus
surface-to-unterwater
missile
/SUM/
Radarbekämpfungsflugkörper
{m}
;
Radarbekämpfungsrakete
{f}
anti-radar
missile
Seezielflugkörper
{m}
;
Seezielrakete
{f}
anti-ship
missile
U-Boot-Abwehr-Flugkörper
{m}
;
U-Jagd-Flugkörper
{m}
anti-submarine
missile
;
A/S
missile
Panzerabwehrflugkörper
{m}
;
Panzerabwehrrakete
{f}
anti-tank
missile
Boden-Boden-Flugkörper
{m}
;
Boden-Boden-Rakete
{f}
surface-to-surface
missile
/SSM/
;
ground-to-ground
missile
See-Luft-Flugkörper
{m}
;
See-Luft-Rakete
{f}
sea-air
missile
aerodynamischer
Luft-Boden-Flugkörper
{m}
air-to-surface
aerodynamic
missile
Überwasser-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Schiff-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Schiff-Unterwasser-Rakete
{f}
surface-to-subsurface
missile
Unterwasser-Überwasser-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Überwasser-Rakete
{f}
subsurface-to-surface
strategic
missile
Unterwasser-Boden-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Boden-Rakete
{f}
underwater-to-surface
missile
Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Unterwasser-Rakete
{f}
subsurface-to-subsurface
missile
Raketentreibstoff
{m}
;
Treibstoff
{m}
propellant
for
rockets
;
rocket
propellant
;
propellant
;
rocket
fuel
eine
Rakete
mit
festem
Treibstoff
a
solid-propellant
rocket
pulverisierter
Treibstoff
(
Raumschiff
)
sprayed
propellant
(space
ship
)
Ratte
{f}
;
Ratz
{f}
[Ös.]
[zool.]
rat
Ratten
{pl}
rats
Ratten
{pl}
(
Rattus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
rats
(zoological
genus
)
Hausratte
{f}
;
Dachratte
{f}
;
Schiffsratte
{f}
(
Rattus
rattus
)
black
rat
;
house
rat
;
roof
rat
;
ship
rat
Wanderratte
{f}
;
Kanalratte
{f}
(
Rattus
norvegicus
)
brown
rat
;
common
rat
;
street
rat
;
sewer
rat
;
Hanover
rat
;
Norway
rat
;
Parisian
rat
;
wharf
rat
Start
{m}
(
Rakete
)
liftoff
Starts
{pl}
liftoffs
Triergol-Rakete
{f}
tribrid
rocket
Triergol-Raketen
{pl}
tribrid
rockets
einen
Wutanfall
bekommen
/
haben
; (
vor
Wut
)
an
die
Decke
gehen
;
hochgehen
;
außer
sich
geraten
[geh.]
;
ausrasten
;
auszucken
[Ös.]
;
alle
Zustände
kriegen
[ugs.]
;
explodieren
{vi}
to
have
a
hissy
fit
;
to
have
a
fit
;
to
throw
a
fit
;
to
pitch
a
fit
[Am.]
;
to
have
a (temper)
tantrum
;
to
throw
a
tantrum
;
to
fly
into
a
temper
;
to
fly
into
a
rage
;
to
throw
a
wobbly
[Br.]
;
to
have
kittens
[Br.]
;
to
have
a
cow
[Am.]
;
to
have
a
meltdown
[Am.]
[coll.]
;
to
go
psycho
;
to
flip
out
;
to
flip
[coll.]
Er
rastete
aus
,
als
sie
meinte
,
das
Hotelzimmer
wäre
nicht
groß
genug
.
He
threw
a
hissy
fit
when
she
decided
the
hotel
room
wasn't
big
enough
.
Ziel
{n}
[mil.]
target
Ziele
{pl}
targets
Flächenziel
{n}
area
target
Gelegenheitsziel
{n}
opportunity
target
Punktziel
{n}
point
target
bewegliches
Ziel
;
sich
bewegendes
Ziel
moving
target
geortetes
Ziel
localized
target
lebende
Ziele
{pl}
living
targets
unbewegliches
Ziel
;
stehendes
Ziel
stationary
target
ungeschütztes
Ziel
[mil.]
soft
target
vorrangiges
Ziel
high-value
target
im
Ziel
;
erfasst
;
getroffen
on
target
danebengegangen
;
nicht
getroffen
off
target
zum
Ziel
setzen
;
zum
Ziel
stellen
to
target
ins
Ziel
treffen
to
hit
the
target
ein
Ziel
(
mit
Artillerie
)
beschießen
to
shell
a
target
ein
Ziel
finden
;
auf
ein
Ziel
zusteuern
to
home
in
on
a
target
einen
Sprühangriff
auf
ein
Ziel
unternehmen
to
spray
a
target
Ziel
suchend
target
seeking
ein
Ziel
eingabeln
(
davor
und
dahinter
schießen
)
to
bracket
a
target
(fire
shots
short
of
it
and
beyond
it
)
Die
Rakete
verfehlte
ihr
Ziel
.
The
missile
fell
short
of
its
target
.
(
senkrecht
)
abheben
{vi}
(
Hubschrauber
,
Rakete
,
Raumschiff
)
[aviat.]
to
lift
off
;
to
leave
the
ground
;
to
become
airborne
(of a
helicopter
,
rocket
,
spacecraft
)
abhebend
lifting
of
f;
leaving
the
ground
;
becoming
airborne
abgehoben
lifted
off
;
left
the
ground
;
become
airborne
einen
Satelliten/eine
Rakete
abschießen
;
starten
{vt}
to
launch
a
satellite/a
rocket
abschießend
;
startend
launching
abgeschossen
;
gestartet
launched
schießt
ab
;
startet
launches
schoss
ab
;
startete
launched
etw
.
abziehen
;
abkratzen
;
abgraten
{vt}
[techn.]
to
strip
sth
.
abziehend
;
abkratzend
;
abgratend
stripping
abgezogen
;
abgekratzt
;
abgegratet
stripped
zieht
ab
;
kratzt
ab
;
gratet
ab
strips
zog
ab
;
kratzte
ab
;
g
ratete
ab
stripped
ferngesteuerte
Rakete
{f}
;
Raketengeschoss
{n}
;
Raketengeschoß
{n}
[Ös.]
;
Fernlenkgeschoss
{n}
;
Lenkflugkörper
{m}
/LFK/
;
Lenkrakete
{f}
[mil.]
guided
missile
ferngesteuerte
Raketen
{pl}
;
Raketengeschosse
{pl}
;
Raketengeschoße
{pl}
;
Fernlenkgeschosse
{pl}
;
Lenkflugkörper
{pl}
;
Lenkraketen
{pl}
guided
missiles
einer
Sache
eine
rote
Farbe
geben
;
etw
.
rot
färben
;
rot
einfärben
;
röten
[geh.]
;
in
Rot
tauchen
[poet.]
{vt}
to
turn
sth
.
red
;
to
redden
sth
.;
to
ruddle
sth
.
[rare]
einer
Sache
eine
rote
Farbe
gebend
;
rot
färbend
;
rot
einfärbend
;
rötend
;
in
Rot
tauchend
turning
red
;
reddening
;
ruddling
einer
Sache
eine
rote
Farbe
gegeben
;
rot
gefärbt
;
rot
eingefärbt
;
gerötet
;
in
Rot
getaucht
turned
red
;
reddened
;
ruddled
färbt
rot
;
färbt
rot
ein
;
rötet
;
taucht
in
Rot
turns
red
;
reddens
;
ruddles
färbte
rot
;
färbte
rot
ein
;
rötete
;
tauchte
in
Rot
turnedd
red
;
reddened
;
ruddled
von
der
Sonnen
gerötete
Arme
arms
reddened
by
the
sun
(
wie
eine
Rakete
) (
an/durch
einen
Ort
)
schießen
;
rasen
{vi}
to
rocket
;
to
surge
(to/through a
place
) (followed
by
adverb/preposition
)
Der
Zug
schoss/raste
durch
den
Tunnel
.
The
train
rocketed
through
the
tunnel
.
Das
Buch
schaffte
den
Sprung
/
gelangte
auf
Anhieb
an
die
Spitze
der
Bestsellerlisten
.
The
book
rocketed/surged
to
the
top
of
the
best-seller
lists
.
Er
wurde
über
Nacht
zum
Star
.
He
rocketed/surged
to
stardom
overnight
.
waten
{vi}
to
wade
watend
wading
gewatet
waded
watet
wades
watete
waded
durch
einen
Fluss
waten
to
wade
across
a
river
zweistufig
{adj}
[techn.]
two-stage
zweistufiger
Kompressor
two-stage
compressor
zweistufige
Rakete
two-stage
rocket
Search further for "ratete":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners