A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Putter
Puttfläche
Putto
Putumayo
Putz
Putz- und Mauerbinder
Putzaktion
Putzarbeiten
Putzausbesserung
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
putz
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Ver
putz
{m}
;
Putz
{m}
[constr.]
cast
;
plaster
;
plaster
work
Dickschicht
putz
{m}
thick
plaster
Dünnschicht
putz
{m}
;
Dünn
putz
{m}
thin
plaster
Ober
putz
{m}
;
Fein
putz
{m}
;
Deck
putz
{m}
;
Edel
putz
{m}
(
oberste
Putz
lage
)
fining
coat
;
final
coat
;
finishing
coat
;
setting
coat
;
set
;
cover
coat
;
skimming
coat
Unter
putz
{m}
;
Grob
putz
{m}
;
Roh
putz
{m}
;
Rau
putz
{m}
;
Anwurf
{m}
(
unterste
Putz
lage
)
rough
rendering
;
coarse
rendering
;
rough-cast
;
roughcast
;
undercoat
(of
plaster
)
Wärmedämm
putz
{m}
;
Thermo
putz
{m}
insulation
plaster
gestrippter
Putz
;
Besen
putz
{m}
;
Besenspritzbewurf
{m}
regrating
skin
Ver
putz
der
Fensterbank
finish
of
window
sill
/
cill
[Br.]
auf
Putz
surface-mounted
unter
Putz
flush-mounted
;
flush
;
buried
;
concealed
Putz
aus
drei
Lagen
;
dreilagiger
Putz
rendering
,
floating
,
and
set
/RFS/
Putz
aus
mehreren
Lagen
;
Mehrlagen
putz
{m}
multiple-skin
work
Anstrich
auf
Ver
putz
paint
on
plaster
etw
.
mit
Putz
bewerfen
;
ver
putz
en
to
sparge
sth
.
an
einer
Wand
neuen
Putz
auftragen
;
eine
Wand
neu
ver
putz
en
to
resurface
a
wall
an
einer
Wand
Unter
putz
aufbringen
;
eine
Wand
berappen
to
render
a
wall
den
Putz
glattstreichen
to
face/fair-face
the
plaster
Putz
-
und
Mauerbinder
{m}
[constr.]
plaster
and
joint
mortar
binder
Anhydritbinder
{m}
anhydrite
plaster
letzter
Schliff
;
letzter
Putz
finishing
touch
(
einem
Text
)
den
letzten
Schliff
geben
to
put
the
finishing
touches
(to a
text
)
letzte
Hand
anlegen
to
give
the
finishing
to
uches
Jetzt
endlich
lege
ich
letzte
Hand
daran
.
Now
I'm
finally
putting
the
finishing
touches
to
it
.
Aufmachung
{f}
;
Putz
{m}
furbelows
Feiern
{n}
;
Auf-den-
Putz
-Hauen
{n}
[ugs.]
;
Halligalli
{n}
[Dt.]
[ugs.]
merrymaking
;
whoopee
[coll.]
auf
den
Putz
hauen
[übtr.]
;
angeben
{vi}
to
show
off
Zackenornament
{n}
im
Putz
[constr.]
trowel-point
ornament
es
richtig
krachen
lassen
;
Party
machen
;
auf
den
Putz
hauen
;
auf
die
Pauke
hauen
;
einen
draufmachen
[Dt.]
{v}
[soc.]
to
have
a
binge
;
to
have
a
spree
;
to
be
on
the
razzle
Putz
aktion
{f}
;
Säuberung
{f}
;
Reinemachen
{n}
[Mitteldt.] [Norddt.];
Putz
ete
{f}
[BW]
[Schw.]
clean-up
session
;
cleaning
session
;
cleaning-up
Haus
putz
{m}
;
Haus
putz
ete
[BW]
[Schw.]
house
clean-up
;
house
cleaning
Groß
putz
{m}
;
Großreinemachen
[Mitteldt.] [Norddt.];
Groß
putz
ete
[BW]
[Schw.]
big
clean-up
;
big
cleaning
session
Frühjahrs
putz
{m}
;
Frühjahrsreinemachen
[Mitteldt.] [Norddt.];
Frühjahrs
putz
ete
[BW]
[Schw.]
spring-clean-up
;
spring-cleaning
(session)
Bachsäuberung
{f}
;
Bach
putz
ete
[BW]
[Schw.]
brook/river
clean-up
;
brook/river
cleaning
(session)
Seeufer-Säuberung
{f}
;
Seeufer-
Putz
ete
[BW]
[Schw.]
lakeside
clean-up
;
lakeside
cleaning
(session)
Waldsäuberung
{f}
;
Wald
putz
ete
[BW]
[Schw.]
forest
clean-up
;
forest
cleaning
(session)
(
großen
)
Frühjahrs
putz
machen
;
gründlich
reinigen
to
spring-clean
(the
whole
house
)
abfallen
;
herunterfallen
{vi}
(
Gegenstand
)
to
fall
off
(of a
thing
)
abfallend
;
herunterfallend
falling
of
f
abgefallen
;
heruntergefallen
fallen
off
Mauerwerk
,
wo
der
Putz
abgefallen
ist
brickwork
where
plaster
has
fallen
off
etw
.
abschlagen
;
abklopfen
;
losschlagen
;
losklopfen
{vt}
[constr.]
to
knock
off
↔
sth
.
abschlagend
;
abklopfend
;
losschlagend
;
losklopfend
knocking
off
abgeschlagen
;
abgeklopft
;
losgeschlagen
;
losgeklopft
knocked
off
lockeren
Putz
abklopfen
to
knock
off
any
loose
plaster
etw
.
leben
;
ein
Leben
(
in
bestimmter
Weise
)
führen
{vt}
to
live
sth
.;
to
live
a (particular)
life
lebend
;
ein
Leben
führend
living
;
living
a
life
gelebt
;
ein
Leben
geführt
lived
;
lived
a
life
ein
normales
Leben
führen
to
live
a
normal
life
ein
Leben
in
Luxus
führen
to
live
a
life
of
luxury
es
krachen
lassen
;
auf
den
Putz
hauen
(
Lebensstil
)
to
live
it
up
Sie
leben
den
amerikanischen
Traum
.
They
are
living
the
American
Dream
.
Er
lebte
die
letzten
Jahre
(
seines
Lebens
)
weitgehend
zurückgezogen
auf
dem
Land
.
He
lived
his
final
years
largely
in
seclusion
in
the
countryside
.
Wenn
sie
das
glaubt
,
lebt
sie
in
einer
Fantasiewelt
.
If
she
believes
that
,
she's
living
a
fantasy
.
Ich
hatte
eine
unbeschwerte
Kindheit
.
I
had
lived
a
childhood
free
from
worry
.
Er
genoss
das
Leben
in
vollen
Zügen
.
He
lived
life
to
the
full
/
to
the
fullest
.
Search further for "putz":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners