ponen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 similar results for ponen

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Argon-Ionen-Laser, Honen, Hydrogen-Ionen, Ionen, Ionen-Halbleiter-Sequenzierung, Ionen..., Oxonium-Ionen, Polen, Popen, Poren, Posen, Trigger-Zonen, Wasserstoff-Ionen, Zonen, Zonen..., honen, pofen, polen, tonen	Similar words: Bonn, Done!, Funen, Moen, Monel, Nen, Pole, Pope, Pope-maker, Popes, Poznan, Pune, Roneo, accident-prone, addiction-prone, aitch-bone, all-in-one, baby-phone, baby-phones, bare-bones, bed--linen
	Abflachung {f} / Abplattung {f} an den Polen [math.]	oblateness
	Groschen {m}; Grosz {m} (Währungsuntereinheit in Polen) [fin.]	grosz (monetary subunit in Poland)
	Ionen...; ionisch {adj}	ionic
	Langhubhonen {n}; Honen {n} [techn.]	honing
	Modus ponendo ponens {m}; Modus ponens {m} /MP/; Abtrennungsregel (Art der logischen Folgerung) [math.] [phil.]	modus ponendo ponens; modus ponens /MP/; rule of detachment (rule of inference)
	Strahlhonverfahren {n}; Honen {n} mit Druckstrahl [techn.]	liquid honing
	Wasseranlagerung {f}; Hydratation {f}; Hydratisierung {f} (Anlagerung von Wassermolekülen an Ionen) [chem.]	hydration
	Zonen...	zonal
	Zoneneinteilung {f}; Einteilung {f} in Zonen (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	zoning (spatial planning)
	Zonierung {f}; Einteilung in Zonen {f}	zonation; distribution in zones
	(an den Polen) abgeplattet {adj}	oblate
	disjunktiver Syllogismus {m}; Modus tollendo ponens {m}; /MTP/ (Art der logischen Folgerung) {m} [math.] [phil.]	disjunctive syllogism; disjunction elimination; or-elimination; modus tollendo ponens /MTP/ (rule of inference)
	tonen {vt} [photo.]	to tone
	Polen {n} /PL/ [geogr.]	Poland
	Raba {f} (Fluss in Polen) [geogr.]	Raba (river in Poland)
	Kattowitz (Stadt in Polen) [geogr.]	Katowice (city in Poland)
	Kraków; Krakow; Krakau (Stadt in Polen) [geogr.]	Krakow (city in Poland)
	Warschau (Hauptstadt von Polen) [geogr.]	Warsaw (capital of Poland)
	Lódz (Stadt in Polen) [geogr.]	Lódz (city in Poland)
	Stettin (Stadt in Polen) [geogr.]	Szczecin (town in Poland)
	Zloty {m} (Währung in Polen) [fin.]	Zloty (the currency of Poland)
	Danzig (Stadt in Polen) [geogr.]	Gdansk (Stadt in Polen)
	Posen (Stadt in Polen) [geogr.]	Poznan (city in Poland)
	Bialystok (Hauptstadt von Podlachien, Polen) [geogr.]	Bialystok (capital of Podlaskie, Poland)
	Abplattung {f}; Abflachung {f} [geogr.] [phys.]	flattening
	Abplattung der Erde; Erdabplattung {f}	flattening of the Earth
	Abplattung an den Polen	polar flattening
	Anpassungszone {f}; adaptive Zone {f} [envir.] [biol.]	adaptive zone
	Anpassungszonen {pl}; adaptive Zonen {pl}	adaptive zones
	Areal {n}; Bereich {m}; Zone {f} [adm.]	area; zone
	Areale {pl}; Bereiche {pl}; Zonen {pl}	areas; zones
	Schlossareal {n}	castle area
	gesperrtes Areal; Sperrbereich {m}; Sperrzone {f}; Verbotszone {f}	keep-out area; keep-out zone
	Überwachungszone {f}	surveillance zone
	Biom {n}; ökologische Großlandschaft {f}; große ökologische Zone {f} [envir.]	biome; major habitat type
	Biome {pl}; ökologische Großlandschaften {pl}; große ökologische Zonen {pl}	biomes; major habitat types
	DNS-Sequenzbestimmung {f}; DNS-Sequenzierung {f}; Gensequenzierung {f}; Genentschlüsselung {f} [biochem.]	gene sequencing; DNA sequencing
	Gesamtgenomsequenzierung {f}	full genome sequencing /FGS/; whole genome sequencing /WGS/
	Ionen-Halbleiter-Sequenzierung {f}	ion semiconductor sequencing
	Sequenzierung der zweiten Generation; Hochdurchsatz-Sequenzierung {f}; massiv-parallele Sequenzierung	next-generation sequencing /NGS/; high-throughput sequencing; long-read sequencing; massive parallel sequencing
	Sequenzierung durch Synthese	sequencing-by-synthesis; synthesis sequencing
	Sequenzierung durch Ligation; Post-Light-Sequenzierung {f}	sequencing by ligation; ligation sequencing; post-light sequencing
	Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Genstruktur; Humangenomprojekt {n}	human genome project
	Eigenassoziation {f} (Aggregat gleichgeladener Ionen) [chem.] [phys.]	self-association
	Eigenassoziationen {pl}	self-associations
	Ion {n} [chem.] [phys.]	ion
	Ionen {pl}	ions
	Metall-Ion {n}	metal ion; metallic ion [rare]
	Ion mit positiver und negativer Ladung; Zwitterion {n}	dipolar ion; zwitterion
	Ionisierung {f}; Ionisation {f}; Bildung von Ionen	ionization; ionisation [Br.]
	Säulenionisation {f}	columnar ionization
	Krieg {m} (gegen jdn./etw.) [mil.]	war (on/against sb./sth.)
	Kriege {pl}	wars
	Angriffskrieg {m}; Aggressionskrieg {m}	war of aggression; aggressive war
	Atomkrieg {m}	nuclear war
	Befreiungskrieg {m}	war of liberation; liberation war
	Blitzkrieg {m}	blitzkrieg; blitz; fast moving war
	Bruderkrieg {m}	fratricidal war
	Bürgerkrieg {m}; innerstaatlicher Konflikt {m}	civil war; civil strife
	Drogenkrieg {m}	drug war; war on drugs
	Drohnenkrieg {m}	drone war
	Energiekrieg {m}	energy war
	Eroberungskrieg {m}	war of conquest
	Gebirgskrieg {m}	mountain war
	Glaubenskrieg {m}; Religionskrieg {m}; Glaubenskampf {m}	war of religion; religious war
	Grabenkrieg {m}	trench war
	Guerillakrieg {m}; Partisanenkrieg {m}	guerilla war; partisan war
	Kaperkrieg {m}	privateer war
	Krieg gegen Aufständische	counterinsurgency war
	Krieg gegen Guerillagruppen; Krieg gegen Partisanenverbände	counter-guerilla war; counter-partisan war
	Landkrieg {m}	land war
	Luftkrieg {m}	aerial war
	Mehrfrontenkrieg {m}	multi-front war; multiple-front war
	Präventivkrieg {m}	preventive war
	Revolutionskrieg {m}	revolutionary war
	schmutziger Krieg	dirty war
	Seekrieg {m}	sea war; naval war
	Stellungskrieg {m}	static war
	Stellvertreterkrieg {m}	proxy war
	U-Boot-Krieg {m}	submarine war
	Unabhängigkeitskrieg {m}	war of independence
	Vernichtungskrieg {m}	war of extermination; destructive war
	Verteidigungskrieg {m}	defensive war
	Wüstenkrieg {m}	desert war
	Zermürbungskrieg {m}; Abnutzungskrieg {m}	war of attrition
	Zweifrontenkrieg {m}	two-front war
	der Hundertjährige Krieg [hist.]	the Hundred Years' War
	im Krieg	at war
	begrenzter strategischer Krieg	limited strategic war
	durch Zufall ausgelöster Krieg	accidental war
	jdm. den Krieg erklären	to declare war on sb.
	in einem Krieg kämpfen	to fight in a war
	einen Krieg gewinnen/verlieren	to win/lose a war
	Krieg führen (gegen jdn./etw.)	to fight/wage (a) war (on/against sb./sth.)
	vom Krieg betroffen	war-affected
	Krieg geringer Intensität	low-intensity war
	(gegen jdn.) in den Krieg ziehen	to go to war (with sb.)
	1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.	In 1920 Poland and Russia were still at war.
	Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)	War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)
	Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.	You look like you've been in the wars. [Br.]
	Landesgrenze {f}; Staatsgrenze {f}; Grenze {f} (zu einem anderen Land) [geogr.] [pol.]	state border; border; state frontier [Br.] [rare] (with another country)
	Landesgrenzen {pl}; Staatsgrenzen {pl}; Grenzen {pl}	state borders; borders; state frontiers
	Landgrenze {f}	land border
	Ostgrenze {f}	eastern border
	Seegrenze {f}	sea border
	Westgrenze {f}	western border
	die Grenze zwischen Deutschland und Polen	the border between Germany and Poland; the German-Polish border
	(unmittelbar) an der Grenze	at the border
	in Grenznähe; (im Gebiet) an der Grenze	near the border; close to the border; on the border
	Laser {m}	laser (light amplification by stimulated emission of radiation)
	Argon-Ionen-Laser	argon-ion laser
	Baulaser {m} [constr.]	construction laser
	Festkörperlaser {m}	solid-state laser; solid laser
	Pulslaser {m}	pulsed laser; pulse laser
	Lebenszone {f}; habitable Zone {f} [astron.]	life zone; habitable zone
	Lebenszonen {pl}; habitable Zonen {pl}	life zones; habitable zones
	Oxonium-Ion {n}; Wasserstoff-Ion {n} [chem.]	oxonium ion; hydronium ion
	Oxonium-Ionen {pl}; Wasserstoff-Ionen {pl}	oxonium ions; hydronium ions
	Ozean {m}; Weltmeer {n}; Meer {n}	ocean
	Ozeane {pl}; Weltmeere {pl}; Meere {pl}	oceans
	offener Ozean	open ocean; main ocean
	ökologische Zonen im Ozean	ocean zones
	mitten auf dem Meer	in mid-ocean
	jenseits des Meeres	across the ocean
	Pfaffe {m}; Pope {m}; Prediger {m} [pej.] [relig.]	Holy Joe; Bible-basher; Bible-thumper; God-botherer; hot gospeller; sky pilot
	Pfaffen {pl}; Popen {pl}; Prediger {pl}	Holy Joes; Bible-bashers; Bible-thumpers; God-botherers; hot gospellers; sky pilots
	Pope {m} [relig.]	(Orthodox) priest
	Popen {pl}	priests
	Pore {f}	pore
	Poren {pl}	pores
	durchgängige Poren	interconnected pores
	Streuung {f} [phys.] [electr.]	scattering
	Beugungsstreuung {f}; Diffraktionsstreuung {f}	shadow scattering; diffraction scattering
	Bhabha-Streuung {f}	Bhabha scattering
	Bragg'sche Streuung	Bragg scattering
	Brillouin-Streuung	Brillouin scattering; Mandelshtam effect
	compoundelastische Streuung	compound-elastic scattering
	Compton-Streuung	Compton scattering
	Coulomb-Streuung	Coulomb scattering; Rutherford scattering
	Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung	deuteron-deuteron scattering; d-d scattering
	Doppelstreuung {f}	double scattering
	Dunststreuung {f} (Optik)	haze scattering (optics)
	dynamische Lichtstreuung {f}; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen)	dynamic scattering mode /DSM/; dynamic scattering (in liquid crystal displays)
	Eigenstreuung {f}	self-scattering
	Einfachstreuung {f}	single scattering
	elastische Streuung; Rayleigh-Streuung	elastic scattering; Rayleigh scattering
	elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern)	neutron elastic scattering
	elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung	Delbrück scattering
	Elektron-Elektron-Streuung	electron-electron scattering
	Elektronenstreuung {f}	electron scattering
	Entfernungsstreuung {f}	long-distance scattering
	falsche Streuung	spurious scattering
	Funkstreuung {f}	radio scattering
	Härtestreuung {f}	hardness scattering
	inelastische Streuung	inelastic scattering
	inkohärente Streuung	incoherent scattering
	isotrope Streuung	isotropic scattering
	klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen)	classical scattering; Thomson scattering
	Klein-Nishina-Streuung {f}	Klein-Nishina scattering
	kohärente Streuung	coherent scattering
	magnetische Streuung von Neutronen	neutron magnetic scattering
	Mott'sche Streuung	Mott scattering
	Streuung der Röntgenstrahlen	X-ray scattering
	Streuung hochenergetischer Ionen	high-energy ion scattering /HEIS/
	Trigger-Zone {f}	trigger zone
	Trigger-Zonen {pl}	trigger zones
	Überlieferung {f} [soc.]	tradition (handing-down of customs or beliefs)
	handschriftliche Überlieferung	manuscript tradition
	mündliche Überlieferung	oral tradition; oral lore
	schriftliche Überlieferung	recorded history; written history
	Lehrüberlieferung [relig.]	doctrinal tradition
	Doppelüberlieferung [relig.]	double tradition
	Textüberlieferung [lit.]	textual tradition
	der Überlieferung nach	Tradition says that ...; Folklore says that ...
	Der Überlieferung nach wurde Polen im Jahr 966 gegründet.	Tradition dates the foundation of Poland to 966.
	Wasserstoff-Ion {n}; Hydrogen-Ion {n} [chem.]	hydrogen ion
	Wasserstoff-Ionen {pl}; Hydrogen-Ionen {pl}	hydrogen ions
	geografische Zone {f}; Geozone {f}; Zone {f} [geogr.]	geographical zone; zone
	geografische Zonen {pl}; Geozonen {pl}; Zonen {pl}	geographical zones; zones
	geflutete Zone	flushed zone
	gemäßigte Zone	temperate zone
	heiße Zone	torrid zone
	labile Zone	mobile belt
	lichtlose Zone	aphotic zone
	metamorphe Zone	metamorphic belt
	nördliche kalte Zone	north frigid zone; Arctic region
	tropische Zone	tropical zone
	etw. behaupten; behaupten, etw. zu sein/tun {v} (drückt Skepsis beim Sprecher aus)	to claim sth.; to profess sth. [formal]; to claim / profess to be/do sth.
	behauptend	claiming; professing
	behauptet	claimed; professed
	behauptet	claims; professes
	behauptete	claimed; professed
	jdm. gegenüber behaupten, dass ...	to claim / profess to sb. that ...
	behaupten, von jdm. abzustammen	to claim descent from sb.
	Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann ...	If things were as bad as claimed, then ...
	Er will es gesehen haben.	He claims he saw it.
	Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können.	No therapist will claim to cure insomnia.
	Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf diesem Gebiet zu sein / dass sich ein Fachmann auf diesem Gebiet bin.	I don't claim / profess to be an expert in this subject.
	Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.	The subject claims to have spent time in prison in Poland.
	Er behauptet, Sie zu kennen.	He claims to know you.
	in etw. einfallen; etw. überrollen {vt} [mil.]	to overrun sth. {overran; overrun}
	einfallend; überrollend	overrunning
	eingefallen; überrollt	overrun
	Hitler fiel in Polen ein.	Hitler overran Poland.
	Die Stadt wurde von den feindlichen Truppen überrollt.	The city was being overrun by enemy troops.
	etw. in Zonen unterteilen [adm.] {vt}	to zone sth.
	in Zonen unterteilend	zoning
	in Zonen unterteilt	zoned
	explizit; drastisch {adj}	explicit; graphic
	explizite Sexdarstellungen	graphic sex
	explizite Sprache	graphic language
	drastisches Bildmaterial	graphic footage; graphic content
	die drastischen / brutalen Gewaltdarstellungen im Film	the film's graphic violence / explicit violence
	mit/in allen grässlichen Einzelheiten	in graphic detail
	Bilder mit Mädchen in eindeutigen Posen	images of girls in explicit poses
More results