A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
87
similar
results for r Stratege
Search single words:
r
·
Stratege
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
politische
r
Leitfaden
{m}
;
politische
Vo
r
lage
{f}
;
Entwu
r
f
{m}
;
Papie
r
{n}
[pol.]
political
pape
r
;
pape
r
politische
Leitfäden
{pl}
;
politische
Vo
r
lagen
{pl}
;
Entwü
r
fe
{pl}
;
Papie
r
e
{pl}
political
pape
r
s
;
pape
r
s
st
r
ategische
r
Leitfaden
;
G
r
undsatzpapie
r
;
St
r
ategiepapie
r
st
r
ategy
pape
r
;
policy
pape
r
Kabinettsvo
r
lage
{f}
;
Kabinettsentwu
r
f
{m}
cabinet
pape
r
g
r
undsätzliche
Stellungnahme
{f}
;
Denksch
r
ift
{f}
;
Positionspapie
r
{n}
position
pape
r
;
point-of-view
pape
r
r
affinie
r
te
r
Plan
{m}
;
Schachzug
{m}
;
Winkelzug
{m}
;
Manöve
r
{n}
;
Masche
{f}
;
T
r
ick
{m}
;
R
ank
{m}
[Schw.]
;
Stratege
m
{n}
;
Stratege
ma
[geh.]
scheme
;
st
r
atagem
[formal]
;
cont
r
ivance
[formal]
Bet
r
ugsmasche
{f}
;
Bet
r
ugsfo
r
m
{f}
f
r
aud
scheme
ein
Schachzug
,
um
die
Kont
r
olle
übe
r
die
R
egie
r
ung
zu
e
r
langen
a
scheme
to
seize
cont
r
ol
of
the
gove
r
nment
ein
T
r
ick
,
um
den
Leuten
das
Geld
aus
de
r
Tasche
zu
ziehen
a
scheme
to
cheat
people
out
of
thei
r
money
Mitwi
r
kung
{f}
/Mitw
./ (
an
etw
.)
cont
r
ibution
(to
sth
.);
collabo
r
ation
(on
sth
.)
unte
r
Mitwi
r
kung
viele
r
Expe
r
ten
in
collabo
r
ation
with
many
expe
r
ts
Mitwi
r
kung
an
de
r
Ausa
r
beitung
eine
r
St
r
ategie
cont
r
ibuting
to
mapping
out
a
st
r
ategy
Die
Mitwi
r
kung
alle
r
Lände
r
wä
r
e
zweckmäßig
.
It
would
be
app
r
op
r
iate
fo
r
all
count
r
ies
to
cont
r
ibute
.
E
r
hat
du
r
ch
seine
Mitwi
r
kung
am
Schulleben
Ve
r
antwo
r
tung
gezeigt
.
He
has
shown
r
esponsibility
by
cont
r
ibuting
to
the
co
r
po
r
ate
life
of
the
school
.
Stratege
{m}
;
St
r
ategin
{f}
st
r
ategist
Stratege
n
{pl}
;
St
r
ateginnen
{pl}
st
r
ategists
Chef
stratege
{m}
chief
st
r
ategist
Ma
r
sch
r
oute
{f}
r
oute
;
st
r
ategy
Ma
r
sch
r
outen
{pl}
r
outes
;
st
r
ategies
R
aumentwicklungsplan
{m}
(
R
aumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
spatial
development
plan
;
statuto
r
y
r
egional
plan
;
r
egional
plan
r
epo
r
t
;
r
egional
st
r
ategy
plan
[Br.]
;
r
egional
st
r
ategic
plan
[Am.]
(spatial
planning
)
R
aumentwicklungspläne
{pl}
spatial
development
plans
;
statuto
r
y
r
egional
plans
;
r
egional
plan
r
epo
r
ts
;
r
egional
st
r
ategy
plans
;
r
egional
st
r
ategic
plans
R
aumentwicklungsplan
auf
Landesebene
;
Landes
r
aumentwicklungsplan
{m}
;
Landesentwicklungsplan
{m}
/LEP/
;
Landes
r
aumentwicklungsp
r
og
r
amm
{n}
/LEP
r
o/
state
development
plan
[Am.]
kantonale
r
R
ichtplan
[Schw.]
cantonal
st
r
uctu
r
e
plan
Medien
stratege
{m}
(
eine
r
O
r
ganisation/Pa
r
tei
)
[pol.]
(an
o
r
ganizations/a
pa
r
ty's
)
spin
docto
r
Medien
stratege
n
{pl}
spin
docto
r
s
gewiefte
r
Medien
stratege
spinmeiste
r
Hobby
stratege
{m}
[ugs.]
a
r
mchai
r
gene
r
al
[coll.]
Hobby
stratege
n
{pl}
a
r
mchai
r
gene
r
als
Übe
r
lebens
stratege
{m}
;
Übe
r
lebensp
r
aktike
r
{m}
su
r
vivalist
;
p
r
eppe
r
Übe
r
lebens
stratege
n
{pl}
;
Übe
r
lebensp
r
aktike
r
{pl}
su
r
vivalists
;
p
r
eppe
r
s
St
r
ategie
{f}
st
r
ategy
St
r
ategien
{pl}
st
r
ategies
Dachst
r
ategie
{f}
umb
r
ella
st
r
ategy
Digitalst
r
ategie
{f}
digital
st
r
ategy
Gesamtst
r
ategie
{f}
ove
r
all
st
r
ategy
Kommunikationsst
r
ategie
{f}
communication
st
r
ategy
;
st
r
ategy
of
communication
politische
Gesamtst
r
ategie
eines
Staates
g
r
and
st
r
ategy
[Br.]
;
national
st
r
ategy
[Am.]
of
a
count
r
y
Steue
r
st
r
ategie
{f}
[fin.]
tax
st
r
ategy
im
Sinne
de
r
neuen
Geschäftsst
r
ategie
in
line
with
/
as
pa
r
t
of
the
new
business
st
r
ategy
eine
St
r
ategie
ausa
r
beiten/entwickeln
to
map
out/develop
a
st
r
ategy
eine
St
r
ategie
umsetzen
to
implement
a
st
r
ategy
eine
St
r
ategie
einschlagen
to
emba
r
k
on
a
st
r
ategy
etw
.
ve
r
einba
r
en
;
etw
.
festlegen
;
akko
r
die
r
en
{vt}
(
mit
jdm
.)
[adm.]
to
ag
r
ee
(up)on
sth
. (by
sb
.)
ve
r
einba
r
end
;
festlegend
ag
r
eeing
ve
r
einba
r
t
;
festgelegt
ag
r
eed
ve
r
einba
r
t
;
legt
fest
ag
r
ees
ve
r
einba
r
te
;
legte
fest
ag
r
eed
ve
r
t
r
aglich
ve
r
einba
r
en
to
ag
r
ee
by
cont
r
act
einve
r
nehmlich
festgelegte
Bedingungen
mutually
ag
r
eed
te
r
ms
inte
r
national
ve
r
einba
r
te
R
egeln
inte
r
nationally
ag
r
eed
r
ules
im
gegenseitigen
Einve
r
nehmen
unde
r
mutually
ag
r
eed
conditions
eine
Sache
ve
r
einba
r
en
(
P
r
eis
,
Plan
,
St
r
ategie
usw
.)
to
ag
r
ee
a
matte
r
(price,
plan
,
st
r
ategy
etc
.)
[Br.]
De
r
P
r
eis
ist
nicht
mit
allen
Beteiligten
akko
r
die
r
t
.
The
p
r
ice
has
not
been
ag
r
eed
up
on
by
all
stakeholde
r
s
.
etw
.
einsetzen
;
ins
Spiel
b
r
ingen
;
aufbieten
;
aufwenden
;
zu
r
Anwendung
b
r
ingen
;
von
etw
.
Geb
r
auch
machen
{vt}
to
b
r
ing/call/put
sth
.
into
play
einsetzend
;
ins
Spiel
b
r
ingend
;
aufbietend
;
aufwendend
;
zu
r
Anwendung
b
r
ingend
;
Geb
r
auch
machend
b
r
ing/call/putting
into
play
eingesetzt
;
ins
Spiel
geb
r
acht
;
aufgeboten
;
aufgewendet
;
zu
r
Anwendung
geb
r
acht
;
Geb
r
auch
gemacht
b
r
ing/call/puted
into
play
Die
Wi
r
tschaftsbosse
setzen
eine
neue
St
r
ategie
ein
.
Business
leade
r
s
put
into
play
a
new
st
r
ategy
.
Bei
jede
r
Kö
r
pe
r
bewegung
wi
r
d
ein
komplexes
System
aus
Muskeln
aufgeboten
.
A
complex
system
of
muscles
is
b
r
ought
into
play
fo
r
each
body
movement
.
In
diesem
P
r
ozess
liegen
neue
Beweise
auf
dem
Tisch
.
New
evidence
has
been
b
r
ought
into
play
in
this
t
r
ial
.
Wenn
sie
weite
r
hin
ve
r
spätet
liefe
r
n
,
müssen
wi
r
eine
St
r
afzahlung
ve
r
hängen
.
If
they
continue
to
delive
r
late
,
we'll
have
to
b
r
ing
the
penalty
cha
r
ge
into
play
.
Hie
r
kommen
noch
ande
r
e
Fakto
r
en
ins
Spiel
.
This
calls
into
play
othe
r
facto
r
s
.
etw
.
fo
r
mulie
r
en
;
e
r
a
r
beiten
;
konzipie
r
en
{vt}
to
fo
r
mulate
sth
.;
to
f
r
ame
sth
.
fo
r
mulie
r
end
;
e
r
a
r
beitend
;
konzipie
r
end
fo
r
mulating
;
f
r
aming
fo
r
mulie
r
t
;
e
r
a
r
beitet
;
konzipie
r
t
fo
r
mulated
;
f
r
amed
eine
St
r
ategie
e
r
a
r
beiten
to
fo
r
mulate
a
st
r
ategy
seine
Politik
fo
r
mulie
r
en
to
f
r
ame
you
r
policy
Die
Mita
r
beite
r
wa
r
en
eine
unschätzba
r
e
Hilfe
beim
E
r
a
r
beiten
de
r
Vo
r
schläge
.
Staff
have
p
r
oved
invaluable
in
fo
r
mulating
/
f
r
aming
the
p
r
oposals
.
wahllos
;
planlos
,
undu
r
chdacht
;
willkü
r
lich
;
zufällig
;
nach
dem
Zufallsp
r
inzip
{adv}
at
haphaza
r
d
;
in
a
haphaza
r
d
fashion
;
in
a
hit-o
r
-miss
manne
r
wahllos
schießen
to
fi
r
e
at
haphaza
r
d
nach
dem
Motto
"Nützt's
nichts
,
schadet's
nichts
."
involving
a
hit-o
r
-miss
st
r
ategy
Auf
gut
Glück
.
Hit
o
r
miss
.
Das
meiste
R
auchgift
wi
r
d
nach
dem
Zufallsp
r
inzip
gefunden
.
Most
d
r
ugs
have
been
found
by
hit-o
r
-miss
methods
.
Da
ist
nichts
dem
Zufall
übe
r
lassen
.
The
r
e's
nothing
haphaza
r
d
about
this
.
Te
r
r
o
r
bekämpfung
{f}
;
Te
r
r
o
r
ismusbekämpfung
{f}
[pol.]
antite
r
r
o
r
ism
;
counte
r
te
r
r
o
r
ism
Gesetz
zu
r
Te
r
r
o
r
bekämpfung
[jur.]
Anti-Te
r
r
o
r
Act
Maßnahmen
zu
r
Te
r
r
o
r
bekämpfung
counte
r
te
r
r
o
r
ism
measu
r
es
Politik
zu
r
Te
r
r
o
r
bekämpfung
counte
r
te
r
r
o
r
ism
policy
St
r
ategie
zu
r
Te
r
r
o
r
bekämpfung
counte
r
te
r
r
o
r
ism
st
r
ategy
etw
.
be
r
ücksichtigen
;
in
seine
Übe
r
legungen
einbeziehen
;
in
Bet
r
acht
ziehen
;
ins
Kalkül
ziehen
;
in
R
echnung
ziehen
;
eine
r
Sache
R
echnung
t
r
agen
{v}
to
conside
r
sth
.;
to
take
sth
.
into
conside
r
ation
;
to
take
sth
.
into
account
;
to
take
account
of
sth
.;
to
take
sth
.
into
conside
r
tation
be
r
ücksichtigt
we
r
den
;
Be
r
ücksichtigung
finden
to
be
taken
into
account
;
to
be
taken
into
conside
r
ation
Dies
Empfehlungen
sind/wu
r
den
be
r
eits
be
r
ücksichtigt
.
These
r
ecommendations
have
al
r
eady
been
taken
into
account
.
Das
musst
du
mitbe
r
ücksichtigen
.
You
must
take
that
into
account
,
too
.
Unse
r
e
St
r
ategie
t
r
ägt
diesem
T
r
end
R
echnung
.
Ou
r
st
r
ategy
takes
account
of
this
t
r
end
.
Vo
r
jah
r
{n}
;
ve
r
gangenes
Jah
r
last
yea
r
;
p
r
eceding
yea
r
;
p
r
io
r
yea
r
;
p
r
evious
yea
r
im
Vo
r
jah
r
/i
.
Vj
./
last
yea
r
im
Ve
r
gleich
zum
Vo
r
jah
r
compa
r
ed
to
last
yea
r
die
in
den
Vo
r
jah
r
en
eingeleitete
St
r
ategie
the
st
r
ategy
int
r
oduced
in
p
r
evious
yea
r
s
Anlagest
r
ategie
{f}
;
Investitionsst
r
ategie
{f}
;
Investmentst
r
ategie
{f}
[fin.]
investment
st
r
ategy
we
r
to
r
ientie
r
te
Anlagest
r
ategie
value
investment
st
r
ategy
;
value
investing
st
r
ategy
Kapitalanlagest
r
ategie
{f}
capital
investment
st
r
ategy
Spiel
{n}
mit
dem
Feue
r
;
äuße
r
st
gefäh
r
liche
St
r
ategie
{f}
[econ.]
[pol.]
[soc.]
(game
of
)
b
r
inkmanship
; (game
of
)
b
r
inksmanship
[Am.]
ein
Spiel
mit
dem
Feue
r
bet
r
eiben
to
play
a
game
of
b
r
inkmanship
;
to
play
b
r
inkmanship
ein
gefäh
r
liches
politisches
Spiel
t
r
eiben
to
engage
in
political
b
r
inkmanship
;
to
play
a
dange
r
ous
game
of
political
b
r
inkmanship
übe
r
das
weite
r
e
Vo
r
gehen
be
r
aten
;
sich
eine
geeignete
St
r
ategie
übe
r
legen
{v}
to
st
r
ategize
[Am.]
übe
r
das
weite
r
e
Vo
r
gehen
be
r
atend
;
sich
eine
geeignete
St
r
ategie
übe
r
legend
st
r
ategizing
übe
r
das
weite
r
e
Vo
r
gehen
be
r
aten
;
sich
eine
geeignete
St
r
ategie
übe
r
legt
st
r
ategized
d
r
eiglied
r
ig
;
d
r
eigleisig
;
d
r
eistufig
{adj}
th
r
ee-p
r
onged
ein
d
r
eiglied
r
iges
Konzept
a
th
r
ee-p
r
onged
app
r
oach
eine
d
r
eiteilige
St
r
ategie
;
eine
d
r
eigleisige
St
r
ategie
a
th
r
ee-p
r
onged
st
r
ategy
geschäftspolitisch
{adj}
[econ.]
business
policy
...;
comme
r
cially
eine
geschäftspolitisch
logische
Konsequenz
a
logical
,
business-policy-d
r
iven
consequence
geschäftspolitische
St
r
ategie
business
st
r
ategy
Angebotsst
r
ategie
{f}
p
r
oposal
st
r
ategy
Angebotsst
r
ategien
{pl}
p
r
oposal
st
r
ategies
Anpassungsst
r
ategie
{f}
adaptation
st
r
ategy
Anpassungsst
r
ategien
{pl}
adaptation
st
r
ategies
Ausweichst
r
ategie
{f}
evasion
st
r
ategy
Ausweichst
r
ategien
{pl}
evasion
st
r
ategies
Bewältigungsst
r
ategie
{f}
[adm.]
[psych.]
coping
st
r
ategy
Bewältigungsst
r
ategien
{pl}
coping
st
r
ategies
Geschäftsst
r
ategie
{f}
[econ.]
business
st
r
ategy
eine
nachhaltige
Geschäftsst
r
ategie
a
sustainable
business
st
r
ategy
Handlungsst
r
ategie
{f}
action
st
r
ategy
;
st
r
ategy
of
action
Handlungsst
r
ategien
{pl}
action
st
r
ategies
;
st
r
ategies
of
action
Hochwasse
r
schutzst
r
ategie
{f}
(
R
aumplanung
)
flood
p
r
otection
st
r
ategy
;
flood
cont
r
ol
st
r
ategy
;
flood
mitigation
st
r
ategy
(spatial
planning
)
Hochwasse
r
schutzst
r
ategien
{pl}
flood
p
r
otection
st
r
ategies
;
flood
cont
r
ol
st
r
ategies
;
flood
mitigation
st
r
ategies
Impfst
r
ategie
{f}
[med.]
vaccination
st
r
ategy
Impfst
r
ategien
{pl}
vaccination
st
r
ategies
Ke
r
nst
r
ategie
{f}
co
r
e
st
r
ategy
Ke
r
nst
r
ategien
{pl}
co
r
e
st
r
ategies
K
r
isenve
r
meidungsst
r
ategie
{f}
c
r
isis-p
r
evention
st
r
ategy
K
r
isenve
r
meidungsst
r
ategien
{pl}
c
r
isis-p
r
evention
st
r
ategies
Le
r
nst
r
ategie
{f}
[psych.]
lea
r
ning
st
r
ategy
Le
r
nst
r
ategien
{pl}
lea
r
ning
st
r
ategies
Suchst
r
ategie
{f}
sea
r
ch
st
r
ategy
Suchst
r
ategien
{pl}
sea
r
ch
st
r
ategies
Übe
r
lebensst
r
ategie
{f}
su
r
vival
st
r
ategy
Übe
r
lebensst
r
ategien
{pl}
su
r
vival
st
r
ategies
Übe
r
nahmest
r
ategie
{f}
acquisition
st
r
ategy
Übe
r
nahmest
r
ategien
{pl}
acquisition
st
r
ategies
Unte
r
nehmensst
r
ategie
{f}
;
Fi
r
menst
r
ategie
{f}
[econ.]
co
r
po
r
ate
st
r
ategy
st
r
ategische
Unte
r
nehmensaus
r
ichtung
company's
st
r
ategic
di
r
ection
;
company's
st
r
ategic
focus
Ve
r
meidungsst
r
ategie
{f}
[psych.]
avoidance
st
r
ategy
Ve
r
meidungsst
r
ategien
{pl}
avoidance
st
r
ategies
Wettbewe
r
bsst
r
ategie
{f}
[econ.]
competitive
st
r
ategy
Wettbewe
r
bsst
r
ategien
{pl}
competitive
st
r
ategies
Win-win-St
r
ategie
{f}
;
Doppelsieg-St
r
ategie
{f}
win-win
st
r
ategy
fü
r
alle
Beteiligten/Pa
r
teien
vo
r
teilhaft/bef
r
iedigend
win-win
Zukunftsst
r
ategie
{f}
futu
r
e
st
r
ategy
Zukunftsst
r
ategien
{pl}
futu
r
e
st
r
ategies
Designst
r
ategie
{f}
design
st
r
ategy
Designst
r
ategien
{pl}
design
st
r
ategies
P
r
üfst
r
ategie
{f}
audit
st
r
ategy
;
test
st
r
ategy
;
testing
st
r
ategy
P
r
üfst
r
ategien
{pl}
audit
st
r
ategies
;
test
st
r
ategies
;
testing
st
r
ategies
Abhaltest
r
ategie
{f}
dissuasion
st
r
ategy
A
r
bit
r
age
{f}
bei
unte
r
no
r
malen
Ku
r
sdiffe
r
enzen
(
bei
de
r
meh
r
Optionen
gekauft
als
ve
r
kauft
we
r
den
) (
Bö
r
se
)
[fin.]
backsp
r
ead
option
st
r
ategy
;
backsp
r
ead
st
r
ategy
(stock
exchange
)
gegen
Ballungszent
r
en
ge
r
ichtete
St
r
ategie
{f}
[mil.]
counte
r
city
st
r
ategy
Echtzeitst
r
ategie
{f}
[comp.]
r
eal-time
st
r
ategy
/
R
TS/
Gegent
r
endst
r
ategie
{f}
[fin.]
counte
r
t
r
end
st
r
ategy
Geost
r
ategie
{f}
[pol.]
geost
r
ategy
Hamilton'sches
Minimumve
r
fah
r
en
{n}
(
Steue
r
ungstechnik
)
[techn.]
min-H
st
r
ategy
(control
enginee
r
ing
)
More results
Search further for "r Stratege":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners