DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rates
Search for:
Mini search box
 

139 results for rates
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Frachtabfertigungsbeamter {m}; Taxeur {m} [Schw.] [transp.] rates clerk; freight rates clerk (lorry, train, ship, aircraft); cargo rates clerk (lorry, ship, aircraft)

Frachtabfertigungsbeamte {pl}; Taxeure {pl} rates clerks; freight rates clerks; cargo rates clerks

Freundschaftspreis {m} [fin.] mate's rates; mates' rates [Br.] [Austr.] [NZ]

etw. zu einem / zum [ugs.] Freundschaftspreis verkaufen / kaufen to sell / buy sth. at mate's rates

es zu einem Freundschaftspreis bekommen to get mates' rates

es zu einem Freundschaftspreis abgeben to give mates' rates

Gebührenordnung {f} [adm.] [fin.] prescribed scale of fees; fixed fee scale; prescribed scale of charges; prescribed schedule of fees [Am.]; fixed schedule of rates [Am.]

Gebührenordnung für Arzte /GÖÄ/ scale of medical fees [Br.]; medical fee schedule [Am.]

Die Abrechnung erfolgt außerhalb der Gebührenordnung. Invoicing is not based on the (standard) scale of fees.

Anzeigenpreis {m}; Anzeigentarif {m} advertising rates; ad rate

Anzeigenpreise {pl}; Anzeigentarife {pl} advertising rates; ad rates

Steuertarif {m} [fin.] scale of tax rates; tax scale; tax rate schedule; tax schedule; tax structure

Steuertarife {pl} scales of tax rates; tax scales; tax rate schedules; tax schedules; tax structures

Zinsänderung {f} [fin.] change in interest rates

Zinsänderungen {pl} changes in interest rates

Bahntarife {pl} [fin.] railway rates and fares [Br.]; railroad fares and rates [Am.]; rail fares (passenger transport); rail rates (freight transport)

(gesetzliche) Bedarfssätze {pl} (bei Unterstützungsleistungen) [fin.] (statutory) need rates (for support benefits)

Bereitstellungszinsen {pl} [fin.] commitment interest; supply rates; provision rates

Durchschnittsverzinsung {f} average interest rates

Frachtsätze {pl} [transp.] freight rates

Gemeindeabgaben {pl} municipal rates

Grundsteuer {f} [fin.] tax on land and buildings; tax on landed property; land tax; local rates [Br.]; real property tax [Am.]

Kfz-Versicherungsgebühren {pl} motor insurance rates [Br.]; automobile insurance rates/fees [Am.]

Konferenzfrachtraten {pl} [naut.] conference rates

Kursbildung {f} (Börse) [fin.] formation of rates (stock exchange)

Kursbindung {f} (Börse) [fin.] pegging of exchange rates (stock exchange)

Kursdifferenz {f} difference in rates

Niedrigzinspolitik {f}; Politik {f} des billigen Geldes [fin.] [pol.] policy of low interest rates; easy money policy

Tarifhoheit {f} [adm.] right to fix the rates

Vogelschutzrichtlinie {f}; Richtlinie {f} des Rates über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (EU) [jur.] Birds Directive; European Council Directive on the Conservation of wild Birds (EU)

Warenvorzugsraten {pl} [econ.] commodity rates

Zinspolitik {f} [fin.] policy on interest rates

Abblasemenge {f} [techn.] blowdown rate

Abblasemengen {pl} [techn.] blowdown rates

Abgangsrate {f} separation rate; wastage rate

Abgangsraten {pl} separation rates; wastage rates

Abnutzungsrate {f} rate of wear

Abnutzungsraten {pl} rates of wear

Abonnementspreis {m}; Abonnementpreis {m} subscription rate

Abonnementspreise {pl}; Abonnementpreise {pl} subscription rates

(steuerliche) Abschreibung {f}; (jährliche) Steuerabschreibung {f} (der Wertminderung von Anlagevermögen); Anlageabschreibung {f}; Absetzung {f} [Dt.] [econ.] [fin.] [listen] allowance for depreciation; depreciation allowance; depreciation deduction; depreciation (tangible fixed assets); amortization; amortisation [Br.] (intangible fixed assets) [listen]

Abschreibungen {pl}; Steuerabschreibungen {pl}; Anlageabschreibungen {pl}; Absetzungen {pl} allowances for depreciation; depreciation allowances; depreciation deductions; depreciations; amortizations; amortisations

nachgeholte Abschreibung backlog depreciation

Abschreibung von Anlagewerten; Investitionsabschreibung {f} capital allowance; investment allowance

Abschreibung auf Gebäude depreciation on buildings

Abschreibung wegen Abnutzung; Absetzung für Abnutzungen /AfA/ [Dt.] depreciation for wear and tear

außerplanmäßige Vollabschreibung non-scheduled depreciation; write-off; writeoff

Gruppenabschreibung {f} group depreciation; composite depreciation

Sonderabschreibung {f} additional capital allowance (tangible assets); special amortization; special amortisation [Br.] (intangible assets)

Teilabschreibung {f} write-down; writedown

Teilwertabschreibung {f} write-down to the going-concern value; write-down to the going concern/going; partial write-down

degressive Abschreibung; Abschreibung mit fallenden Jahresraten; Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresraten [Dt.] degressive depreciation; declining-balance depreciation; depreciation on the basis of decreasing annual rates

lineare Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten [Dt.] straight-line depreciation; depreciation on basis of equal annual rates

progressive Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in steigenden Jahresraten [Dt.] progressive depreciation; rising-balance depreciation; depreciation on a rising scale; depreciation on basis of rising annual rates

vorgezogene Abschreibung anticipated depreciation

vorzeitige Abschreibung accelerated depreciation

Abschreibung für Substanzverringerung / Substanzverzehr; Absetzung für Substanzverringerung /AfS/ [Dt.]; Substanzwertabschreibung {f} allowance for depletion; depletion allowance; deduction for depletion; depletion deduction; depreciation on wasting assets

Absetzung vom Wiederbeschaffungswert [Dt.] depreciation on replacement value

(außerplanmäßige) Abschreibung gegen vorhandene Rücklagen write-off against available reserves

(außerplanmäßige) Abschreibung über die Gewinn- und Verlustrechnung write-off through profit and loss

(außerplanmäßige) Abschreibung von Kreditforderungen write-off (charge-off) of loan assets

Abschreibungsrate {f} [fin.] depreciation rate; amortization rate; amortisation rate [Br.]

Abschreibungsraten {pl} depreciation rates; amortization rates; amortisation rates

Abwesenheitsrate {f} absence rate

Abwesenheitsraten {pl} absence rates

Abzinsungssatz {m}; Abzinssatz {m} [econ.] discount rate

Abzinsungssätze {pl}; Abzinssätze {pl} discount rates

Amtshandlung {f} [adm.] official act; act [listen]

Amtshandlungen {pl} official acts; acts [listen]

die erste Amtshandlung des neu gewählten Rates the first act carried out by the new Council-elect.

Bestimmte Amtshandlungen sind eigens dafür bestimmten Beamten vorbehalten. Certain acts are reserved for specifically designated officials.

Angleichung {f}; Annäherung {f} approximation [listen]

Annäherung des Rechts; Angleichung des Rechts approximation of law

Angleichung der Steuersätze approximation of tax rates

Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften (EU) [jur.] approximation of national legislations (EU)

Angleichung {f} adjustment [listen]

Angleichungen {pl} adjustments

Angleichung von Zollsätzen adjustment of tariff rates

Anhebung {f}; Erhöhung {f} {+Gen.} [fin.] [listen] increase (in sth.) [listen]

Anhebung der Gehälter um 3%; Gehaltserhöhung um 3% increase of 3% in salaries; 3% salary increase

Anhebung der Vergütungen increase in pay rates

Erhöhung der Steuer auf Dividenden increase in tax on dividends

Gebührenanhebung {f}; Gebührenerhöhung {f}; Tariferhöhung {f} charge increase; increase in charges

generelle Erhöhung; allgemeine Erhöhung (für alle Gruppen) across-the-board increase

Steuererhöhung {f} tax increase; increase of the tax

Die Fluggesellschaft hat die Flugpreise um 10% angehoben / erhöht. The airline instituted a 10% fare increase.

Die Beschäftigten erhalten eine Lohnerhöhung von 5,4%. Workers will receive a 5.4% wage increase / a 5.4% increase in pay.

Ansprechquote {f}; Ansprechrate {f} (einer Therapie) [med.] reponse rate (of a therapy)

Ansprechquoten {pl}; Ansprechraten {pl} reponse rates

Gesamtansprechrate {f} overall reponse rate /ORR/

Ansteckungsrate {f}; Infektionsrate {f} [med.] infection rate

Ansteckungsraten {pl}; Infektionsraten {pl} infection rates

Aufklärungsquote {f}; Aufklärungsrate {f} (Verbrechensbekämpfung) clear-up rate; detection rate (crime fighting)

Aufklärungsquoten {pl}; Aufklärungsraten {pl} clear-up rates; detection rates

Aufklärungsquote bei Gewaltdelikten detection rate for violent crime

Ausfallrate {f}; Ausfallsrate {f}; Ausfallquote {f}; Ausfallsquote {f} [techn.] failure rate

Ausfallraten {pl}; Ausfallsraten {pl}; Ausfallquoten {pl}; Ausfallsquoten {pl} failure rates

Auslastungskoeffizient {m} rate of use

Auslastungskoeffizienten {pl} rates of use

Ausübungskurs {m}; Ausübungspreis {m}; Basiskurs {m}; Basispreis {m} (Börse) [fin.] exercise exchange rate; exercise rate; exercise price; striking price; strike price (stock exchange)

Ausübungskurse {pl}; Ausübungspreise {pl}; Basiskurse {pl}; Basispreise {pl} exercise exchange rates; exercise rates; exercise prices; striking prices; strike prices

Ausübungskurs einer Kaufoption call option exercise price; call exercise price; call option strike price; call strike price; call striking price

Ausübungskurs einer Option exercise price / strike price of an option; option exercise price; option striking price

Ausübungskurs eines Optionsscheins exercise price / strike price of a warrant; warrant exercise price; warrant strike price

Ausübungskurs einer Verkaufsoption exercise price / strike price of a put (option); put exercise price; put strike price

Beihilfesatz {m} [adm.] aid rate; rate of the (state) aid

Beihilfesätze {pl} aid rates; rates of the aid

Beitragssatz {m}; Beitragshöhe {f} [fin.] rate of contribution; contribution rate

Beitragssätze {pl}; Beitragshöhen {pl} rates of contribution; contribution rates

Sozialversicherungsbeitragssatz {m}; Beitragssatz zur Sozialversicherung rate of social security contribution

Belegungsrate {f} [telco.] occupancy rate

Belegungsraten {pl} occupancy rates

Bildfrequenz {f}; Bildrate {f} (bei der Aufnahme) (Film, Foto, TV) exposure rate; frame rate (film, foto, TV)

Bildfrequenzen {pl}; Bildraten {pl} exposure rates; frame rates

Billigtarif {m} [econ.] reduced tariff; cheap rate; low-cost fare [transp.]

Billigtarife {pl} reduced tariffs; cheap rates; low-cost fares

zum Billigtarif reisen/telefonieren to travel/make phone calls on the cheap

Bitfehlerrate {f}; Bitfehlerquote {f} [comp.] bit error rate; bit error ratio /BER/

Bitfehlerraten {pl}; Bitfehlerquoten {pl} bit error rates; bit error ratios

Bitfolge {f} [comp.] bit rate

Bitfolgen {pl} bit rates

Börsenkurs {m}; Börsekurs {m} [Ös.]; Kurs {m} [fin.] [listen] stock exchange price; market price/rate; list price; officially quoted price [listen]

Börsenkurse {pl}; Börsekurse {pl}; Kurse {pl} stock exchange prices; market price/rates; list prices; officially quoted prices [listen]

Wertpapierkurs {m}; Wertschriftenkurs {m} [Schw.] security price; securities price

Anziehen der Kurse advance in prices

etw. zum Börsenkurs kaufen to buy sth. at market price/at the price quoted (on the exchange)

Die Kurse geben nach / ziehen an / beruhigen sich. Prices are softening / hardening / firming up.

Devisenterminkurs {m} [fin.] forward exchange rate

Devisenterminkurse {pl} forward exchange rates

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners