A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
134
similar
results for puits
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
Auf-den-Putz-Hauen
,
Bits
,
Hits
,
Maus-Ports
,
Paies
,
Pants
,
Pils
,
Pins
,
Pius
,
Ports
,
Pubs
,
Pucks
,
Puffs
,
Puls
,
Pult
,
Pulte
,
Pumas
,
Pumps
,
Pups
,
Puste
,
Pute
Similar words:
pits
,
punts
,
puts
,
quits
,
suits
,
tar-!-pits
Baumstandortoptimierung
{f}
;
Baumstandortsanierung
{f}
;
Baumstandortverbesserung
{f}
;
Baumfeldverbesserung
{f}
revitalization
of
(street)
tree
pits
;
improvement
of
(street)
tree
pits
Geschäftsleute
{pl}
the
suits
Muldenfraß
{m}
(
Ergebnis
)
shallow
pits
die
feinen
Herrn
{pl}
;
die
Nadelstreifenträger
{pl}
[Dt.]
[Schw.]
;
die
Nadelstreifträger
{pl}
[Ös.]
[pej.]
the
men
in
grey
suits
;
the
men
in
suits
;
the
suits
Schweißerschutzbekleidung
{f}
[techn.]
welders'
suits
Abfallgrube
{f}
rubbish
pit
Abfallgruben
{pl}
rubbish
pits
Absetzbecken
{n}
(
zur
Tonaufbereitung
)
settling
pit
Absetzbecken
{pl}
settling
pits
Achselhöhle
{f}
;
Achsel
{f}
[anat.]
armpit
;
arm
pit
;
pit
;
underarm
;
axilla
;
oxter
[Sc.]
Achselhöhlen
{pl}
;
Achseln
{pl}
armpits
;
arm
pits
;
pits
;
underarms
;
oxters
Ätzgrube
{f}
etch
pit
Ätzgruben
{pl}
etch
pits
Anblick
{m}
;
Blick
{m}
;
Ansicht
{f}
sight
Anblicke
{pl}
;
Blicke
{pl}
;
Ansichten
{pl}
sights
fesselnder
Anblick
fascinating
sight
hässlicher
Anblick
ugly
sight
ein
alltäglicher
Anblick
a
common
sight
auf
den
ersten
Blick
at
first
blush
;
at
first
sight
in
seinen
Augen
;
seiner
Ansicht
nach
in
his
sight
jdn
./etw.
sehen
to
catch
a
sight
/
glimpse
of
sb
./sth.
Wir
boten
einen
Anblick
für
Götter
,
als
wir
alle
im
selben
blauen
Anzug
daherkamen
.
We
were
quite
the
sight
to
see
coming
all
dressed
in
the
same
blue
suits
.
Anzug
{m}
[textil.]
suit
Anzüge
{pl}
suits
dreiteiliger
Anzug
three-piece
suit
Erkommunionsanzug
{m}
;
Kommunionsanzug
{m}
First
communion
suit
Firmanzug
{m}
(
kath
.);
Konfirmationsanzug
{m}
(
protest
.)
confirmation
suit
Geschäftsanzug
{m}
;
Business-Anzug
{m}
business
suit
Hochzeitsanzug
{m}
wedding
suit
Jagdanzug
{m}
hunting
suit
Jogging-Anzug
{m}
jogging
suit
Kordanzug
{m}
;
Cordanzug
{m}
;
Manchester-Anzug
{m}
[Nordwestdt.];
Schnürlsamtanzug
{m}
[Ös.]
corduroy
suit
wetterfester
Anzug
all-weather
suit
Arbeitsgrube
{f}
;
Reparaturgrube
{f}
[auto]
working
pit
;
repair
pit
;
inspection
pit
;
engine
pit
Arbeitsgruben
{pl}
;
Reparaturgruben
{pl}
working
pits
;
repair
pits
;
inspection
pits
;
engine
pits
Asbestanzug
{m}
asbestos
suit
Asbestanzüge
{pl}
asbestos
suits
Aschengrube
{f}
;
Aschenkasten
{m}
;
Aschenraum
{m}
ash
pit
;
ashpit
Aschengruben
{pl}
;
Aschenkästen
{pl}
;
Aschenräume
{pl}
ash
pits
;
ashpits
Aspekt
{m}
;
Seite
{f}
;
Sicht
{f}
(
einer
Sache
)
spin
(of a
matter
)
[fig.]
einen
neuen
Blick
auf
eine
alte
Sache
werfen/eröffnen
;
eine
alte
Sache
in
neuem
Licht
erscheinen
lassen
to
put
a
new
spin
on
an
old
thing
die
Sache
positiv
sehen
;
die
Sache
in
einem
positiven
Licht
erscheinen
lassen
;
die
positive
Seite
der
Sache
herausstreichen
to
put
a
positive/favorable
spin
on
things
Jeder
Autor
vermittelt
eine
andere
Sicht
auf
diese
Geschichte
.
Each
author
puts
a
different
spin
on
the
story
.
Die
Meldung
hat
aber
auch
etwas
Positives
.
However
,
there
is
a
positive
spin
to
this
news
item
.
(
einteiliger
)
Badeanzug
{m}
;
Badekleid
{n}
[Schw.]
;
Badkleid
{n}
[Schw.]
[textil.]
(one-piece)
swimsuit
;
swimming
costume
[Br.]
;
bathing
costume
[Br.]
;
bathing
suit
[Am.]
;
bathers
[Austr.]
[coll.]
;
swimmers
[Austr.]
Badeanzüge
{pl}
;
Badekleider
{pl}
;
Badkleider
{pl}
swimsuits
;
swimming
costumes
;
bathing
costumes
;
bathing
suits
;
bathers
;
swimmers
Bärenzwinger
{m}
bear
pit
Bärenzwinger
{pl}
bear
pits
Baggerloch
{n}
excavator
hole
;
excavation
pit
Baggerlöcher
{pl}
excavator
holes
;
excavation
pits
Baggersee
{m}
;
Abgrabungssee
{m}
;
Kiesgrubengewässer
{n}
;
Kiesweiher
{m}
quarry
pond
(in a
gravel
pit
);
flooded
gravel
pit
;
flooded
borrow
pit
;
flooded
sandpit
Baggerseen
{pl}
;
Abgrabungsseen
{pl}
;
Kiesgrubengewässer
{pl}
;
Kiesweiher
{pl}
quarry
ponds
;
flooded
gravel
pits
;
flooded
borrow
pits
;
flooded
sandpits
Baugrube
{f}
[constr.]
building
pit
;
foundation
pit
;
building
excavation
Baugruben
{pl}
building
pits
;
foundation
pits
;
building
excavations
Damenkostüm
{n}
;
Kostüm
{n}
(
Zweiteiler
)
[textil.]
skirt
suit
;
women's
suit
(two-piece)
Damenkostüme
{pl}
;
Kostüme
{pl}
skirt
suits
;
women's
suits
Deckel
{m}
lid
;
cover
Deckel
{pl}
lids
;
covers
Nockendeckel
{m}
lug
lid
;
twist-off
lid
Staubdeckel
{m}
dust
lid
;
dust
cover
Stülpdeckel
{m}
hooded
lid
;
slip
lid
Topfdeckel
{m}
[cook.]
pot
lid
zurückfedernder
Deckel
spring-return
cover
Und
das
setzt
dem
Ganzen
jetzt
die
Krone
auf
.
[übtr.]
And
this
just
puts
the
(tin)
lid
on
it
.
[Br.]
Dunggrube
{f}
manure
pit
Dunggruben
{pl}
manure
pits
die
Fertigkeiten
von
jdm
. /
die
Funktionen
von
etw
.
vorführen
{vi}
to
put
sb
./sth.
through
their/its
paces
zeigen
müssen
,
was
man
alles
kann
to
be
put
through
your
paces
Bei
den
Proben
musst
du
zeigen
,
was
du
kannst
.
At
rehearsals
you
will
be
put
through
your
paces
.
Ein
Testfahrer
führt
die
Funktionspalette
des
neuen
Wagens
vor
.
A
test
driver
puts
the
new
car
through
its
paces
.
Flachsröste
{f}
;
Rottegrube
{f}
flax
retting
pond
;
flax
retting
pool
;
flax
retting
pit
;
retting
tank
Flachsrösten
{pl}
;
Rottegruben
{pl}
flax
retting
ponds
;
flax
retting
pools
;
flax
retting
pits
;
retting
tanks
Fliegeranzug
{m}
;
Fliegerkombi
{f}
;
Fliegerdress
{m}
;
Fluganzug
{m}
[textil.]
[aviat.]
flight
suit
Fliegeranzüge
{pl}
;
Fliegerkombis
{pl}
;
Fliegerdresse
{pl}
;
Fluganzüge
{pl}
flight
suits
etw
.
mit
einem
(
großen
)
Fragezeichen
versehen
{v}
(
ungewiss
machen
)
[übtr.]
to
put
a (big)
question
mark
over
sth
.
[fig.]
Hinter
dem
Stürmer
steht
nach
seiner
Verletzung
noch
ein
Fragezeichen
,
ob
er
rechtzeitig
für
das
Turnier
fit
sein
wird
.
The
striker's
injury
puts
a
question
mark
over
his
being
fit
in
time
for
the
tournament
.
Die
Zukunft
der
Tagesklinik
ist
mit
einem
(
großen
)
Fragezeichen
versehen
.
There's
a
question
mark
(hanging)
over
the
day-care
hospital's
future
.; A
big
question
mark
hangs
over
the
day-care
hospital's
future
.
Freizeitanzug
{m}
leisure
suit
Freizeitanzüge
{pl}
leisure
suits
Führung
{f}
(
Spitzenposition
bei
einem
Wettbewerb
)
lead
(in a
competition
)
bei
einem
Rennen
in
Führung
liegen
/
führen
to
be
in
the
lead
in
a
race
;
to
lead
in
a
race
die
Führung
innenhaben
to
have
the
lead
;
to
hold
the
lead
die
Führung
übernehmen
;
in
Führung
gehen
to
take
the
lead
;
to
gain
the
lead
wieder
die
Führung
übernehmen
;
wieder
in
Führung
gehen
to
regain
the
lead
Er
ist
in
Führung
gegangen
.
He
has
gone
in
to
the
lead
.
Durch
das
Eigentor
von
Yedlin
ist
Chelsea
wieder
in
Führung
.
Yedlin's
own
goal
puts
Chelsea
back
into
the
lead
.
Wir
hatten
Mühe
,
die
Führung
zu
behalten
/
in
Führung
zu
bleiben
.
We
were
struggling
to
stay
in
the
lead
.
Fundamentgrube
{m}
[constr.]
foundation
pit
Fundamentgruben
{pl}
foundation
pits
Ganzkörperanzug
{m}
[sport]
full-body
suit
Ganzkörperanzüge
{pl}
full-body
suits
Grabgrube
{f}
(
Archäologie
)
burial
pit
;
grave
pit
(archaeology)
Grabgruben
{pl}
burial
pits
;
grave
pits
Grube
{f}
pit
Gruben
{pl}
pits
Gully
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Sinkkasten
{m}
[Dt.]
;
Dole
{f}
[BW]
[Schw.]
(
Wasserabflussschacht
in
Gebäuden
)
[constr.]
catch
pit
;
catch
basin
(domestic
sewage
system
)
Gullys
{pl}
;
Sinkkästen
{pl}
;
Dolen
{pl}
catch
pits
;
catch
basins
Gussgrube
{f}
casting
pit
Gussgruben
{pl}
casting
pits
Hausanzug
{m}
leisure
suit
Hausanzüge
{pl}
leisure
suits
Hosenanzug
{m}
[textil.]
trouser
suit
[Br.]
;
pantsuit
;
pant
suit
[Am.]
Hosenanzüge
{pl}
trouser
suits
;
pantsuits
Jauchengrube
{f}
;
Jauchegrube
{f}
;
Senkgrube
{f}
;
Kloake
{f}
[agr.]
liquid
manure
pit
;
cistern
(for
liquid
manure
);
cesspool
;
cesspit
Jauchengruben
{pl}
;
Jauchegruben
{pl}
;
Senkgruben
{pl}
;
Kloaken
{pl}
liquid
manure
pits
;
cisterns
;
cesspools
;
cesspits
Jeansanzug
{m}
[textil.]
jeans
suit
Jeansanzüge
{pl}
jeans
suits
Judoanzug
{m}
;
Judogi
{m}
[sport]
judo
suit
;
judo
uniform
;
judogi
Judoanzüge
{pl}
;
Judogis
{pl}
judo
suits
;
judo
uniforms
;
judogis
Kabelschacht
{m}
;
Kabelbrunnen
{m}
[electr.]
[telco.]
cable
pit
;
cable
shaft
;
cable
manhole
Kabelschächte
{pl}
;
Kabelbrunnen
{pl}
cable
pits
;
cable
shafts
;
cable
manholes
Fahrbahn-Kabelschacht
{m}
carriageway
manhole
Kalkgrube
{f}
[min.]
lime
pit
Kalkgruben
{pl}
lime
pits
Kartellverfahren
{n}
antitrust
suit
Kartellverfahren
{pl}
antitrust
suits
Kern
{m}
(
einer
Kernfrucht
)
pip
[Br.]
;
seed
[Am.]
(of a
pip
fruit
)
Kerne
{pl}
pips
;
seeds
;
pits
Birnenkern
{m}
pear
pip
;
pear
seed
Gurkenkern
{m}
cucumber
pip
;
cucumber
seed
Melonenkern
{m}
melon
pip
;
melon
seed
Orangenkern
{m}
orange
pip
;
orange
seed
Kiesgrube
{f}
[min.]
gravel
pit
;
gravel
quarry
Kiesgruben
{pl}
gravel
pits
;
gravel
quarries
Kohlegrube
{f}
[min.]
coal
mine
;
coal
pit
Kohlegruben
{pl}
coal
mines
;
coal
pits
Kolorit
{n}
;
Gesicht
{n}
;
Erscheinungsbild
{n}
complexion
[fig.]
Politiker
aller
Couleurs
politicians
of
every
political
complexion
ein
Schritt
,
der
die
politische
Landschaft
im
Land
veränderte
a
move
that
changed
the
political
complexion
of
the
country
einer
Sache
ein
neues/anderes
Gesicht
geben
to
put
a
new/fresh
/
different
complexion
on
sth
.
Das
Erscheinungsbild
der
Stadt
hat
sich
gewandelt
.
The
complexion
of
the
city
has
changed
.
Das
lässt
die
Sache
in
ganz
neuem
Licht
erscheinen
.
That
puts
a
whole
new
complexion
on
the
case
.
Damit
bekommt
die
Sache
gleich
ein
anderes
Gesicht
.
That
puts
a
fresh
complexion
on
the
matter
.
Kirschkern
{m}
cherry
stone
[Br.]
;
cherry
pit
[Am.]
Kirschkerne
{pl}
cherry
stones
;
cherry
pits
Laborschutzanzug
{m}
[biol.]
biocontainment
suit
Laborschutzanzüge
{pl}
biocontainment
suits
Lavasee
{m}
[geol.]
lava
lake
;
fire
pit
Lavaseen
{pl}
lava
lakes
;
fire
pits
More results
Search further for "puits":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners