A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prepaid card
prepaid cards
prepaid expense
prepalatal
preparation
preparation area
preparation course
preparation fire
preparation instructions
Search for:
ä
ö
ü
ß
98 results for
preparation
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Vorbereitung
{f}
(
von
etw
.)
preparation
(of
sth
.)
Vorbereitungen
{pl}
preparation
s
Weihnachtsvorbereitungen
{pl}
Christmas
preparation
s
in
Vorbereitung
auf
etw
.;
zur
Vorbereitung
{+Gen.}
in
preparation
for
sth
.
in
Vorbereitung
(
sein
)
/i
. V./
(to
be
)
in
preparation
/in
prp
./
Vorbereitungen
für
etw
.
treffen
to
make
preparation
s
for
sth
.
erforderliche
Vorbereitungen
necessary
preparation
s
Vorbereitung
{f}
;
Präparation
{f}
(
eines
Patienten
auf
etw
.)
[med.]
preparation
(of a
patient
for
sth
.)
Vorbereitung
auf
eine
Operation
;
chirurgische
Präparation
preparation
for
a
surgery
;
surgical
preparation
doppelte
Vorbereitung
(
für
zwei
verschiedene
Operationen
)
double
setup
(for
different
surgeries
)
Stufenpräparation
{f}
step
preparation
Präparat
{n}
;
Zubereitung
{f}
[chem.]
[pharm.]
preparation
Präparate
{pl}
;
Zubereitungen
{pl}
preparation
s
Antibiotikumpräparat
{n}
antibiotic
preparation
Depotpräparat
{n}
depot
preparation
Digitalispräparat
{n}
digitalis
preparation
Zubereitung
{f}
von
Arzneimitteln
[pharm.]
preparation
of
medicines
;
compounding
of
medicines
Rezeptur
von
Arzneimitteln
extemporaneous
preparation
,
extemporaneous
compounding
of
medicines
Zubereitung
auf
Vorrat
;
Vorratszubereitung
;
Defektur
von
Arzneimitteln
batch
preparation
;
stock
preparation
;
bulk
compounding
of
medicines
Zubereitung
für
Rezeptur
und
Defektur
extemporaneous
and
stock
preparation
Zellpräparat
{n}
[biol.]
[med.]
preparation
of
cells
Zellpräparate
{pl}
preparation
s
of
cells
lysiertes
Zellpräparat
preparation
of
lysed
cells
;
cytolysate
Aufbereitung
{f}
;
Vorbehandlung
{f}
;
Präparierung
{f}
[techn.]
preparation
Ansatz
von
Mischungen
;
Mischung
{f}
(
nach
Formel
)
[chem.]
preparation
(according
to
a
formula
);
formulation
Aufbereitung
{f}
preparation
[fig.]
Informationsaufbereitung
{f}
preparation
of
information
;
information
preparation
Vorbereitungsphase
{f}
;
Vorbereitungsstadium
{n}
preparation
phase
;
preparation
stage
Vorbereitungsphasen
{pl}
;
Vorbereitungsstadien
{pl}
preparation
phases
;
preparation
stages
Zubereitung
{f}
;
Zubereiten
{n}
[cook.]
preparation
Fleischzubereitung
{f}
meat
preparation
;
preparation
of
meat
Zubereitungsart
{f}
[cook.]
preparation
method
;
method
of
preparation
Zubereitungsarten
{pl}
preparation
methods
;
methods
of
preparation
Aufbereitungsanlage
{f}
preparation
plant
;
dressing
plant
;
upgrading
plant
;
concentrating
plant
;
concentration
plant
;
cleansing
plant
;
mill
Aufbereitungsanlagen
{pl}
preparation
plants
;
dressing
plants
;
upgrading
plants
;
concentrating
plants
;
concentration
plants
;
cleansing
plants
;
mills
Angriffsvorbereitung
{f}
[mil.]
preparation
for
an
attack
Arbeitsvorbereitung
{f}
preparation
of
work
Aufstellung
{f}
einer
Bilanz
preparation
of
a
balance
sheet
Bereitmachen
{n}
;
Zurüstung
{f}
[geh.]
[cook.]
[relig.]
[techn.]
preparation
Gabenbereitung
{f}
(
während
des
Offertoriums
) (
Teil
der
Messliturgie
)
[relig.]
Preparation
of
the
Gifts
(during
the
offertory
) (part
of
the
mass
liturgy
)
Haushaltsaufstellung
{f}
[pol.]
preparation
of
the
budget
Hygienebereich
{m}
(
beim
Bestattungsinstitut
)
preparation
area
(at
the
funeral
director's
)
Kantenbearbeitung
{f}
preparation
of
edges
;
edge
processing
Kelchbereitung
{f}
;
Kelchzubereitung
{f}
[relig.]
preparation
of
the
chalice
Vorbereitungsraum
{m}
(
für
die
hygienische
Versorgung
beim
Bestatter
)
preparation
room
(at
the
funeral
director's
)
Vorbereitungszeit
{f}
preparation
time
;
make-ready
time
;
takedown
time
Vorlaufphase
{f}
preparation
period
;
preparatory
period
Zellpräparierung
{f}
[biol.]
[med.]
preparation
of
cellular
specimen
;
cyto
preparation
Zubereitungshinweis
{m}
(
auf
Lebensmittelverpackungen
)
[cook.]
preparation
instructions
(on
food
packaging
)
hygienische
Versorgung
{f}
eines
Verstorbenen
(
am
Bestattungsinstitut
)
preparation
of
a
deceased
(at
the
funeral
director's
)
Zubereitungsweise
{f}
[cook.]
method
of
preparation
;
preparation
method
Zubereitungsweisen
{pl}
methods
of
preparation
;
preparation
methods
einfache
Zubereitungsweise
simple
method
of
preparation
Abklatschpräparat
{n}
[biol.]
impression
preparation
Abklatschpräparate
{pl}
impression
preparation
s
Badansatz
{m}
[chem.]
solution
preparation
Badansätze
{pl}
solution
preparation
s
Hormonpräparat
{n}
[med.]
hormone
preparation
Hormonpräparate
{pl}
hormone
preparation
s
Injektionspräparat
{n}
[med.]
injection
preparation
Injektionspräparate
{pl}
injection
preparation
s
Kulturansatz
{m}
(
Laboruntersuchung
)
[biol.]
[med.]
culture
preparation
(laboratory
examination
)
Kulturansätze
{pl}
culture
preparation
s
Ölaufbereitungsanlage
{f}
oil
treatment
plant
;
oil
preparation
plant
Ölaufbereitungsanlagen
{pl}
oil
treatment
plants
;
oil
preparation
plants
Prüfungsvorbereitung
{f}
test
preparation
Prüfungsvorbereitungen
{pl}
test
preparation
s
Quetschpräparat
{n}
[chem.]
crush
preparation
Quetschpräparate
{pl}
crush
preparation
s
Rüsttag
{m}
[relig.]
day
of
preparation
Rüsttage
{pl}
days
of
preparation
Scheinmedikament
{n}
;
Leerpräparat
{n}
;
Plazebo
{n}
;
Placebo
{n}
[med.]
[pharm.]
inactive
preparation
;
placebo
Scheinmedikamente
{pl}
;
Leerpräparate
{pl}
;
Plazebos
{pl}
;
Placebos
{pl}
inactive
preparation
s
;
placebos
Schilddrüsenhormonpräparat
{n}
[pharm.]
thyroid
preparation
Schilddrüsenhormonpräparate
{pl}
thyroid
preparation
s
Standortvorbereitung
{f}
site
preparation
Standortvorbereitungen
{pl}
site
preparation
s
Zugvorbereitung
{f}
(
Bahn
)
train
preparation
nach
der
Zugvorbereitung
im
Abfahrtsbahnhof
after
the
preparation
of
the
train
in
the
departure
station
Lebensmittelzubereitung
{f}
[cook.]
food
preparation
Lebensmittelzubereitungen
{pl}
food
preparation
s
Wäsche
{f}
(
Erzwäsche
)
washery
;
washer
;
wet
cleaning
plant
;
wet
preparation
plant
Wäschen
{pl}
washeries
;
washers
;
wet
cleaning
plants
;
wet
preparation
plants
Abbruchvorbereitung
{f}
demolition
preparation
Angebotsentwicklung
{f}
proposal
preparation
Angebotserstellung
{f}
proposal
preparation
Arbeitsvorbereitung
{f}
job
preparation
schedules
Berufsvorbereitung
{f}
vocational
preparation
Berufsvorbereitungsjahr
{n}
[Dt.]
vocational
preparation
year
;
occupational
preparation
year
Brennstoffaufbereitung
{f}
[techn.]
fuel
preparation
;
fuel
treatment
Datenaufbereitung
{f}
(
zwecks
Maschinenlesbarkeit
)
[comp.]
data
preparation
;
data
origination
(for
machine
readability
)
More results
Search further for "preparation":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Vorbereitung"){kind=small}
