putu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

675 similar results for putu

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Auf-den-Putz-Hauen, Pute, Putt, Putz	Similar words: hard-put, puku, put, put-down, put-on, put-upon, put-you-up, put-you-ups, puts, putt, tutu
	Abfuhr {f}	put-down
	jdm. Angst machen; jdn. ins Bockshorn jagen [übtr.] [ugs.] {v}	to put the wind up sb. [coll.]
	Aufmachung {f}; Putz {m}	furbelows
	etw. auf die lange Bank schieben {vt} [übtr.]	to put sth. into cold storage; to put sth. off
	Dampf dahinter machen {v}	to put some oomphh into it
	jdm. Daumenschrauben ansetzen; auf jdn. Druck ausüben {vt}	to put the screws on/to sb.
	etw. unter Denkmalschutz stellen {vt}	to put a preservation order on sth.; to list; to schedule sth.
	etw. zu Fall bringen; die Pläne für etw. durchkreuzen {v}	to put a spoke in the wheel of sth. [Br.]; to put paid to a plan [Br.] [coll.]
	Feiern {n}; Auf-den-Putz-Hauen {n} [ugs.]; Halligalli {n} [Dt.] [ugs.]	merrymaking; whoopee [coll.]
	jdn. durch den Fleischwolf drehen; in die Mache nehmen [Dt.]; ordentlich herannehmen [Ös.]; hart rannehmen [ugs.] {vt}	to put sb. through the mill [Br.]
	(den Feind) in die Flucht schlagen {vt} [mil.]	to put (the enemy) to rout
	jdn. das Fürchten lehren {vt}	to put the fear of God into sb.
	etw. in Gang setzen; in Gang bringen; etw. anleiern [übtr.] {vt} [übtr.]	to get sth. going; to get sth. under way; to get sth. in operation; to get sth. off the ground; to set sth. in motion; to put/set sth. in train [Br.] [formal] [fig.]
	jdn. in Gefahr bringen; jdn. einer Gefahr aussetzen; jdn. gefährden {vt}	to put sb. in danger; to expose sb. to danger; to endanger sb.; to imperil sb. [formal]
	jdm. das Götzzitat sagen {vt}	to tell sb. where to put it/go; to tell sb. to get stuffed/effed off
	jdm. das Handwerk legen {v} [übtr.]	to put a stop to sb.'s game [fig.]
	Herabsetzung {f}	put-down
	jdn. ins Hintertreffen bringen {vt}	to put sb. behind
	Hochsteckfrisur {f}	put-up hairstyle; put-up hairdo; (pinned) up-do [coll.]
	eine Konfrontation zwischen jdm. und jdm. herbeiführen; etw. gegen etw. stellen {vt}	to pit sb./sth. against. sb./sth.; to pit sb./sth. against. sb./sth. [coll.]; to set sb./sth. against. sb./sth.; to put sb./sth. in opposition to sb./sth.
	jdn. aus dem Konzept bringen {vt}	to put sb. off his/her stride
	Kugelstoßen {n} [sport]	shot put; shot-putting; putting the shot
	Kugelstoßanlage {f} [sport]	shot-putting runway and landing area; shot put area
	Kummerspeck {m} [humor.]	weight put on through emotional over-eating; excess weight gained from emotion-related overeating
	auf Lautsprecher stellen; auf laut stellen (Telefon) {v} [telco.]	to put it on loudspeaker; to put it on speaker (telephone)
	etw. mit Musik unterlegen {vt} (Video)	to set. sth. to music; to put music to sth. (video)
	Nuckelpinne {f}; Spuckerl {n} [Bayr.] [Ös.] (kleines Auto mit schwachem Motor) [ugs.] [auto]	put-put car; poor apology for a car [Br.]; sad/sorry excuse for a car [Am.]
	etw. in die Praxis umsetzen; verwirklichen; ausführen {vt}	to put into practice ↔ sth.
	Put, put, put! {interj} (Anlocken von Hühnern)	Chook, chook, chook! (for luring chicken)
	Putt {m} (Golf) [sport]	putt
	Putt {m} zurück zum Loch (nachdem der vorige am Loch vorbeigegangen ist) (Golf) [sport]	comebacker (putt taken after the previous putt has gone past the hole) (golf)
	auf den Putz hauen [übtr.]; angeben {vi}	to show off
	ein Buch mit Randnotizen versehen; marginalisieren [geh.] {vt}	to put/write marginalia in a book
	sich in Schale werfen {vr} [ugs.]	to put on one's best bib and tucker; to dress in one's best bib and tucker [coll.]
	Schöberl {m} [Ös.] [cook.]	salted sponge mixture put into a clear soup
	eine Spitzenleistung abliefern {v} [sport]	to put on a clinic [Am.] [coll.]
	jdm. Steine / Hindernisse in den Weg legen {v} [übtr.]	to put obstacles in sb.'s way; to put obstructions in sb.'s path [rare]; to make sb.'s life difficult
	jdm. den Stinkefinger zeigen {v} [ugs.]	to give sb. the bird; to flip sb. the bird [Am.]; to give sb. the finger; to flip off ↔ sb.; to give sb. a one-finger salute; to put/stick two fingers up to sb. [Br.] [coll.]
	vor seiner eigenen Tür kehren [übtr.]; sich um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern; sich um seinen (eigenen) Kram kümmern [ugs.] {v}	to put one's own house in order [fig.]
	klare Verhältnisse schaffen; reinen Tisch machen; tabula rasa machen [geh.] {v}	to set things straight once and for all; to put things straight once and for all [Br.]
	etw. in Verkehr bringen/setzen {vt} [adm.]	to put sth. into circulation
	das Versprochene auch halten; sein Versprechen einlösen; sein Wort wahrmachen; den / seinen Worten Taten folgen lassen [geh.] {v}	to suit the action to the word; to put your money where your mouth is; to walk your talk [Am.] [coll.]
	in Wartestellung setzen {v}	to put on hold
	Zackenornament {n} im Putz [constr.]	trowel-point ornament
	jdn. in die Zange nehmen {vt} (Ringen) [sport]	to put a double lock on sb. (wrestling)
	jdn. abbringen, etw. zu tun; jdn. ausreden, etw. zu tun {vt}	to put sb. off doing sth.
	(ein Geschäft) abschließen; zum Abschluss bringen {vt}	to put through (↔ a deal)
	Leute abstempeln {v}	to put people in pigeonholes
	etw. zinsbringend anlegen {vt} [fin.]	to put out at interest sth.
	jdm. einen Verband anlegen {vt}	to put a bandage on sb.; to bandage sb. up
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results